Aleitamento materno de prematuros internados em Unidade de Terapia Intensiva neonatal: coorte prospectiva / Breastfeeding of premature infants hospitalized in a neonatal Intensive Care Unit: a prospective cohort / Lactancia materna de bebés prematuros hospitalizados en la Unidad de Cuidados Intensivos neonatales: cohorte prospectiva

Identificar variáveis com potencial de intervenção que estejam associadas ao volume de leite esgotado das mães de recém-nascidos prematuros. Trata-se de um estudo de coorte, descritivo e exploratório. A coleta de dados ocorreu em um hospital materno-infantil do Sul do Brasil no período de julho de 2021 a janeiro de 2022, por meio de entrevistas a 20 mães de recém-nascidos prematuros. Verificou-se que, em relação ao número de vezes ao dia que foi realizado o esgotamento hospitalar e domiciliar, a mediana foi de 4 vezes. A maioria das mães utilizou dois métodos de esgotamento das mamas (manual e com bomba de sucção). O estudo identificou que o volume de leite esgotado foi abaixo do esperado pelo Ministério da Saúde. Destaca-se a falta de procura do banco de leite para o esgotamento, problemas relacionados à mama, como exemplo o método utilizado para esgotamento.

To identify variables with intervention potential that are associated with the volume of depleted milk from mothers of premature newborns. This is a cohort, descriptive, and exploratory study. Data collection occurred in a maternal-infant hospital in southern Brazil from July 2021 to January 2022, through interviews with 20 mothers of premature newborns. It was verified that, in relation to the number of times per day that hospital and home milk expression was performed, the median was 4 times. Most mothers used two methods of breast milk expression (manual and with suction pump). The study found that the volume of expressed milk was lower than expected by the Ministry of Health. We highlight the lack of demand of the milk bank for expression, problems related to the breast, as an example of the method used for expression.

Identificar variables con potencial de intervención que se asocian al volumen de leche agotada de madres de recién nacidos prematuros. Se trata de un estudio de cohortes, descriptivo y exploratorio. La recolección de datos ocurrió en un hospital materno-infantil en el sur de Brasil de julio de 2021 a enero de 2022, a través de entrevistas con 20 madres de recién nacidos prematuros. Se verificó que, en relación al número de veces por día que se realizaba el agotamiento hospitalario y domiciliario, la media fue de 4 veces. La mayoría de las madres utilizaron dos métodos de depleción mamaria (manual y con succión apretada). El estudio identificó que el volumen de leche empobrecida fue menor de que lo esperado por el Ministerio de Salud. Destacamos la falta de demanda del banco de leche por agotamiento, problemas relacionados con la mama, como ejemplo del método utilizado para el agotamiento.

Segurança do paciente cirúrgico pediátrico: uma revisão integrativa / Pediatric surgical patient safety: an integrative review / Seguridad del paciente quirúrgico pediátrico: una revisión integradora

No cuidado de enfermagem ao paciente cirúrgico pediátrico o checklist de cirurgia segura deve ser empregado, contribuindo para que as etapas do preparo e promoção de cirurgia segura sejam realizadas. O objetivo deste estudo foi conhecer a produção científica nacional de enfermagem sobre cirurgia segura do paciente pediátrico. Trata-se de uma revisão integrativa. A coleta de dados ocorreu nos meses de agosto e setembro de 2022, por meio da Biblioteca Virtual em Saúde e da base de dados Scientific Electronic Library Online (SciELO). É crescente a publicação sobre o tema. Pesquisas sobre a elaboração e validação de lista de verificação predominaram na amostra selecionada. O estudo revela que a implementação do checklist em cirurgias pediátricas merece destaque nas instituições de saúde que prestam atendimento ao paciente perioperatório. Este instrumento proporciona a verificação dos pontos críticos da assistência durante o processo cirúrgico, incorporando as boas práticas na rotina da equipe multidisciplinar.

In nursing care for pediatric surgical patients, the safe surgery checklist should be used, contributing to the steps of safe surgery preparation and promotion. The objective of this study was to know the national scientific nursing production on safe surgery for pediatric patients. This is an integrative review. Data collection took place in August and September 2022, through the Virtual Health Library and the Scientific Electronic Library Online (SciELO) database. There is a growing number of publications on the subject. Research on the creation and validation of checklists predominated in the selected sample. The study reveals that the implementation of the checklist in pediatric surgeries should be highlighted in health institutions providing perioperative patient care. This instrument provides verification of the critical points of assistance during the surgical process, incorporating good practices into the routine of the multidisciplinary team.

En el cuidado de enfermería al paciente quirúrgico pediátrico, se debe utilizar la lista de verificación de cirugía segura, que contribuye a los pasos de preparación y promoción para que se realice la cirugía segura. El objetivo fue conocer la producción científica nacional de enfermería sobre cirugía segura para pacientes pediátricos. Es una revisión integradora. La recolección de datos ocurrió en agosto y septiembre de 2022, a través de la Biblioteca Virtual en Salud y la base de datos Scientific Electronic Library Online. Es creciente el número de publicaciones sobre el tema. En la muestra predominó la investigación sobre la creación y validación de listas de cotejo. La implementación de la lista de verificación en las cirugías pediátricas merece ser destacada en las instituciones de salud que brindan atención al paciente. Lo que permite revisar puntos críticos de asistencia durante el proceso quirúrgico, incorporando las buenas prácticas a la rutina del equipo multidisciplinario.

Rastreamento do câncer de colo do útero durante o acompanhamento pré-natal / Screening for cervical cancer during prenatal care

Objetivo: Avaliar o rastreamento do câncer do colo do útero em mulheres no período de acompanhamento pré-natal. Método: Revisão integrativa de literatura realizada em março de 2020, nas bases de dados LILACS, Web of Science, Scopus e MEDLINE. Para a seleção dos estudos foram utilizados os Descritores em Ciências da Saúde, seus respectivos sinônimos e os Medical Subject Headings correspondentes. Resultados: Os achados fortalecem as atuais recomendações sobre a realização do exame citopatológico (CP), inclusive durante o acompanhamento pré-natal, visto que a situação gravídica não impede a ocorrência e desenvolvimento de neoplasias cervicais. Conclusão: Existem lacunas no rastreio em gestantes. Os artigos incluídos neste estudo permitiram alavancar a importância do rastreio de câncer cervical em gestantes e subsidiar a atuação de profissionais à realização da prática nesse período.

