[The elaboration, use and evaluation of eye-drops with autologous serum in corneal lesions]. / Elaboración, utilización y evaluación de un colirio con suero autólogo en las lesiones corneales.

OBJECTIVES: To expose the elaboration process, microbiological control and effectiveness of an eyewash prepared with the patient's serum, for the treatment of injure corneas of different etiology. METHOD: It was edited an elaboration protocol and microbiological control, following the norms of correct elaboration picked up in the real Ordinance 175/2001. The clinical answer was valued objectively and subjectively. RESULTS: The eyewashes got ready under sterile conditions, using the patient's serum diluted to 20% with physiologic. None of the containers conserved in the Service of Pharmacy were contaminated, while the contamination in those already used, varied according to the patient. Of the eleven evaluated cases, six experienced a total recovery of its corneal lesions, three improved partially, and in the remaining ones the treatment was not effective. CONCLUSIONS: The elaboration of the eyewash doesn't present technical problems if we have the appropriate equipment for the realization under sterile conditions. The contamination of the containers seems to be due to the inadecuate use by the patients. The results, in spite of the even scarce number of treated patients, justify the treatment in serious cases of dry eye and corneal ulceration.

Elaboración, utilización y evaluación de un colirio con suero autólogo en las lesiones corneales / The elaboration, use and evaluation of eye-drops with autologous serum in corneal lesion

Objetivos: Exponer el proceso de elaboración, control microbiológico y eficacia de un colirio preparado a partir de suero del paciente, para el tratamiento de lesiones cornéales de diferente etiología. Método: Se redactó un protocolo de elaboración y control microbiológico, siguiendo las normas de correcta elaboración recogidas en el real Decreto 175/2001.La respuesta clínica se valoró objetiva y subjetivamente. Resultados: Los colirios se prepararon en condiciones estériles, utilizando suero del paciente diluido al 20 per cent con fisiológico. Ninguno de los envases conservados en el Servicio de Farmacia se contaminó, mientras que la contaminación en los ya utiliza dos varió según el paciente. De los once casos evaluados, seis experimentaron una recuperación total de sus lesiones cornéales, tres mejoraron parcialmente y en los restantes el tratamiento no fue efectivo. Conclusiones: La elaboración del colirio no presenta problemas técnicos si se dispone del equipamiento adecuado para su realización en condiciones estériles. La contaminación de los envases parece deberse al uso inadecuado por los pacientes. Los resultados, pese al aún escaso número de pacientes tratados, justifican el tratamiento en casos graves de ojo seco con ulceración corneal (AU)