Stimulus Selection Based on Gender Ratios: Gender Ratios are Indicative of Both Stereotypical and Conceptual Gender.

This paper explores how the use of gender ratios to inform stimulus selection affects the activation of gendered social information. It investigates if stimuli selected this way can activate gender stereotype knowledge and/or conceptual gender knowledge. This was tested through attribute naming (Study 1) and rating (Study 2) tasks, with component and regression analysis allowing for examination of the nature of gender ratios at both attribute and component levels. The results provide rich information about the nature of gender ratio information as a means of stimulus selection, and in doing so support both conceptualisations as long as researchers acknowledge their overlap. The results also indicate that these roles elicited both positive/prescriptive (i.e., the role is appropriate for a given gender) and negative/proscriptive beliefs (i.e., the role is not appropriate for a given gender). These findings hold important implications for future research using gender ratios.

As clear as glass: How figurativeness and familiarity impact simile processing in readers with and without dyslexia.

For skilled readers, idiomatic language confers faster access to overall meaning compared with non-idiomatic language, with a processing advantage for figurative over literal interpretation. However, currently very little research exists to elucidate whether atypical readers-such as those with developmental dyslexia-show such a processing advantage for figurative interpretations of idioms, or whether their reading impairment implicates subtle differences in semantic access. We wanted to know whether an initial figurative interpretation of similes, for both typical and dyslexic readers, is dependent on familiarity. Here, we tracked typical and dyslexic readers' eye movements as they read sentences containing similes (e.g., as cold as ice), orthogonally manipulated for novelty (e.g., familiar: as cold as ice, novel: as cold as snow) and figurativeness (e.g., literal: as cold as ice [low temperature], figurative: as cold as ice [emotionally distant]), with figurativeness being defined by the sentence context. Both participant groups exhibited a processing advantage for familiar and figurative similes over novel and literal similes. However, compared with typical readers, participants with dyslexia had greater difficulty processing similes both when they were unfamiliar and when the context biased the simile meaning towards a literal rather than a figurative interpretation. Our findings suggest a semantic processing anomaly in dyslexic readers, which we discuss in light of recent literature on sentence-level semantic processing.

Cross-Language Influences in the Processing of Multiword Expressions: From a First Language to Second and Back.

The present study investigated cross-language influences in the processing of binomial expressions (knife and fork), from a first language (L1) to a second language (L2) and from L2 to L1. Two groups of unbalanced bilinguals (Chinese/L1-English/L2 and English/L1-Chinese/L2) and a control group of English monolinguals performed a visual lexical decision task that incorporated unmasked priming. To assess cross-language influences, we used three types of expressions: congruent binomials (English binomials that have translation equivalents in Chinese), English-only binomials, and Chinese-only binomials translated into English. Lexical decision latencies to the last word (fork) in a binomial (knife and fork) were compared with response latencies to the same word in a matched control phrase (spoon and fork). We found that (1) Chinese-English bilinguals showed a significant priming effect for congruent binomials but no facilitation for English-only binomials, (2) English-Chinese bilinguals showed a trend toward priming for congruent binomials, which did not reach statistical significance, and no priming for English-only binomials, (3) English monolinguals showed comparable priming for congruent and English-only binomials. With respect to the Chinese-only binomials, none of the three participant groups showed priming for translated Chinese-only binomials over controls. These findings suggest that L1 influences the processing of L2 binomials, and that there may be some cross-linguistic influence in the opposite direction, i.e., from L2 to L1, although to a lesser extent.

Production of familiar phrases: Frequency effects in native speakers and second language learners.

Current evidence suggests that native speakers and, to a lesser degree, second language learners are sensitive to the frequency with which phrases occur in language. Much of this evidence, however, comes from language comprehension. While a number of production studies have looked at phrase frequency effects in a first language, little evidence exists with respect to the production of phrases in a second language. The present study addressed this gap by examining the production of English binomial expressions by first and late second language speakers. In a phrase elicitation task, participants produced binomial expressions (bride and groom) and their reversed forms (groom and bride), which are identical in form and meaning but differ in frequency. Mixed-effects modeling revealed that native speakers' articulatory durations were modulated by phrase frequency, but not the type of stimulus (binomial vs. reversed). Nonnative speakers' articulatory durations were not affected either by phrase frequency or stimulus type. Our findings provide further evidence for the effect of multiword information on language production in native speakers, and raise important questions about the effects of phrase frequency on language production in second language learners. (PsycINFO Database Record (c) 2018 APA, all rights reserved).

Representation and processing of multi-word expressions in the brain.

