Arabic-Translated Versions of Patient-Reported Outcome Measures Utilized in Spine Research: A Review of Validated Studies.

Patient-reported outcome measures (PROMs) are standardized tools commonly applied in research and healthcare appraisal. Most were developed in English and the cross-cultural adaptation (CCA) and validation of their translated versions remain topics of contemporary research appeal. This review aimed to identify the Arabic-translated PROMs that were utilized in spine research and to assess the methodological qualities of their studies. The PubMed database was searched, and all relevant publications were identified. The CCA and measurement properties were assessed using the guidelines described by Oliveria and Terwee respectively. Thirty studies that validated the Arabic versions of 26 PROMs were found suitable. The tools that had the highest total citation numbers were Neck Disability Index, Ronald-Morris Disability Questionnaire, Oswestry Disability Index, Fear Avoidance Beliefs Questionnaire, Scoliosis Research Society-22, Back Beliefs Questionnaire, Quebec Back Pain Disability Scale, and McGill Pain Questionnaire-Short Form. The Arabic versions of Short Form-36 (SF-36), Visual Analogue Scale (VAS), and EuroQol-5D (EQ-5D) were not included due to lack of validation in spine research. All the articles were published from 2007 to 2023 (median 2019) and their journal's impact factor and citation numbers were relatively modest (mean 2 and 6.5 respectively). Most patients had low back pain (19 articles), were recruited from physiotherapy and rehabilitation departments (18 articles) and came from the Kingdom of Saudi Arabia (12 articles). The quality of the CCA of the Arabic versions was rated good in forward translation, synthesis, back translation, and expert committee review but less so in pretesting and submission. The measurement properties of the studies were considered good quality in internal consistency, reliability, structural validity and cross-cultural validity but less so in content validity, error measurement, responsiveness and floor/ceiling effect. In conclusion, with a few exceptions, most of the widely utilized PROMs in spine research have validated Arabic versions. The methodological quality of the studies was good apart from a few shortages that could be improved upon by further research. Work should be done to address the validation of Arabic versions of SF-36, VAS and EQ-5D in spine research. PROMs are valuable in systematizing subjective outcomes. Their usage in research and clinical settings in any validated language should be highly encouraged.

Review of the Most Cited Patient-Reported Outcome Measure (PROM) Studies Published in the Neurospine Surgical Literature.

Patient-reported outcome measures (PROMs) are validated tools that are widely utilized in research and patient care. Their diversity, quality, and application remain matters of peak research interest. This article is a review of the PROMs that were utilized in high-impact publications in the neurospine surgical literature. The 50 most cited articles on the subject were selected and analysed. Most (42 articles) were published in spine journals and, in particular, in the journal Spine (Phila Pa 1976) (28 articles). A total of 34 PROMs were utilized, of which 24 were used only once in single studies. The four most common PROMs were Scoliosis Research Society-22 (SRS-22) (15 articles), Short Form-12 and Short Form-36 (SF-12 and SF-36) (11 articles), Ronald-Morris Disability Questionnaire (RMDQ) (nine articles), and Oswestry Disability Index (ODI) (five articles). Nineteen articles focused on validating translated versions of 11 PROMs to other languages. The languages that had the maximal number of tools translated to amongst the highly cited articles were Italian (six tools), Portuguese (four tools), German (three tools), and Japanese (three tools). The most common diagnoses and the PROMs used for them were back pain and cervical spine disorder (SF-12 and SF-36 (nine articles), RMDQ (eight articles), and ODI (five articles)), and idiopathic scoliosis (SRS-22) (14 articles)). The median (range) article citation number was 137 (78-675). The four most cited PROMs were SRS-22 (2,869), SF-12 and SF-36 (2,558), RMDQ (1,456), and ODI (852). Citation numbers were positively impacted by article age and participant number but not by tool type or clinical diagnosis. In conclusion, a wide range of PROMs was utilized in the 50 most cited publications in the neurospine surgical literature. The majority were disease-specific rather than generic and targeted particular spine pathology. Neurosurgical PROMs were under-represented amongst the most cited articles. Awareness of the PROMs used in high-impact studies may be helpful in tool selection in future research. PROMs are valuable in standardizing subjective outcomes. Their use in research and clinical settings in any validated language is highly encouraged.

Contribution of Saudi Neurosurgeons to the International Neurosurgical Literature: a Bibliometric Analysis of Trends Over the Last Three Decades.