Objective: To evaluate cervical cancer screening in women during prenatal care. Method: Integrative literature review carried out in March 2020, on the LILACS, Web of Science, Scopus and MEDLINE databases. Health Sciences Descriptors, their respective synonyms, and the corresponding Medical Subject Headings were used for study selection. Results: The findings strengthen the current recommendations regarding the convenience of carrying out cytopathological examination, even during prenatal care, since pregnancy does not prevent the occurrence and development of cervical neoplasia. Conclusion: There are gaps in the screening of pregnant women. The articles included in this study made it possible to emphasize the importance of screening for cervical cancer in pregnant women and provide practitioners with grounds for the performance of the practice during this period.

Perspectivas da equipe de enfermagem sobre a segurança do paciente em unidade de emergência / Perspectives of the nursing team on patient safety in an emergency unit

Objetivo: conhecer a percepção dos profissionais de Enfermagem que atuam em um serviço de emergência hospitalar quanto aos aspectos da segurança do paciente. Método: estudo exploratório, descritivo, de abordagem qualitativa. Os dados foram produzidos por meio de entrevistas semiestruturadas, com seis enfermeiros e oito técnicos de Enfermagem de um hospital filantrópico do Sul do Brasil e foram submetidos à técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: emergiram duas categorias: >; >. Conclusão: pressupõem-se contribuições deste estudo para a Enfermagem em emergência, à medida que suscita reflexões sobre a complexidade do gerenciamento de Enfermagem e a segurança do paciente. Como se trata da percepção individual dos profissionais sobre o seu meio de trabalho, não se pode relegar os fatores internos, por exemplo, a motivação e a experiência anterior, que podem interferir na interpretação dos fatos do cotidiano.

Dimensionamento de pessoal de enfermagem em centro obstétrico / Dimensionamento de personal de enfermería en el centro obstétrico / Nursing personnel downsizing at the obstetric center

Objetivo: dimensionar e comparar o quadro de pessoal de enfermagem do Centro Obstétrico aos parâmetros preconizados pela Resolução do Conselho Federal deEnfermagem n° 293/2004. Método: estudo exploratório, descritivo, de caráter quantitativo realizado em Centro Obstétrico de um hospital privado da Região Sul do Brasil. Constituíram-se em objeto de estudo os sítios funcionais e a escala de trabalho da equipe de enfermagem no mês de setembro de 2012. Resultados: o número de sítios funcionais de enfermeiros e técnicos de enfermagem foi de 21 e 147, respectivamente e o número calculado de enfermeiros e técnicos de enfermagem foi de 4 e 25, respectivamente. Conclusão: o número de enfermeiros e técnicos de enfermagem que atuam no CO no local da pesquisa não possui diferença estatisticamente significativa, quando comparado ao calculado, com base na análise dos SF propostos pela Resolução COFEN n° 293/2004.

Aim: to measure and compare the Obstetric Center’s nursing staff to theparameters recommended by the Resolution of the Federal Nursing Council No. 293/2004. Method: descriptive, exploratory and quantitative study carried out at the Obstetric Center of a private hospital in Southern Brazil. The study object was the functional sites and nursing staff schedule in September 2012. Results: the number of functional sites of nurses and nursing technicians was 21 and 147 respectively, and the calculated number of nurses and nursing technicians was 4 and 25 respectively. Conclusion: there is no statistically significant difference in the number of nurses and nursing technicians who work at the Obstetric Center, when compared to the number calculated through the analysis of functional sites as proposed by the referred resolution above.

Objetivo: calcular y comparar el cuadro de profesionales de enfermería delCentro Obstétrico, a los parámetros recomendados por la Resolución COFEN n° 293/2004 del Consejo Federal de Enfermería. Método: estudio exploratorio-descriptivo, de carácter cuantitativo realizado en el Centro Obstétrico de un hospital privado en el sur de Brasil. Se constituyó en objeto de estudio los espacios funcionales y la lista del equipo de enfermería del mes de septiembre de 2012. Resultados: el número de sitios funcionales de enfermeras y técnicos de enfermería fue de 21 y 147, respectivamente, y el número calculado de enfermeros y técnicos de enfermería fue 4 y 25, respectivamente.Conclusión: el número de enfermeros y técnicos de enfermería que trabajan en el espacio de la investigación no tiene ninguna diferencia estadística significativa en comparación con el calculado, basado en el análisis de SF propuesta por la Resolución COFEN nº 293/2004.

Atenção à mulher em processo de abortamento induzido: a percepção de profissionais de enfermagem / Atención a la mujer en caso de aborto provocado: la percepción del profesional de enfermería / Attention to woman in case of induced abortion: the perception of professional nursing

Objetivo: conhecer a percepção de profissionais de enfermagem em relação à atenção à mulher em processo de abortamento induzido. Método: estudo descritivo, qualitativo, realizado com 12 profissionais de enfermagem do centro obstétrico de um hospital público da Região Sul do Brasil. Os dados, originados de entrevistas semiestruturadas, foram fundamentados na análise temática. A pesquisa foi aprovada por Comitê de Ética em Pesquisa. Resultados: da análise emergiram duas categorias: o papel da enfermagem no atendimento à mulher em processo de abortamento induzido; e não estar capacitada para o atendimento à mulher em processo de abortamento induzido. Conclusão: as profissionais entrevistadas não se sentiam capacitadas para o atendimento e percebiam que exerciam o cuidado de forma mecânica. É necessário instrumentalizar os profissionais por meio de capacitações que desenvolvam habilidades e conhecimentos específicos acerca do atendimento humanizado à mulher nesta condição.

