Serological survey of Neospora caninum and Toxoplasma gondii in shelter-housed cats infected with feline immunodeficiency virus, Brazil / Inquérito sorológico para Neospora caninum e Toxoplasma gondii em um abrigo de gatos infectados com o vírus da imunodeficiência felina, Brasil

Felines play a leading role in the epidemiology of Toxoplasma gondii infection, but there is scarce information about the epidemiology of Neospora caninum, particularly in feline immunodeficiency virus (FIV)-infected cats. Cats seropositive to T. gondii do not usually show symptoms unless they are immunosuppressed, such as FIV-infected cats. The same relationship remains poorly known for N. caninum, although it has been associated with neurological disorders in HIV-infected people. Since FIV-infected cats are prone to develop encephalitis of unknown etiology, this study aimed to evaluate the presence of specific antibodies to T. gondii and N. caninum in a shelter for stray cats naturally infected with FIV. A total of 104 serum samples from cats living in a shelter, located in São Paulo city (Brazil), was assessed for T. gondii and N. caninum specific antibody by indirect fluorescent-antibody test (IFAT). Of the 104 cats, 25 (24%) were infected with FIV and, aside from these, 8 (32%) had antibodies against T. gondii (titers from 16 to 128). Only 1 (4%) of the FIV-infected cats had antibodies against N. caninum, which was the first record of coinfection. Among the FIV-naïve cats, 11 (14%) were positive for T. gondii(titers from 16 to 256) and only 1 (1.2%) had antibodies against N. caninum. Serologically positive reactions to T. gondii and N. caninum were not correlated with age or sex (p>0.05), and there was no correlation between FIV and the occurrence of anti-T. gondii or anti-N. caninum antibodies (p>0.05). Further studies encompassing larger cat populations from different origins and locations are essential to clarify the prevalence of T. gondii and N. caninum antibodies in FIV-positive cats.(AU)

Os felinos têm um papel importante na epidemiologia da infecção por Toxoplasma gondii, mas pouco se sabe sobre a epidemiologia da infecção por Neospora caninum em gatos, particularmente em gatos infectados com o vírus da imunodeficiência felina (FIV). Gatos soropositivos para Toxoplasma gondii geralmente não apresentam sintomas a não ser que estejam imunossuprimidos, como gatos infectados com FIV. A mesma relação ainda é pouco conhecida para N. caninum, embora tenha sido associada a distúrbios neurológicos em pessoas infectadas pelo HIV. Considerando que gatos infectados com FIV são propensos a desenvolver encefalite de etiologia desconhecida, o presente estudo teve como objetivo avaliar a presença de anticorpos específicos para T. gondii e N. caninum em gatos infectados com FIV. Um total de 104 amostras de soro de gatos residentes em um abrigo na cidade de São Paulo, Brasil, foram avaliadas para a presença de anticorpos contra T. gondii e N. caninum pelo teste de imunofluorescência indireta (RIFI). Dos 104 gatos, 25 (24%) estavam infectados com FIV e destes 8, (32%) tinham anticorpos contra T. gondii (titulação entre 16 e 128). Apenas 1 (4%) dos gatos infectados com FIV apresentava anticorpos contra N. caninum, sendo este o primeiro registro dessa coinfecção. Entre os gatos não infectados com FIV, 11 (14%) foram positivos para T. gondii (titulação entre 16 e 256) e apenas 1 (1,2%) tinha anticorpos contra N. caninum. A reação sorologicamente positiva para T. gondii e N. caninum não foi correlacionada com a idade ou sexo (p> 0,05), nem houve correlação entre FIV e ocorrência de anticorpos para T. gondii ou N. caninum(p> 0,05). Estudos subsequentes abrangendo populações maiores de gatos de diferentes origens e locais são essenciais para esclarecer a prevalência de anticorpos contra T. gondii e N. caninum em animais acometidos por FIV.(AU)

Análise microbiológica das infecções do trato urinário em cães atendidos em hospital veterinário - experiência de nove anos (2006-2014) / Microbiological analysis of urinary tract infections in dogs treated at a Veterinary Hospital - a nine-year experience (2006-2014) / Análisis microbiológicos de infecciones del tracto urinario en perros atendidos en un Hospital Veterinario - experiencia de nueve años (2006-2014)

