A humanização na assistência ao parto e ao nascimento / The humanization in the assistance to delivery and childbirth

Objetivo: analisar as ações de humanização realizadas pelos enfermeiros na assistência ao parto e ao nascimento. Método: estudo quantitativo, de campo, descritivo e exploratório, com 30 enfermeiros que atuam em um Centro Integrado de Saúde, por meio de um questionário. Os dados foram consolidados de maneira descritiva e absoluta e apresentados em tabelas. Resultados: os enfermeiros reconhecem que os programas de humanização trazem benefícios às parturientes, ao recém-nascido e aos seus familiares, no entanto, relatam que 63% das parturientes possuem resistência e, assim, não colaboram com as recomendações e 73% responderam que a falta de conhecimentos e/ou a insensibilidade de alguns profissionais de saúde quanto à importância da humanização do parto levam a uma resistência em realizar uma assistência humanizada de qualidade. Conclusão: os enfermeiros possuem limites na execução das ações humanizadas na assistência ao parto como a estrutura física; acomodações inadequadas; dimensionamento da equipe de enfermagem ineficaz; recursos materiais insuficientes; superlotação; profissionais insensibilizados e resistência da parturiente em colaborar com determinadas situações.(AU)

Estilo de vida e saúde do enfermeiro que trabalha no período noturno / Lifestyle and health of the nurse that works the night shift

Objetivo: averiguar as modificações no estilo de vida e saúde do enfermeiro que trabalha no período noturno. Método: estudo exploratório-descritivo, com abordagem quantitativa, constituído por 50 enfermeiros que atuam no plantão noturno. Os dados foram obtidos com um questionário contendo 26 questões. Foi realizada a análise estatística descritiva, por meio do Microsoft Office Excel 2007. Os dados foram apresentados em tabelas. Resultado: 24 (48%) relataram ter boa condição de saúde, mesmo que, para 40 desses profissionais (80%), a saúde física e/ou problemas emocionais interferiram nas suas atividades sociais cotidianas. Conclusão: as modificações no estilo de vida e saúde do enfermeiro, que trabalha em plantão noturno, revelam determinantes que podem levar a agravos à saúde.

Adesão ao exame papanicolau por mulheres jovens em unidade básica de saúde / Adherence to pap test by young women in basic health unit / La adhesión a la prueba de papanicolaou por mujeres jóvenes en la unidad básica de salud

Objetivo: investigar os motivos do não comparecimento ao exame preventivo Papanicolau das mulheresjovens que realizaram o exame em 2012, mas não houve a repetição em 2013. Método: estudo de campo, dotipo descritivo, exploratório, com abordagem quantitativa. Os dados foram coletados em entrevista com 39mulheres, analisados com estatística descritiva pelo programa Microsoft Office Excel 2010 e apresentados emtabelas. Resultados: dos motivos apresentados por elas, para a não repetição do exame citopatológico em2013, foi acreditarem não precisar realizar o Papanicolau por estarem bem de saúde. Conclusão: com aconfirmação dos motivos do não comparecimento ao exame, poderá ser realizado mais ações educativas comtoda a população. Sabe-se que a educação continuada é a forma mais eficaz de conscientizar sobre aimportância da periodicidade do exame.(AU)

Objective: investigate the reasons for non-adherence to the Pap test preventive screening by young women who underwent the test in 2012, but did not repeat it in 2013. Method: field study, descriptive, exploratory, with a quantitative approach. Data were collected through interviews with 39 women, analyzed with descriptive statistics by the Microsoft Office Excel 2010 program and presented in tables. Results: their reasons for not repeating the Pap test in 2013 were they believed not being necessary to perform the Pap smear because they were in good health. Conclusion: with the confirmation of the reasons for not attending the examination, more educational activities with the population may be performed. One knows that continuing education is the most effective way to raise awareness about the importance of the examination schedule.(AU)

Objetivo: investigar las razones de la no-adhesión por las mujeres jóvenes a la prueba preventiva de Papanicolaou que fueron examinadas en 2012, pero no repitieron en 2013. Método: estudio de campo, descriptivo, exploratorio, con un enfoque cuantitativo. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas con 39 mujeres, analizados con estadística descriptiva del programa Microsoft Office Excel 2010 y presentados en las tablas. Resultados: sus razones para no repetir la prueba de Papanicolaou en 2013 fueron creyeren que no era necesario realizar la prueba de Papanicolaou, ya que estaban en buen estado de salud. Conclusión: con la confirmación de las razones para no realizaren el examen, se pueden realizar más actividades educativas con la población. Se sabe que la formación continua es la forma más eficaz para aumentar la conciencia acerca de la importancia de la periodicidad del examen.(AU)

A assistência de enfermagem aos portadores de hanseníase assistidos pelo Programa de Saúde da Família / Nursing care for leprosy patients assisted by the Family Health Program / Atención de enfermería a pacientes con lepra atendidos por el Programa de Salud Familiar

Objetivo: analisar a assistência de enfermagem utilizada no atendimento de portadores de hanseníase. Método: estudo retrospectivo, prospectivo, com abordagem quantitativa, realizada em postos de saúde da família no município de Tamandaré/PE, com 60 prontuários do período de 2010 a 2014 e 14 profissionais de enfermagem. A coleta de dados foi realizada com um questionário e analisados no software SSPS, Excel, apresentados em tabelas. Resultados: constatou-se que a assistência de enfermagem no combate e controle da hanseníase, onde 93% dos entrevistados mencionaram a consulta de enfermagem sendo a metodologia mais importante realizada nesta unidade de saúde. Conclusão: o índice de portadores de hanseníase existente no programa de saúde é pouco expressivo segundo o Ministério da Saúde, entretanto merece a devida atenção e rever o papel da promoção e prevenção de enfermagem em relação doença.(AU)

Objective: analyze the nursing care used in the care of leprosy patients. Method: retrospective, prospective study, with a quantitative approach, carried out in family health centers in the municipality of Tamandaré/PE, with 60 records from 2010 to 2014 and 14 nursing professionals. Data collection was performed with a questionnaire and analyzed using SPSS software, Excel, presented in tables. Results: one found that nursing care to combat and control Hansen's disease, where 93% of respondents mentioned that nursing consultation is the most important method performed in this health unit. Conclusion: the index of existing leprosy patients in the health program is little expressive according to the Ministry of Health; however, it deserves due attention and review of the role of nursing promotion and prevention in relation to the disease.(AU)

Objetivo: analizar los cuidados de enfermería utilizados en el cuidado de los enfermos de lepra. Método: Estudio retrospectivo, prospectivo, de enfoque cuantitativo, llevado a cabo en los centros de salud de la familia en el municipio de Tamandaré/PE, con 60 registros de 2010 a 2014 y 14 profesionales de enfermería. La recolección de datos se realizó con un cuestionario y fueron analizados utilizando el software SPSS, Excel, y presentados en las tablas. Resultados: se encontró que los cuidados de enfermería para combatir y control de la lepra, donde el 93% de los entrevistados mencionaron que la consulta de enfermería es el método más importante realizado en esta unidad de salud. Conclusión: el índice de enfermos de lepra existentes en el programa de salud es poco expresivo de acuerdo con el Ministerio de Salud; sin embargo, merece la debida atención y revisión del papel de promoción y prevención de enfermería en relación a la enfermedad.(AU)