Aim: to know the perception of nurses toward to the assistance to women in induced abortion process. Method: descriptive, qualitative study with 12 nursing professionals from the obstetric center of a public hospital in Southern of Brazil. The data, originated from semi-structured interviews, were analyzed based in thematicanalysis. The study was approved by the Ethics Committee. Results: two categories emerged: the role of nursing in care for women in induced abortion process; and not being able to care for women in induced abortion process. Conclusion: the interviewed professionals did not feel qualified to assist and realized that they cared mechanically. We need to equip professionals through training to develop specific skills and knowledge about the humane treatment of women in this condition.

Objetivo: conocer la percepción de profesionales de enfermería sobre la atención a la mujer en proceso de aborto provocado. Método: estudio descriptivo, cualitativo, con 12 profesionales de enfermería del centro obstétrico de un hospital de la región sur de Brasil. Los datos originales de entrevistas fueron fundamentados en el análisis temático. La investigación fue aprobada por el Comité de Ética en Investigación. Resultados: fueron identificadas dos categorías: el rol de la enfermería en la atención a la mujer en proceso de aborto provocado; y el hecho de no estar capacitada para el atendimiento a la mujer en proceso de aborto inducido. Conclusiones: las profesionales no se sienten capacitadas para el atendimiento. Es necesario instrumentalizar los profesionales a través de capacitaciones que desarrollen habilidades y conocimientos específicos sobre el atendimiento humanizado a la mujer en dicha condición.

Mothers of children with autistic disorder: perceptions and trajectories / Madres de niños con trastorno autista: percepciones y trayectorias / Mães de crianças com transtorno autístico: percepções e trajetórias

Childhood autism is characterized by severe and global impairment in several areas of human development and demands extensive care and dependence on the parents. The objective of this study was to understand the perceptions of mothers of children with autism regarding changes suffered by the child and their trajectories in search of an autism diagnosis. This is an exploratory descriptive study with a qualitative approach conducted with ten participant mothers. Data were collected in 2013 by means of semi-structured interviews. Thematic content analysis produced the following categories: perceptions of mothers as to changes in behaviour and/or development of their children; and trajectories of mothers in search of a diagnosis for their children. After the perception of changes in behaviour/development, mothers face an arduous trajectory of healthcare service utilization.

El autismo infantil se caracteriza por comprometimiento grave y general en distintas áreas del desarrollo humano, lo que genera amplia demanda de cuidados y dependencia de los padres. Se objetiva conocer las percepciones de madres de niños con autismo con relación a las alteraciones presentadas por el hijo y las trayectorias efectuadas en la búsqueda por el diagnóstico de autismo. Se trata de un estudio exploratorio descriptivo de abordaje cualitativo, que involucró a diez madres. La recolección de datos ocurrió en 2013, con entrevistas semiestructuradas. Del análisis de contenido temático surgieron las categorías: percepciones de las madres como a los cambios en el comportamiento y/o el desarrollo de sus hijos; y trayectorias de las madres en búsqueda de diagnóstico del niño. Después de la percepción de los cambios en el comportamiento/desarrollo, las madres se enfrentan a una peregrinación a los servicios de salud.

O autismo infantil caracteriza-se por comprometimento grave e global em diversas áreas do desenvolvimento humano, o que gera ampla demanda de cuidados e dependência dos pais. Objetivou-se conhecer as percepções de mães de crianças com autismo quanto às alterações apresentadas pelo filho e às suas trajetórias percorridas na busca pelo diagnóstico de autismo. Trata-se de um estudo exploratório, descritivo, com abordagem qualitativa, do qual participaram dez mães. A coleta de dados ocorreu em 2013, com entrevistas semiestruturadas. Da análise de conteúdo temática emergiram as categorias: percepções de mães quanto a alterações no comportamento e/ou desenvolvimento de seus filhos; e trajetórias das mães na busca pelo diagnóstico do filho. Após a percepção das alterações no comportamento/desenvolvimento, as mães enfrentam uma peregrinação pelos serviços de saúde.

Dimensionamento de pessoal de enfermagem: revisão integrativa / Dimensioning of nursings staff: an integrative review

Objetivou-se conhecer as produções científicas nacionais que abordam o dimensionamento de pessoal de enfermagem. Trata-se de uma revisão integrativa realizada a partir da Biblioteca Virtual em Saúde. A coleta de dados ocorreu em janeiro de 2012, utilizando-se os descritores: carga de trabalho e enfermagem; dimensionamento de pessoal e enfermagem; classificação e enfermagem; administração de recursos humanos e enfermagem. A amostra constituiu-se de 37 artigos. A maioria das investigações ocorreu na área de enfermagem em terapia intensiva, unidades de internação e clínica médico-cirúrgica. Conclui-se que o dimensionamento de pessoal contribui para diminuir a carga de trabalho na enfermagem. O número de enfermeiros que atuam nas instituições é menor do que o recomendado pela Resolução do Conselho Federal de Enfermagem. Acredita-se que o desenvolvimento de estudos sobre a correlação dimensionamento de pessoal e melhores resultados assistenciais, assim como o desenvolvimento de softwares e aplicativos que facilitem a aplicação das fórmulas e cálculos para o dimensionamento, que poderão contribuir de forma significativa para solidificar o dimensionamento como importante ferramenta no gerenciamento da enfermagem.

The objective was to know the national scientific productions those address the scaling of nursing staff. It is an integrative review conducted from the Virtual Health Library. The data collection occurred in January 2012, using the descriptors: workload and nursing; dimensioning of the staff and nursing; classification and nursing; administration of human resources and nursing. The sample consisted of 37 articles. Most of the investigations took place in the area of nursing in intensive care, inpatient units and medical-surgical clinic. It is concluded that the dimensioning of staff helps to decrease the workload in nursing. The number of nurses working in institutions is lower than recommended by the Resolution of the Federal Nursing Council. It is believed that the development of studies on the correlation dimension of personal care and better outcomes, as well as the development of software and applications that facilitate the application of the formulas and calculations for dimensioning, which may contribute significantly to solidify the dimensioning as an important tool management in nursing.