This review is a bibliometric analysis of the contribution of neurosurgeons from the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) to the international neurosurgical literature over the last three decades. The study aimed at determining changes in publication trends over time and assessing the impact of these changes on citation numbers. All publications in the PubMed-indexed neurosurgical journals that were authored by at least one Saudi neurosurgeon were selected. The articles were divided into two study groups according to publication year whether during the last decade (2011- 2020) or the previous two decades (1991- 2010). Changes in publication trends were determined by comparing the bibliometric characteristics of the articles in both groups. The impact of the changes on citation numbers was assessed by correlating the annual citation rates for the articles with their bibliometric qualities. A total of 352 publications were suitable for the review (200 articles published during 2011- 2020, and 152 during 1991- 2010). Temporal changes in the publishing journals and first authors' centres and regions were observed. The articles that were published in the last decade were associated with a significantly higher annual publication rate, a greater number of authors, centres, and countries, and a larger sample size compared to those published in the previous two decades. They also had a lower percentage of Saudi total and first authorship as well as a smaller proportion of case reports. The annual citation rate was significantly impacted by the duration from publication, sample size, and study type during both study periods. However, only during the last decade, the annual citation rate was positively influenced by the journal's impact factor, number of authors, centres, countries, and percentage of Saudi authorship. We conclude that KSA neurosurgeons' contribution to international neurosurgical journals had increased considerably over the last decade. The publications were authored by neurosurgeons from a wider range of centres and regions than in the past. A bigger portion of publications had become more multi-authored, multi-centred, and multi-national as well as reported larger sample sizes and lesser rates of case reports. The changes in publication trends correlated positively with the articles' annual citation rates. The findings could be considered encouraging.

Impact of country self citation on the ranking of the top 50 countries in clinical neurology.

OBJECTIVES: To examine the factors that influence country self-citation rate (SCR) in clinical neurology and to assess the impact of self-citation on the ranking of the top 50 countries. METHODS: SCImago Journal & Country Rank was used to collect data for the 50 most cited countries in clinical neurology during 1996-2019. Country SCR was correlated with several productivity parameters and examined statistically. Countries that dropped in their ranking after the exclusion of self-citations were identified. RESULTS: The median (range) country SCR for the 50 most cited countries was 11.3%.(5.3%- 47%). Country SCR correlated significantly with total citable documents and total cites numbers and rankings. The exclusion of self-citations led to a drop in the ranking of 8(16%) countries only. No significant difference between the total and net total cites rankings was observed. CONCLUSIONS: Self-citation can be appropriate and reflect an expansion on earlier research. Highly cited productive countries tend to have high country SCR. Excluding self-citations had minimal impact on the ranking of the top 50 countries. Our findings indicate that self-citation is unlikely to influence country standing amongst the top 50 and does not support the argument for eliminating self-citations from citation-based metrics. A more globalization through international collaboration in research is encouraged.

Attitudes towards informed consent: a comparison between surgeons working in saudi arabia and the United kingdom.

OBJECTIVES: Changes in legal standing and new guidelines for consent have generated changes in medical culture that doctors must adhere to. This study aims to highlight the differences in the way the surgeons in the two cultures view the informed consent for surgery processes. METHODS: The attitudes towards informed consent of a group of surgeons working in Saudi Arabia (KSA) were compared with those of a similar group working in the United Kingdom (UK), a country with a longer medical history and a more established medico-legal system. RESULTS: The study shows that KSA surgeons tend to view informed consent not only as an ethical and legal obligation but also as a benefit to patients. In addition, KSA surgeons are more likely to adopt a paternalistic attitude during informed consent. They believe that information about harmful risks may dissuade their patients from undergoing the operation and they admit that the amount of information they provide to their patients is significantly influenced by a number of patient and non-patient related factors. CONCLUSION: It is concluded that surgeons in KSA should be more aware of the informed consent guidelines and they should adhere to them. In addition, there is room for the introduction of formal training on informed consent in both countries and for making written information more widely available particularly in KSA.

Pseudotumor cerebri and prolactin secreting pituitary adenoma. Association or coincidence?

The occurrence of pseudotumor cerebri (PTC) and hyperprolactinemia related to a prolactinoma are extremely rare, and the link between these pathologies has not been examined adequately in the post-MRI era. We report a patient with a small intrasellar prolactinoma who also developed PTC. Magnetic resonance venography did not show any evidence of compression of the cavernous or any other sinuses. She initially responded to treatment with acetazolamide and cabergoline. However 9 months later, her PTC symptoms recurred despite a normal serum prolactin level and a mild reduction of the pituitary tumor size on MRI. She improved after a lumboperitoneal shunt. We conclude that the findings in our patient do not support an association between PTC and hyperprolactinemia or prolactinoma. However, the case supports the need for clinicians to consider the diagnosis of PTC when patients with small pituitary lesions exhibit raised intracranial pressure features.

Rapid evolution of a choroid plexus papilloma in an infant.

Choroid plexus papilloma (CPP) is primarily found in children less than 2 years of age but can also be diagnosed prenatally. The presentation of a large CPP during infancy is not uncommon and surgical excision is usually recommended without delays. As a result, information about the growth rate of CPP during infancy is lacking. We report a preterm infant who presented with a choroid plexus papilloma that grew from being undetected on MRI to reaching a large size in 5 months. The case is unique in that it provides documentation of the rapid growth potential of this benign tumour in infancy. A possible explanation for this occurrence is discussed.