Language comprehension is sensitive to the predictability of the upcoming information. Prediction allows for smooth, expedient and successful communication. While general discourse-based constraints have been investigated in detail, more specific phrase-level prediction has received little attention. We address this gap by exploring the ERPs elicited during the comprehension of English binomials - familiar and predictable multi-word expressions. In Experiment 1a, participants read binomial expressions (knife and fork), infrequent strongly associated phrases (spoon and fork), and semantic violations (theme and fork). In Experiment 1b, participants read the same stimuli without "and". Experiment 1a revealed that binomials elicited larger P300s and smaller N400s compared to the other conditions, reflecting the activation of a 'template' that matches the upcoming information (P300) and pointing to easier semantic integration (N400). In contrast, no differences were observed between binomials and associates in Experiment 1b. We conclude that distinct mechanisms underlie the processing of predicable and novel sequences.

Gender stereotypes across the ages: On-line processing in school-age children, young and older adults.

Most research to date on implicit gender stereotyping has been conducted with one age group - young adults. The mechanisms that underlie the on-line processing of stereotypical information in other age groups have received very little attention. This is the first study to investigate real time processing of gender stereotypes at different age levels. We investigated the activation of gender stereotypes in Italian in four groups of participants: third- and fifth-graders, young and older adults. Participants heard a noun that was stereotypically associated with masculine (preside "headmaster") or feminine roles (badante "social care worker"), followed by a male (padre "father") or female kinship term (madre "mother"). The task was to decide if the two words - the role noun and the kinship term - could describe the same person. Across all age groups, participants were significantly faster to respond, and significantly more likely to press 'yes,' when the gender of the target was congruent with the stereotypical gender use of the preceding prime. These findings suggest that information about the stereotypical gender associated with a role noun is incorporated into the mental representation of this word and is activated as soon as the word is heard. In addition, our results show differences between male and female participants of the various age groups, and between male- and female-oriented stereotypes, pointing to important gender asymmetries.

Is the noun ending a cue to grammatical gender processing? An ERP study on sentences in Italian.

Gender-to-ending consistency has been shown to influence grammatical gender retrieval in isolated word presentation. Notwithstanding the wealth of evidence, the exact role and the time course of processing of this distributional information remain unclear. This ERP study investigated if and when the brain detects gender-to-ending consistency in sentences containing Italian determiner-noun pairs. Determiners either agreed or disagreed in gender with the nouns whose endings were reliable or misleading cues to gender (transparent and irregular nouns). Transparent nouns elicited an increased frontal negativity and a late posterior positivity compared to irregular nouns (350-950 ms), suggesting that the system is sensitive to gender-to-ending consistency from relatively early stages of processing. Gender agreement violations evoked a similar LAN-P600 pattern for both types of nouns. The present findings provide evidence for an early detection of reliable gender-related endings during sentence reading.

The electrophysiological underpinnings of processing gender stereotypes in language.

Despite the widely documented influence of gender stereotypes on social behaviour, little is known about the electrophysiological substrates engaged in the processing of such information when conveyed by language. Using event-related brain potentials (ERPs), we examined the brain response to third-person pronouns (lei "she" and lui "he") that were implicitly primed by definitional (passeggera(FEM) "passenger", pensionato(MASC) "pensioner"), or stereotypical antecedents (insegnante "teacher", conducente "driver"). An N400-like effect on the pronoun emerged when it was preceded by a definitionally incongruent prime (passeggera(FEM)--lui; pensionato(MASC)--lei), and a stereotypically incongruent prime for masculine pronouns only (insegnante--lui). In addition, a P300-like effect was found when the pronoun was preceded by definitionally incongruent primes. However, this effect was observed for female, but not male participants. Overall, these results provide further evidence for on-line effects of stereotypical gender in language comprehension. Importantly, our results also suggest a gender stereotype asymmetry in that male and female stereotypes affected the processing of pronouns differently.

Seeing a phrase "time and again" matters: the role of phrasal frequency in the processing of multiword sequences.

Are speakers sensitive to the frequency with which phrases occur in language? The authors report an eye-tracking study that investigates this by examining the processing of multiword sequences that differ in phrasal frequency by native and proficient nonnative English speakers. Participants read sentences containing 3-word binomial phrases (bride and groom) and their reversed forms (groom and bride), which are identical in syntax and meaning but that differ in phrasal frequency. Mixed-effects modeling revealed that native speakers and nonnative speakers, across a range of proficiencies, are sensitive to the frequency with which phrases occur in English. Results also indicate that native speakers and higher proficiency nonnatives are sensitive to whether a phrase occurs in a particular configuration (binomial vs. reversed) in English, highlighting the contribution of entrenchment of a particular phrase in memory.