Conhecimento de puérperas sobre amamentação exclusiva / Mothers' knowledge about exclusive breastfeeding / Conocimiento de las puérperas acerca de la lactancia materna exclusiva

Estudo descritivo de abordagem qualitativa cujo objetivo foi identificar o conhecimento das puérperas sobre aleitamento materno exclusivo. Participaram do estudo treze puérperas internadas no Alojamento Conjunto de uma instituição pública na região de Caxias do Sul-RS. Para a coleta dos dados utilizou-se a entrevista semiestruturada. A análise de dados foi realizada através de análise temática, emergindo três categorias: o conhecimento sobre amamentação exclusiva; o processo de amamentação; e as influências das informações recebidas sobre o processo de amamentação. Mesmo recebendo informações de profissionais de saúde no período pré-natal sobre a amamentação, é possível compreender a necessidade de melhorar a comunicação e o acompanhamento das puérperas por estes profissionais, como uma continuidade no cuidado, no período do puerpério imediato, tardio e também no remoto.

This is a descriptive study, with a qualitative approach, aimed to identify the knowledge of puerperal women on exclusive breastfeeding. Data were collected between September-October 2011, through semi-structured interview. Thirteen puerperal women, interned in a rooming unit of a public institution in the city of Caxias do Sul-RS, participated in the study. Data analysis was performed using thematic analysis. From the interpretation of information three categories emerged: the knowledge about exclusive breastfeeding, the breastfeeding process and the influences of received information. Even getting information from health professionals in the prenatal period, it is possible to understand that there is a need to improve communication and monitoring of mothers, as a continuity of professional care in the postpartum period, and also later, in the remote.

Este es un estudio descriptivo de abordaje cualitativo. Tuvo como objetivo identificar el conocimiento de las madres sobre la lactancia materna exclusiva hasta el sexto mes de vida. Participaron en este estudio 13 mujeres internadas en una unidad de pensión de una institución pública en la ciudad de Caxias do Sul-RS. Los datos fueron recogidos entre Septiembre y Octubre de 2011, a través de entrevista semi-estructurada. El análisis de los datos se realizó mediante análisis temática. Con la interpretación de la información surgieron tres categorías: el conocimiento sobre la lactancia materna exclusiva, la lactancia materna y la influencia de las informaciones sobre el proceso de lactancia. Mismo recibiendo informaciones de los profesionales de la salud en el período prenatal es posible entender que hay una necesidad de mejorar la comunicación y el seguimiento de las madres, como una continuidad de los cuidados de estos profesionales, en el periodo del puerperio mediato, tardío y lejano.

Cuidados à criança com fissura labiopalatina: uma revisão integrativa / Atención a niños con labiopalatino hendido: una revisión integradora / Care to children with cleft lip-palate: an integrative review

Objective: To analyze the scientific production that addresses the care to children with cleft lip-palate. Method: Bibliographical research of integrative literature review type. The searches were conducted in BDEnf, LILACS and SciELO databases. Results: The study included 11 articles that met the inclusion criteria, published between 2000 and 2011. As for the knowledge area of the principal author of each study, there were contained three articles of dentistry, medicine, three, three of nursing and two of nutrition. The studies addressed nutritional care, dental care, and multidisciplinary team approach for mothers, and protocols for postoperative care. Conclusion: The nursing staff, especially nurses, have an important role in assisting the child with cleft lip-palate. It emphasizes the integration of the multidisciplinary team to provide holistic care and improvements in quality of life of children with cleft lip-palate.

Objetivo: Analisar a produção científica que aborda os cuidados à criança com fissura labiopalatina. Método: Pesquisa bibliográfica do tipo revisão integrativa da literatura. As buscas foram realizadas nas bases de dados BDEnf, LILACS e SciELO. Resultados: Foram analisados 11 artigos que atenderam aos critérios de inclusão, publicados de 2000 a 2011. Quanto à área de conhecimento do principal autor de cada estudo, compreenderam três artigos da odontologia, três da medicina, três da enfermagem e dois da nutrição. Os estudos abordaram cuidados alimentares, odontológicos, equipe multiprofissional, abordagem às mães, pós-operatório e protocolos de atendimento. Conclusão: A equipe de enfermagem e, sobretudo o enfermeiro, tem papel relevante na assistência à criança com fissura labiopalatina. Ressalta-se a integração da equipe multidisciplinar e a visão holística do cuidado a fim de proporcionar melhorias na qualidade de vida das crianças portadoras de fissura labiopalatina.

Objetivo: Analizar la producción científica que cubre la atención a los niños con labio-palatino hendido. Método: Investigación bibliográfica de tipo revisión de literatura Integrativa. Las búsquedas se realizaron en las bases de datos BDEnf, LILACS y SciELO. Resultados: El estudio incluyó 11 artículos que cumplían los criterios de inclusión, publicados desde 2000 hasta 2011. En cuanto al área de conocimiento del autor principal de cada estudio, contenía tres artículos de la odontología, la medicina tres, tres de enfermería y dos de nutrición. Estos estudios han abordado la atención nutricional, odontológica, equipo multidisciplinario, el enfoque para las madres, y los protocolos de cuidados postoperatorios. Conclusión: El equipo de enfermería y las enfermeras en particular, tienen un papel importante en asistir al niño con labio-palatino hendido. Se destaca la integración del equipo multidisciplinario y el cuidado integral para proporcionar mejoras en la calidad de vida de los niños con labio-palatino hendido.

Conhecimento de mães sobre o calendário de vacinação e fatores que levam ao atraso vacinal infantil / Conocimiento de madres sobre el calendario de vacunación y factores que resultan en retraso vacunal infantil / Mothers' knowledge regarding the vaccination program and factors which lead to delays in infant vaccination

Esta pesquisa teve como objetivo identificar o conhecimento de mães de crianças com cartão de vacina em atraso sobre o calendário básico de vacinação e possíveis fatores que levam ao não cumprimento deste. Trata-se de um estudo descritivo, com abordagem qualitativa realizado em uma unidade de saúde que contempla a Estratégia Saúde da Família do Sul do Brasil. Participaram 16 mães de crianças com o calendário vacinal em atraso e a coleta de dados ocorreu por meio de entrevista individual semiestruturada. A partir da análise de conteúdo temática, duas categorias emergiram: conhecimento de mães sobre vacinação e o que leva mães a não cumprir o calendário de vacinação infantil. Conclui-se que informações e comunicação claras entre mães e profissionais são fundamentais para promover o cumprimento do calendário vacinal na infância.

