Percepções da pessoa idosa quanto cuidados fisioterapêuticos no seu envelhecer / Elder perceptions regarding physiotherapy care in aging

No Brasil, o envelhecimento populacional e a demanda crescente de pessoas com doenças crônicas e incapacidades funcionais têm despertado a atenção dos cientistas da saúde, visto que comprometem não apenas o processo de viver, mas também as relações sociais e o sistema familiar. Nesse contexto, a inserção da fisioterapia no nível primário apresenta-se como uma estratégia capaz de fortalecer a atenção básica, aumentando a resolutividade do Sistema Único de Saúde, no reforço à integralidade na assistência. Objetivo: Conhecer as percepções da pessoa idosa sobre os cuidados fisioterapêuticos desenvolvidos no contexto familiar/domiciliar. Método: Estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualitativa; realizado em um município localizado no interior do Estado da Bahia, Brasil, no período de abril a julho de 2013, utilizando como instrumento: entrevista semiestruturada aplicada a quatro pessoas idosas, usuárias do serviço de fisioterapia domiciliar do Programa de Ação Continuada do Núcleo Interdisciplinar de Estudos e Extensão e que possuíam condições cognitivas preservadas, de acordo com Miniexame do Estado Mental (MEEM). Os resultados evidenciaram satisfação dos sujeitos quanto à evolução físico-funcional decorrente do atendimento fisioterapêutico domiciliar em seu bem-estar geral, bem como o domicílio, um espaço privilegiado para a ação reabilitadora proximal dos cuidados, que se reverteu em vínculos de solidariedade, de escuta sensível, de valorização pessoal e de amizade. Apesar disso, também foram identificadas insatisfações quanto à descontinuidade e resolutividade do tratamento no período de recesso acadêmico, fazendo alertar para a necessidade de motivação no direcionamento das capacidades resilientes das pessoas.(AU)

In Brazil aging population and growing demand of people with chronic diseases and functional disabilities has attracted health scientists attention, since the process involves not only live, but also social relationships and family system. In this context, physical therapy inclusion at the primary level is presented as a strategy to strengthen primary care, increasing the Health System resolution in strengthening the integral care. Objective: To know elderly perceptions on physical therapy care developed within the family / domiciliary context. Method: Exploratory and descriptive study with a qualitative approach, performed at a municipality in Bahia, Brazil, in the period from April to July 2013, using as instruments: semi-structured interview applied to four elderly, users of domiciliary physiotherapy service Programme of Action of the Interdisciplinary Center of Studies and Extended Care and who had preserved cognitive conditions, according to Mini Mental State Examination (MMSE). Results: The results showed satisfaction of subjects concerning physical and functional changes resulting from physical therapy homecare on your overall well-being, and the home, as a privileged space to proximal rehabilitative action care, which was reversed in bonds of solidarity, sensitive listening, personal development and friendship. Nevertheless, it was also identified dissatisfaction regarding discontinuation and resolution of treatment during academic recess, making attention to the need for motivation in resilient people targeting capabilities.(AU)

Percepções da pessoa idosa quanto cuidados fisioterapêuticos no seu envelhecer / Elder perceptions regarding physiotherapy care in aging

No Brasil, o envelhecimento populacional e a demanda crescente de pessoas com doenças crônicas e incapacidades funcionais têm despertado a atenção dos cientistas da saúde, visto que comprometem não apenas o processo de viver, mas também as relações sociais e o sistema familiar. Nesse contexto, a inserção da fisioterapia no nível primário apresenta-se como uma estratégia capaz de fortalecer a atenção básica, aumentando a resolutividade do Sistema Único de Saúde, no reforço à integralidade na assistência. Objetivo: Conhecer as percepções da pessoa idosa sobre os cuidados fisioterapêuticos desenvolvidos no contexto familiar/domiciliar. Método: Estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualitativa; realizado em um município localizado no interior do Estado da Bahia, Brasil, no período de abril a julho de 2013, utilizando como instrumento: entrevista semiestruturada aplicada a quatro pessoas idosas, usuárias do serviço de fisioterapia domiciliar do Programa de Ação Continuada do Núcleo Interdisciplinar de Estudos e Extensão e que possuíam condições cognitivas preservadas, de acordo com Miniexame do Estado Mental (MEEM). Os resultados evidenciaram satisfação dos sujeitos quanto à evolução físico-funcional decorrente do atendimento fisioterapêutico domiciliar em seu bem-estar geral, bem como o domicílio, um espaço privilegiado para a ação reabilitadora proximal dos cuidados, que se reverteu em vínculos de solidariedade, de escuta sensível, de valorização pessoal e de amizade. Apesar disso, também foram identificadas insatisfações quanto à descontinuidade e resolutividade do tratamento no período de recesso acadêmico, fazendo alertar para a necessidade de motivação no direcionamento das capacidades resilientes das pessoas.

