Understanding acupuncture anesthesia from a foreign perspective： reviewing Acupuncture Anesthesia in the People's Republic of China. / 异域视角下对针刺麻醉的理解：以《针刺麻醉在中国》为例.

"Acupuncture Anesthesia in the People's Republic of China： A Trip Report of the American Acupuncture Anesthesia Study Group" (Report for short) is the first extraterritorial systematic investigation and evaluation report in the history of acupuncture anesthesia in China. After Report was released to the public, it has not drawn much attention in China. At the moment when acupuncture anesthesia is extended to perioperative treatment, by reviewing the Report, the differences in understanding acupuncture anesthesia were analyzed from a foreign perspective. Report involves the clinical observation of surgery under acupuncture anesthesia, the analysis on the factors of acupuncture anesthesia in therapeutic effects and the relevant mechanisms, and the differences in the research methods and foci on the recognition of acupuncture anesthesia between China and foreign countries. In association with the development of acupuncture anesthesia during the past 65 years and the conclusion in Report, the paper briefly describes the development and perfection of acupuncture anesthesia, the historical verification to the conclusions in Report and the limitations in modern acupuncture anesthesia. It provides some inspiration for the development of acupuncture anesthesia, acupuncture-moxibustion medicine and life science in the future.

[ZHANG Jian-bin's clinical experience in treatment of depressive disorder based on the theory of governor vessel].

Depressive disorder is manifested as emotional and physical abnormality. Theoretically, the governor vessel is distributed along the spine, related to the brain and communicated with five zang and six fu organs. It is the key meridian for understanding the various symptoms of depressive disorder. Depressive disorder is caused by dysfunction, stagnation or emptiness of the governor vessel, resulting in malnutrition of the brain. In clinical diagnosis and treatment, based on the theory of the governor vessel, the etiology and pathogenesis are analyzed in the patients with depressive disorder. In order to achieve harmonizing mutually the mental and physical conditions, acupuncture is delivered to adjust the spirit and physical state, moving cupping is to regulate the governor vessel, tuina manipulation is to promote meridians and collaterals and physical exercise is to coordinate the body and the spirit.