Esta investigación tuvo como objetivo identificar el conocimiento de madres de niños con cartilla de vacuna en retraso sobre el calendario básico de vacunación y posibles factores que llevan al no cumplimiento de este. Es un estudio descriptivo, con abordaje cualitativo realizado en una unidad de salud que contempla la Estrategia Salud de la Familia en Sur de Brasil. Participaron 16 madres de niños con el calendario vacunal en retraso y los datos fueron obtenidos por medio de entrevista individual semiestructurada. Del análisis de contenido temático, resultaron dos categorías: conocimiento de madres acerca de vacunación y lo que lleva madres a no cumplir el calendario de vacunación infantil. Se concluye que informaciones y comunicación claras entre madres y profesionales son fundamentales para promover el cumplimiento del calendario vacunal en la infancia.

This research aimed to identify the knowledge of mothers of children whose vaccination card was not up-to-date, regarding the basic vaccination program and possible factors which lead to this non-compliance. It is a descriptive study with a qualitative approach, undertaken in a health center which covers the Family Health Strategy for the South of Brazil. 16 mothers participated, whose children had fallen behind in the vaccination program. Data collection occurred through individual semi-structured interviews. Based on thematic content analysis, two categories emerged: Mothers' knowledge regarding vaccination and What leads mothers not to comply with the child vaccination program. It is concluded that clear information and communication between mothers and professionals are fundamental for promoting compliance with the child vaccination program.

Condições de nascimento de recém-nascidos pré-termo tardios / Birth conditions of late preterm newborns

O nascimento de crianças antes de completar as 37 semanas de idade gestacional, ou seja, o nascimento prematuro, constitui-se em um evento de preocupação global. Os prematuros tardios, aqueles nascidos entre 34 semanas e 36 semanas e seis dias de gestação, representam uma parcela significativa na prematuridade. Entretanto, os recém-nascidos pré-termo tardios não podem ser considerados como recém-nascidos próximos ao termo, pois fisiologicamente são imaturos e em razão disso geram maiores ocorrências de internações hospitalares e morbidades. Essas consequências da prematuridade tardia geram impacto na saúde pública. Sendo assim, o objetivo do presente estudo foi conhecer as condições ao nascimento de recém-nascidos pré-termo tardios. Trata-se de um estudo qualitativo, do tipo exploratório, cuja coleta de dados realizou-se em três unidades de Estratégia de Saúde da Família, no período de novembro de 2011 a dezembro de 2012, na cidade de Porto Alegre/RS, com 13 informantes, mães desses recém-nascidos prematuros tardios. Os dados utilizados neste estudo foram obtidos do banco de dados da pesquisa “O cuidado leigo e profissional na prematuridade: fatores culturais relacionados ao período gestacional e pós-natal”, a qual teve registro na Comissão de Pesquisa da Escola de Enfermagem da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da Prefeitura Municipal de Porto Alegre, com Parecer registrado sob número 001.039956.11.3...

A análise de dados foi fundamentada no referencial da Análise Temática e de Padrões, compondo dois temas: complicações decorrentes da prematuridade tardia; e repercussões no crescimento e desenvolvimento. O primeiro tema mostrou que as complicações decorrentes da prematuridade tardia foram relacionadas à sífilis congênita, ao baixo peso, à icterícia, à anemia, à hipoglicemia e à gemelaridade. Essa condição de nascimento exigiu cuidados específicos, desse modo reafirmando que os pré-termo tardios não podem ser considerados bebês a termo. O segundo tema apresentou a prematuridade tardia como um fator que pode comprometer o crescimento e desenvolvimento da criança. A partir do conhecimento das condições de nascimento desses recém-nascidos, ressalta-se a importância de desenvolver protocolos de atenção à saúde do pré-termo tardio, bem como a capacitação dos profissionais que atuam neste contexto para promover um cuidado diferenciado e de qualidade a esses bebês e suas famílias...

Prevenção e controle de infecção em unidade de terapia intensiva neonatal / Infection prevention and control in neonatal intensive care unit / Prevención y control de la infección en la unidad de cuidados intensivos neonatal

Objetivou-se identificar o conhecimento da equipe de enfermagem de uma Unidade de Terapia Intensiva Neonatal (UTIN) sobre o controle de infecção, identificando os fatores que facilitam ou dificultam o controle e prevenção das Infecções Relacionadas à Assistência a Saúde (IRAS). Estudo descritivo com abordagem qualitativa, realizado com três enfermeiras e 15 técnicas de enfermagem, que atuam em uma UTIN de uma instituição filantrópica, na região sul do Brasil. Evidenciou-se que a equipe de enfermagem possui grande conhecimento sobre os fatores que facilitam a prevenção e controle das IRAS em UTIN, sendo o principal, a higienização das mãos. Entre os fatores que dificultam o controle e prevenção, estão a superlotação e a excessiva carga de trabalho. A atuação eficiente e qualificada da equipe de enfermagem constitui-se em estratégia de prevenção e controle das IRAS.

This study was aimed to identify the knowledge of the nursing team of a Neonatal Intensive Care Unit (NICU) on infection control, identifying the factors that facilitate or hinder the prevention and control of Healthcare Associated Infections (HCAI). A descriptive study using a qualitative research method conducted with three nurses and 15 nurse technicians, who work in a NICU of a charitable organization, in southern Brazil. It became evident that the nursing staff had great knowledge about the factors that facilitate the prevention and control of HCAI in NICU, the most important factor being proper hand hygiene. Among the factors that hinder infection prevention and control are to overcrowding and excessive workload. The efficient performance of the nursing staff is an important part of the strategy for prevention and control of HCAI.