In Brazil aging population and growing demand of people with chronic diseases and functional disabilities has attracted health scientists attention, since the process involves not only live, but also social relationships and family system. In this context, physical therapy inclusion at the primary level is presented as a strategy to strengthen primary care, increasing the Health System resolution in strengthening the integral care. Objective: To know elderly perceptions on physical therapy care developed within the family / domiciliary context. Method: Exploratory and descriptive study with a qualitative approach, performed at a municipality in Bahia, Brazil, in the period from April to July 2013, using as instruments: semi-structured interview applied to four elderly, users of domiciliary physiotherapy service Programme of Action of the Interdisciplinary Center of Studies and Extended Care and who had preserved cognitive conditions, according to Mini Mental State Examination (MMSE). Results: The results showed satisfaction of subjects concerning physical and functional changes resulting from physical therapy homecare on your overall well-being, and the home, as a privileged space to proximal rehabilitative action care, which was reversed in bonds of solidarity, sensitive listening, personal development and friendship. Nevertheless, it was also identified dissatisfaction regarding discontinuation and resolution of treatment during academic recess, making attention to the need for motivation in resilient people targeting capabilities.

Contexto do cuidado fisioterapêutico: reveses e vieses na inserção comunitária à atenção domiciliar / Physiotherapeutic care context: setbacks and biasin home care community integration

Pesquisa descritiva, de abordagem qualitativa, que procurou verificar, junto aos acadêmicos de fisioterapia de uma Instituição de Ensino Superior pública, se estes se sentem habilitados para sua inserção no contexto familiar-domiciliar no sentido de prover cuidados de fisioterapia à pessoa idosa em estado de fragilidade e à sua família; e conhecer a opinião/percepção das famílias assistidas por estes graduandos sobre a intervenção da fisioterapia no contexto domiciliar. Os resultados demonstraram haver dificuldade à inserção do fisioterapeuta na Atenção Básica, assinalando que o processo de formação precisa perspectivar os cuidados em nível primário ao alcance da integralidade no Sistema Único de Saúde.(AU)

A descriptive and qualitative research which sought to check with physiotherapy students of a public university if they feel qualified to insertion within family-home settings to provide physiotherapeutic care to the elderly in a state of frailty and its family, and to know the opinion / perception of these families assisted by graduation students about physiotherapy intervention in domiciliar context. The results showed that there is difficulty in inserting physiotherapist in primary care, noting that training process needs care perspective in primary care to extent of comprehensive in the Unified Health System.(AU)

Contexto do cuidado fisioterapêutico: reveses e vieses na inserção comunitária à atenção domiciliar / Physiotherapeutic care context: setbacks and biasin home care community integration

Pesquisa descritiva, de abordagem qualitativa, que procurou verificar, junto aos acadêmicos de fisioterapia de uma Instituição de Ensino Superior pública, se estes se sentem habilitados para sua inserção no contexto familiar-domiciliar no sentido de prover cuidados de fisioterapia à pessoa idosa em estado de fragilidade e à sua família; e conhecer a opinião/percepção das famílias assistidas por estes graduandos sobre a intervenção da fisioterapia no contexto domiciliar. Os resultados demonstraram haver dificuldade à inserção do fisioterapeuta na Atenção Básica, assinalando que o processo de formação precisa perspectivar os cuidados em nível primário ao alcance da integralidade no Sistema Único de Saúde.

A descriptive and qualitative research which sought to check with physiotherapy students of a public university if they feel qualified to insertion within family-home settings to provide physiotherapeutic care to the elderly in a state of frailty and its family, and to know the opinion / perception of these families assisted by graduation students about physiotherapy intervention in domiciliar context. The results showed that there is difficulty in inserting physiotherapist in primary care, noting that training process needs care perspective in primary care to extent of comprehensive in the Unified Health System.