RESUMEN
[ABSTRACT]. In the past decade, we have seen extraordinary momentum in countries’ commitment to the noncommunicable disease (NCD) agenda, culminating in the inclusion of NCDs in the 2030 United Nations Sustainable Development Goals. Nonetheless, many countries face recurring challenges as they move towards healthy public policies that scale up multisectoral action on NCDs. NCDs are a “wicked” problem that cannot be understood or solved from the perspective of a single discipline or sector alone. As a global community, we have committed to engaging the efforts and expertise of all sectors of society to address NCDs. Those of us in the field of public health need to draw on our strengths as convenors to work with colleagues in non-health sectors and social science disciplines to find and implement NCD solutions.
[RESUMEN]. En el último decenio, hemos observado que ha cobrado un impulso extraordinario el compromiso de los países con la agenda de las enfermedades no transmisibles (ENT), que culminó con la inclusión de las ENT en los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas para el 2030. No obstante, muchos países afrontan retos recurrentes a medida que avanzan hacia políticas públicas favorables para la salud que amplían a mayor escala la acción multisectorial en torno a las ENT. Las ENT son un problema “espinoso”, que no se puede comprender o resolver desde la perspectiva de una única disciplina o un solo sector. Como comunidad mundial, nos hemos comprometido a concertar los esfuerzos y la pericia de todos los sectores de la sociedad para abordar las ENT. Quienes actuamos en el campo de la salud pública debemos utilizar nuestro poder de convocatoria para trabajar con colegas de sectores no vinculados con la salud y disciplinas de las ciencias sociales a fin de encontrar y poner en práctica soluciones al problema de las ENT.