Se objetivó identificar los conocimientos del equipo de enfermería de una Unidad de Terapia Intensiva Neonatal (UTIN), sobre el control de infección, identificando los factores que facilitan o dificultan el control y prevención de las Infecciones Relacionadas a la Atención a la Salud (IRAS). Estudio con abordaje cualitativo, realizado con tres enfermeras y quince técnicas de enfermería, que actúan en una UTIN de una institución filantrópica, en la región sur de Brasil. Se ha evidenciado que el equipo de enfermería tiene gran conocimiento sobre los factores que facilitan la prevención y control de las IRAS en UTIN, siendo la principal, higienización de las manos. Entre los factores que dificultan el control y prevención están el hacinamiento y la excesiva carga de trabajo. La actuación eficiente y cualificada del equipo de enfermería se constituye de estrategias de prevención y control de las IRAS.

Percepção da equipe de enfermagem sobre humanização em unidade de tratamento intensivo neonatal e pediátrica / Humanization of healthcare: perception of a nursing team in a neonatal and paediatric intensive care unit / Percepción del equipo de enfermería acerca de la humanización en la unidad de cuidados intensivos neonatal y pediátrica

A humanização em saúde é uma das prioridades nas políticas de saúde no Brasil, implicando as atitudes dos usuários, trabalhadores e gestores dos serviços. Este estudo objetivou identificar a percepção da equipe de enfermagem sobre a humanização no cuidado em uma unidade de terapia intensiva neonatal e pediátrica. Trata-se de uma pesquisa exploratória, descritiva, com abordagem qualitativa. Participaram, do estudo, 11 integrantes da equipe de enfermagem da unidade de terapia intensiva neonatal e pediátrica de um hospital do sul do Brasil. A coleta de dados ocorreu por meio de entrevistas semiestruturadas, analisadas conforme referencial da análise de conteúdo temática. Emergiram três categorias temáticas: humanizar é ver o outro como um todo-acolher; o vínculo e a comunicação como práticas humanizadoras; e falta de ambiência como prática desumanizadora. Identificou-se que a compreensão da equipe de enfermagem sobre humanização pauta-se na própria ciência do cuidado de enfermagem, e não especificamente na Política Nacional de Humanização.

The humanization of healthcare is one of the key priorities of healthcare policies in Brazil, and directly reflects on the attitudes of user, employees and managers of health services. The aim of this study was to identify perception of the nursing team in terms of humanization of assistance in a neonatal and paediatric intensive care unit based on exploratory-descriptive research and a qualitative approach. A total of 11 members of a nursing team at the neonatal and paediatric intensive care unit of a hospital in southern Brazil participated in this study. Data was collected by means of semi structured interviews that were subsequently processed according to reference standards of thematic content analysis. This analysis resulted in three thematic categories: to humanize is to perceive the other as all-providing and all-supportive; bonding and communication as humanizing practices; and lack of ambience as a dehumanizing practice. Results showed that perception of the nursing team in relation to humanization is determined by the actual science and awareness of nursing care rather than specific acknowledgement of the National Humanization Policy.

La humanización de la salud es una prioridad en las políticas de salud en Brasil, implicando en las actitudes de los usuarios, de los trabajadores y de los gerentes de los servicios.Este estudio tuvo como objetivo identificar la percepción del personal de enfermería sobre la humanización de la atención en una unidad de cuidados intensivos neonatales y pediátricos.Se trata deun estudio exploratorio,descriptivo, cualitativo.Los participantes fueron11 miembros del personal de enfermería de la unidad de cuidados intensivos neonatales en un hospital pediátrico en el sur de Brasil. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas semie structuradas analizados a través del análisis de contenido temático. Surgieron tres temas: humanizar es ver al otro como un todo-acoger, la unión y la comunicación como prácticas de humanización y la falta de ambiente como práctica deshumanizante.Se identificó que la comprensión del personal de enfermería sobre la humanización se basa en su propia consciencia sobre los cuidados de enfermería y no específicamente en la Política Nacional de Humanización.

[HIV seropositive women and their partners facing the decision of a pregnancy]. / Mulheres soropositivas para o HIV e seus companheiros frente à decisão pela gestação.

The purpose of this qualitative, descriptive exploratory study is to investigate the reasons why HIV seropositive women and their partners make the decision of becoming pregnant despite the risk of vertical transmission, contamination or reinfection of the partner. The subjects of this study were six pregnant women. Data collection was done through a semi-structured questionnaire which was organized in the NVIVO 2.0 software and interpreted through theme-based content analysis. Through this analysis three themes emerged: Pregnancy planning; Knowledge of HIV/AIDS transmission and treatment; Living in the context of HIV/AIDS. The relevance of this study resides on the fact that the desire of the couple in becoming parents remains, despite of the awareness regarding the risks of vertical transmission and contamination.

Avaliação da qualidade de vida em idosos submetidos à artroplastia de quadril: relato de casos / Evaluation of quality of life of elderly patients submitted to hip replacement: case reports