As infecções do trato urinário, geralmente de origem bacteriana, estãoentre as afecções mais comuns na clínica médica de pequenos animais, com destaque para a espécie canina, na qual as fêmeas são mais acometidas. Dessa forma, o presente trabalho teve por objetivo a caracterização epidemiológica e microbiológicados pacientes e seus respectivos patógenos urinários isolados, por meio da análise de 836 culturas urinárias referentes a 462 animais apenas da espécie canina, segregados em pacientes com infecções únicas e recidivantes do trato urinário,durante um perlodo de nove anos (2006-2014). Com isso, pôde-se concluir que os padrões de distribuição etiológica nas infecções do trato urinário caninas se alteram dependendo de seu tempo de desenvolvimento, além de a ocorrência ser maior em cães SRD e entre onze e quinze anos de idade.(AU)

Urinary tract infections, which are usually of bacterial origin, are some ofthe most common disorders in small animal clinics. Female canines are mostfrequently affected. This study aimed to characterize epidemiological and microboloqical aspects of patients and their isolated urinary pathogens through analysis of 836 urinecultures of 462 dogs collected over a nine-year period (2006-2014). Cultures were segregated according to patient history (single or recurrent urinary tract infections). Results suggest that etiological distribution patterns of canine urinary tract infectionschange according to development time, and that mongrel dogs between 11 and 15 years old are the most affected.(AU)

La infecciones del tracto urinario, por lo general de origen bacteriano, seencuentran entre las enfermedades clínicas más comunes en pequeños animales, principalmente en las hembras caninas. Este trabajo tuvo como objetivo caracterizar desde el punto de vista epidemio y microbiológico tanto los pacientes como losmicroorganismos patógenos aislados , através de la evaluación de 836 cultivosurinarios de 462 perros, agrupados en infecciones únicas y recidivantes del tracto urinario analisados durante un período de nueve años (2006-2014). Se pudo observar que los patrones de distribución etiológica de las infecciones del tracto urinaria en perros se alteran dependiendo del tiempo de desarrollo, presentándose más en animales mestizos y entre los once y quince años de edad.(AU)

Análise microbiológica das infecções do trato urinário em cães atendidos em hospital veterinário - experiência de nove anos (2006-2014) / Microbiological analysis of urinary tract infections in dogs treated at a Veterinary Hospital - a nine-year experience (2006-2014) / Análisis microbiológicos de infecciones del tracto urinario en perros atendidos en un Hospital Veterinario - experiencia de nueve años (2006-2014)

As infecções do trato urinário, geralmente de origem bacteriana, estãoentre as afecções mais comuns na clínica médica de pequenos animais, com destaque para a espécie canina, na qual as fêmeas são mais acometidas. Dessa forma, o presente trabalho teve por objetivo a caracterização epidemiológica e microbiológicados pacientes e seus respectivos patógenos urinários isolados, por meio da análise de 836 culturas urinárias referentes a 462 animais apenas da espécie canina, segregados em pacientes com infecções únicas e recidivantes do trato urinário,durante um perlodo de nove anos (2006-2014). Com isso, pôde-se concluir que os padrões de distribuição etiológica nas infecções do trato urinário caninas se alteram dependendo de seu tempo de desenvolvimento, além de a ocorrência ser maior em cães SRD e entre onze e quinze anos de idade.

Urinary tract infections, which are usually of bacterial origin, are some ofthe most common disorders in small animal clinics. Female canines are mostfrequently affected. This study aimed to characterize epidemiological and microboloqical aspects of patients and their isolated urinary pathogens through analysis of 836 urinecultures of 462 dogs collected over a nine-year period (2006-2014). Cultures were segregated according to patient history (single or recurrent urinary tract infections). Results suggest that etiological distribution patterns of canine urinary tract infectionschange according to development time, and that mongrel dogs between 11 and 15 years old are the most affected.

La infecciones del tracto urinario, por lo general de origen bacteriano, seencuentran entre las enfermedades clínicas más comunes en pequeños animales, principalmente en las hembras caninas. Este trabajo tuvo como objetivo caracterizar desde el punto de vista epidemio y microbiológico tanto los pacientes como losmicroorganismos patógenos aislados , através de la evaluación de 836 cultivosurinarios de 462 perros, agrupados en infecciones únicas y recidivantes del tracto urinario analisados durante un período de nueve años (2006-2014). Se pudo observar que los patrones de distribución etiológica de las infecciones del tracto urinaria en perros se alteran dependiendo del tiempo de desarrollo, presentándose más en animales mestizos y entre los once y quince años de edad.