Perspectiva de enfermeiras obstetras: utilização de métodos não farmacológicos para alívio da dor do parto / Obstetric nurses' perspective: use of nonpharmacologicalmethods for the relief of labor pain / Perspectiva del personal de enfermería obstétrica: uso de métodos no farmacológicos para el alivio del dolor de parto

Objetivos: Compreender a perspectiva de enfermeiras obstetras sobre a utilização de métodos não farmacológicos para alívio da dor do parto. Métodos: Trata-se de uma pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória, realizada com enfermeiras obstetras, convidadas por meio eletrônico e entrevistadas via Google Duo. Os dados foram analisados pelo software IRAMUTEQ e submetidos à técnica de análise de conteúdo. Resultados: Participaram da pesquisa nove enfermeiras, nas falas as palavras que mais ocorreram foram: parto natural, humanizado, massagem, enfermagem, bola, alívio, chuveiro e acompanhante. Na análise de conteúdo surgiram três categorias: Importância do parto natural; Métodos que humanizam o parto; Alívio da dor; Importância da enfermagem no parto humanizado. Conclusão: O parto natural oferece benefícios mesmo sendo a via mais dolorosa, por isso, a utilização dos métodos que humanizam o parto diminui a dor, a tensão, auxiliam no relaxamento, aceleram as fases latente e ativa, também favorecendo uma experiência de parto positiva. (AU).

Objectives: To understand the perspective of obstetric nurses on the use of nonpharmacological methods for the relief of labor pain. Method: This is a qualitative, descriptive and exploratory research, conducted with obstetric nurses, invited electronically and interviewed via Google Duo. Data were analyzed using IRAMUTEQ software and submitted to the content analysis technique. Results: Nine nurses participated in the research, and the words that occurred the most were: natural childbirth, humanized, massage, nursing, ball, relief, shower, and companion. In the content analysis three categories emerged: Importance of natural childbirth; Methods that humanize childbirth; Pain relief; Importance ofnursing in humanized childbirth. Conclusion: Natural childbirth offers benefits even though itis the most painful route, so the use of methods that humanize childbirth decreases pain, tension, assists in relaxation, accelerates the latent and active phases, also favoring a positive birth experience. (AU).

Objetivos: Comprender la perspectiva de las enfermeras obstetras sobre el uso de métodos nofarmacológicos para el alivio del dolor de parto. Método: Se trata de una investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria, realizada con enfermeras obstétricas, convocadas por vía electrónica y entrevistadas vía Google Duo. Los datos se analizaron con el software IRAMUTEQ y se sometieron a la técnica de análisis de contenido. Resultados: Participaron de la pesquisa nueve enfermeras, en las cuales las palabras que más aparecieron fueron: parto natural, humanizado, masaje, enfermería, bola, alívio, chuveiro y acompañante. En el análisis de contenido surgieron tres categorías: Importancia del parto natural; Métodos que humanizanel parto; Alivio del dolor; Importancia de la enfermería en el parto humanizado. Conclusión: El parto natural ofrece beneficios aunque la vía sea más dolorosa, por lo que la utilización de los métodos que humanizan el parto disminuyen el dolor, la tensión, ayudan a la relajación, aceleran las fases latentes y activas, favoreciendo también una experiencia de parto positiva. (AU).

Rede Mãe Paranaense: assistência ao pré-natal entre mulheres nos extremos de idade / Rede Mãe Paranaense: prenatal care among women at the age extremes

Para garantir assistência de qualidade a gestante e ao neonato, o estado do Paraná, conta com a Rede Mãe Paranaense. Sendo assim, o estudo objetivou analisar a assistência pré-natal entre mulheres de extremo de idade, atendidas pela Rede, realizado em duas Regionais de Saúde, uma fronteiriça e outra no interior do Estado, entre julho de 2017 a fevereiro de 2018. Trata-se de um estudo quantitativo e transversal, os dados foram coletados no prontuário, na Carteira de Saúde da gestante e entrevista. Os resultados revelaram que mulheres ≥35 anos foram mais classificadas como alto risco gestacional, por antecedentes clínicos, como doenças hipertensivas (p<0,004), entre as ≤18 anos ocorreu menor adesão ao pré-natal (p<0,012). A regional fronteiriça apresentou menos acompanhamento efetivo de pré-natal, também realizaram menos exames (p<0,020). Concluindo-se que ocorreram divergências na assistência pré-natal entre os grupos etários, como também entre as regionais de saúde. (AU)

To ensure quality care for pregnant women and newborns, the state of Paraná has the Rede Mãe Paranaense . Therefore, this study aimed to analyze prenatal care among extremely age women, assisted by the Rede, held in two Health Regional Offices, one on the border and another in the interior of the state, between July 2017 and February 2018. This is a quantitative and cross-sectional study; data were collected from the medical record, from the pregnant woman's Health Card and from an interview. The results revealed that women aged ≥35 years were more classified as having high gestational risk due to clinical history such as hypertensive diseases (p<0.004), among those aged ≤18 years, there was less adherence to prenatal care (p<0.012). The regional border showed less effective prenatal care, also performed fewer tests (p < 0.020). In conclusion, there were divergences in prenatal care between age groups, as well as between regional health groups. (AU)