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Conhecer a qualidade de vida (QV) de um grupo de indivíduos em determinada situação, favorece a construção de estratégias e ações de cuidado. A artroplastia total de quadril (ATQ) é um procedimento cirúrgico, caracterizado pela substituição da articulação do quadril que visa recuperar as funções de uma articulação defeituosa, com a implantação de próteses proporcionando movimentos livres e melhora da dor, permitindo ao paciente um retorno precoce às suas atividades e com expressiva melhora em sua QV. Este estudo avaliou a QV relacionada à saúde de idosos submetidos à ATQ. RELATO DOS CASOS: Foram avaliados 10 pacientes idosos submetidos à ATQ no 30º dia de pós-operatório por meio do instrumento Short-Form 36 (SF-36). Verificou-se que a QV mostrou-se significativamente melhor (p < 0,05) nos domínios saúde mental, vitalidade, estado geral da saúde e aspectos sociais quando comparados aos demais domínios. Houve significância nos domínios, aspectos físicos, aspectos emocionais e capacidade funcional. Foi detectada correlação significante e positiva (r = 0,634; p < 0,05) entre a idade e o domínio aspectos emocionais. CONCLUSÃO: A ATQ influenciou a QV dos idosos, especialmente com relação aos aspectos emocionais.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Understanding the quality of life (QL) of a group of people in specific situations favors the development of health care strategies and actions. Total hip replacement (THR) is a surgical procedure characterized by hip joint replacement to recover functions of a faulty joint, with the implant of prosthesis providing free movements and relieving pain, allowing patients' early return to their activities with significant improvement in QL. This study the evaluated QL of elderly patients submitted to THR. CASE REPORTS: Ten elderly patients submitted to THR were evaluated in the 30th postoperative day by the Short-Form 36 (SF-36) tool. It was observed that QL was significantly better (p < 0.05) in terms of mental health, vitality, general health status and social aspects as compared to other domains. There has been significance in physical aspects, emotional aspects and functional capacity. A significant and positive correlation (r = 0.634; p < 0.05) was detected between age and emotional aspects. CONCLUSION: THR has influenced the QL of the elderly, especially with regard to emotional aspects.

Mulheres soropositivas para o HIV e seus companheiros frente à decisão pela gestação / HIV seropositive women and their partners facing the decision of a pregnancy / Mujeres seropositivas para el VIH y sus parejas frente a la decisión del embarazo

Estudo exploratório descritivo, com abordagem qualitativa, que objetivou investigar os motivos que levam mulheres soropositivas para o HIV e seus companheiros a decidirem engravidar, tendo em vista o risco da transmissão vertical e da contaminação ou reinfecção do parceiro. Participaram do estudo seis gestantes. A coleta de dados foi realizada por questionário semiestruturado, sendo os dados organizados no software NVivo 2.0 e interpretados por meio da análise de conteúdo do tipo temática. Da análise emergiram três temas: Planejamento da Gravidez; Conhecimento sobre Transmissão e Tratamento do HIV/AIDS; Vivendo no Contexto HIV/AIDS. A importância do estudo reside no fato de que, apesar do risco da transmissão vertical e da contaminação do parceiro ser conhecido pelo casal, isto não interfere no desejo de serem pais.

The purpose of this qualitative, descriptive exploratory study is to investigate the reasons why HIV seropositive women and their partners make the decision of becoming pregnant despite the risk of vertical transmission, contamination or reinfection of the partner. The subjects of this study were six pregnant women. Data collection was done through a semi-structured questionnaire which was organized in the NVIVO 2.0 software and interpreted through theme-based content analysis. Through this analysis three themes emerged: Pregnancy planning; Knowledge of HIV/AIDS transmission and treatment; Living in the context of HIV/AIDS. The relevance of this study resides on the fact that the desire of the couple in becoming parents remains, despite of the awareness regarding the risks of vertical transmission and contamination.

Estudio exploratorio descriptivo con abordaje de tipo cualitativo, cuyo objetivo fue investigar las razones por qué las mujeres VIH positivas y sus parejas deciden por el embarazo dado el riesgo de transmisión vertical, infección o reinfección de la pareja. Los participantes fueron seis mujeres embarazadas. La recolección de datos se realizó mediante un cuestionario semi-estructurado, con datos organizados en el software NVivo 2,0 y interpretados por intermedio del análisis de contenido temático. El análisis reveló tres temas: Planificación del embarazo; Conocimiento sobre la transmisión y tratamiento del VIH / SIDA; Vivir en el contexto del VIH/SIDA. La importancia del estudio radica en el hecho de que a pesar del riesgo de transmisión vertical y la contaminación de la pareja ser conocida por la pareja, esto no interfiera con el deseo de ser padres.

Cuidado de enfermagem na promoção do aleitamento materno em alojamento conjunto: um relato de experiência / Cuidado de enfermería en la promoción de la lactancia materna en alojamiento conjunto: un relato de experiencia / Nursing care in promoting breastfeeding in rooming-in care: an experience report

Objetivo: relatar a experiência do cuidado de enfermagem napromoção do aleitamentomaterno em Alojamento Conjunto.Método: trata-se de um estudo descritivo do tipo relato deexperiência realizado na Unidade de Alojamento Conjunto de um hospital público de PortoAlegre/RS no período de maio a junho de 2011. Foramdesenvolvidas atividades de educaçãoem saúde com ênfase no aleitamento materno.Resultados: durante as práticas de cuidadoforam identificadas falhas na técnica da amamentação e as puérperas levantaramquestionamentos pertinentes ao aleitamento materno,tais como: a interferência do tipo demamilo, problemas comuns decorrentes da lactação eintrodução de líquidos e alimentos nadieta do recém-nascido.Considerações finais: Salienta-se a importância da atençãoindividualizada, do reforço das orientações e do empenho do enfermeiro na promoção doaleitamento materno .

Objective: report the experience of nursing care in promoting breastfeeding in rooming-incare.Method: this is a descriptive experience report, performed at a Rooming-In Unit of apublic hospital in Porto Alegre/RS from May to Juneof 2011. Health education activitieswere performed emphasizing breastfeeding.Results: during care practices, it was identifiedthat there were some failures in the breastfeedingtechnique and the puerperal women askedquestions that were pertinent to breastfeeding, such as: the interference of the type of nipple,common lactation problems, and the introduction offluids and foods in the newborn’s diet.Final considerations: Individualized assistance, the need to reinforceinstructions, and thenurse’s effort in promoting breastfeeding are emphasized as highly important .

Objetivo: narrar la experiencia del cuidado de enfermería en la promoción de la lactanciamaterna en Alojamiento Conjunto.Método: estudio descriptivo del tipo relato de experienciarealizado en la Unidad de Alojamiento Conjunto de un hospital público de Porto Alegre-RSde mayo a junio de 2011. Se desarrollaron actividades educativas en salud con énfasis en lalactancia materna.Resultados: durante las prácticas de cuidado, fueron identificadas fallas enlas técnicas de amamantamiento, y las puérperas efectuaron consultas pertinentes a lalactancia materna, tales como: la interferencia deltipo de pezón, problemas comunesderivados de la lactancia e introducción de líquidos y alimentos en la dieta del recién nacido.Consideraciones finales: Se destaca la importancia de la atención individualizada, delrefuerzo, de las orientaciones y del empeño del enfermero en la promoción de la lactanciamaterna .

Aleitamento materno na prematuridade: uma revisão integrativa / Breast feeding in premature infants: an integrative review

Objetivo: analisar as produções científicas relacionadas ao aleitamento materno na prematuridade. Método: trata-se de uma revisão integrativa desenvolvida por meio da base de dados Scientific Electronic Library Online (SciELO). Foram incluídos 12 artigos, oriundos de estudos realizados no Brasil, publicados no período de 2000 e 2009. Resultados: os estudos abordaram a importância do aleitamento materno na prematuridade, as influências positivas e negativas para esta prática e atuação dos profissionais neste contexto. A maior incidência de publicação ocorreu no ano de 2004. Quanto à autoria, evidenciou-se maior empreendimento dos enfermeiros sobre os demais profissionais. Considerações finais: os estudos analisados apresentaram como recomendações ou conclusões a importância da integralidade, de entender criança, mulher e família dentro do seu contexto social. Sugere-se o desenvolvimento de estudos exploratórios sobre a temática que possibilitem maior compreensão sobre esta prática e apontem estratégias para a educação em saúde neste contexto.

Objective: to analyze the scientific production related to breast feeding in preterm births. Method: it is developed through an integrative review of the Scientific Electronic Library Online. It was included 12 articles from studies conducted in Brazil, published between 2000 and 2009. Results: the studies approached the importance of breast feeding in premature infants, the positive and negative influences for this practice and performance of professionals in this context. The highest incidence of publication was in 2004. On the authority revealed a greater amount of nurse’s publication. Final considerations: the studies analyzed presented as recommendations or conclusions the importance of integrity, understanding the child, woman and family within their social context. It is suggested the development of exploratory studies on the subject to enable greater understanding of this practice and indicate strategies for health education in this context.

Objetivo: analizar la producción científica relacionada con la lactancia materna en prematuros. Método: se trata de una revisión integradora a través del Scientific Electronic Library Online. Se incluyeron 12 artículos publicados entre 2000 y 2009. Resultados: los estudios se centraron en la importancia de la lactancia materna en prematuros, las influencias positivas y negativas de esta práctica y desempeño de los profesionales en este contexto. La mayor incidencia de publicación ocurrió en el año 2004. Cuanto a los autores, muestra un mayor desarrollo de los enfermeros sobre los demás profesionales. Consideraciones finales: los estudios analizados presentaran como recomendaciones o conclusiones de la importancia de la integridad, la comprensión del niño, mujer y familia en su contexto social. Sugiere el desarrollo de estudios exploratorios sobre el tema para permitir una mayor comprensión de esta práctica e indicar las estrategias de educación para la salud en este contexto.

Sentimentos e dificuldades enfrentadas por mães de crianças com necessidades especiais / Feelings and difficulties faced by mothers of children with special needs / Los sentimientos y las dificultades que enfrentan las madres de niños con necesidades especiales

Objetivo: conhecer os sentimentos e dificuldades enfrentadas por mães de crianças com necessidades especiais. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa. A coleta das informações ocorreu por meio de entrevista semiestruturada, com assinatura dos termos de consentimentos livre e esclarecido, realizadas entre agosto e setembro de 2010, com 11 mães de crianças portadoras de necessidades especiais, conforme aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade Nossa Senhora de Fátima, com parecer nº 015/10. A análise obedeceu às fases apresentadas por Bardin. Resultados: a partir da análise das informações foram elencadas as categorias temáticas: sentimentos das mães de crianças com necessidades especiais; e dificuldades enfrentadas pelas mães. Conclusão: o estudo permitiu dar visibilidade aos sentimentos e dificuldades que mães de crianças portadoras de necessidades especiais vivenciam. Diante da realidade da perda do filho idealizado a mulher deve ser orientada e encorajada constantemente a enfrentar seus medos e dificuldades para possibilitar ao seu filho melhoria da qualidade de vida e inclusão social.(AU)

Objective: to know the feelings and difficulties faced by mothers of children with special needs. Method: it is study descriptive, with a qualitative approach. Data collection was through semi-structured interview, with signature of the terms of consent, carried between august and september 2010, with 11 mothers of children with special needs, as approved by the Ethics in Research Fátima, with opinion 015/10. The analysis followed the phases presented by Bardin. Results: from the analysis of information were chosen thematic categories: feelings of mothers of children with special needs; and difficulties faced by mothers. Conclusion: the study allowed to give visibility to the feelings and difficulties that mothers of children with special needs experience. Facing the reality of losing her son was conceived, the woman should be constantly guided and encouraged to face their fears and problems to allow your child to improve quality of life and social inclusion.(AU)

Objetivo: conocer los sentimientos y las dificultades que enfrentan las madres de niños con necesidades especiales. Método: estudio descriptivo, con enfoque cualitativo. La recolección de datos fue a través de entrevista semiestructurada, con la firma de los términos del consentimiento, que se celebró en agosto y septiembre de 2010 con 11 madres de niños con necesidades especiales, aprobado por la Ética en la Investigación Fátima con el dictamen 015/10. El análisis siguió las fases presentada por Bardin. Resultados: a partir del análisis de la información fueron elegidos categorías temáticas: sentimientos de las madres de los niños con necesidades especiales; y dificultades que enfrentan las madres. Conclusión: el estudio permitió dar visibilidad a los sentimientos y las dificultades que las madres de niños con necesidades especiales sufren. Frente a la realidad de perder a su hijo fue concebido, las mujeres deben ser guiadas y alentadas a enfrentar sus miedos y problemas para permitir la calidad a su hijo mejor de la vida y la inclusión social.(AU)