Colonización e infección por un microorganismo poco frecuente en una unidad de cuidados intensivos neonatales: tres recién nacidos prematuros con Elizabethkingia meningoseptica / Colonization and infection with a rare microorganism in a neonatal intensive care unit: three preterm infants with Elizabethkingia meningoseptica

Elizabethkingia meningoseptica es un bacilo gramnegativo ampliamente distribuido en la naturaleza pero poco frecuente en humanos que se presenta en infecciones intrahospitalarias. Los avances en las instalaciones de cuidados intensivos neonatales y el uso de dispositivos médicos sofisticados fortalecen la capacidad infecciosa invasiva del microorganismo. Las manifestaciones clínicas suelen incluir bacteriemia primaria, meningitis, neumonía intrahospitalaria, bacteriemia relacionada con el uso de catéteres intravasculares e infecciones gastrointestinales y de las vías biliares. Es posible que, en entornos con recursos limitados, la falta de sistemas de diagnóstico mejorados sea una de las causas por las que no se notifican todas esas infecciones. Resulta bastante difícil distinguir entre colonización e infección, y el patrón de sensibilidad a los antibióticos es diferente. Por consiguiente, los médicos deben realizar el diagnóstico preciso para así evitar el tratamiento incorrecto. En este artículo, describimos tres casos de recién nacidos con diagnóstico de infección y colonización por E. meningoseptica con el objetivo de destacar la importancia del diagnóstico y el tratamiento oportunos de esta bacteria poco frecuente pero letal que ya está presente en las unidades de cuidados intensivos

Elizabethkingia meningoseptica is a widespread gram-negative bacillus in the environment, but a arely reported human pathogen presenting mostly as nosocomial infections. Advances in neonatal intensive care facilities and usage of sophisticated medical devices strengthen the invasive infectious potential of the microorganism. Clinical manifestations usually include primary bacteremia, meningitis, nosocomial pneumoniae, intravascular catheter-related bacteremia and gastrointestinal and biliary tract infections. Lack of improved diagnostic systems in resource constrained settings, might be a cause of underreporting of such infections. Discrimination between colonization and infection is quite difficult, and it has an unusual antibiotic susceptibility pattern. Therefore clinicians should pay special attention to accurate diagnosis in order to prevent mistreatment. Here we report three newborn cases with the diagnosis of E. meningoseptica infection and colopnization, with the aim of drawing attention to the diagnosis and management of this rare but lethal bacteria that is already present in the intensive care unit environment

Colonization and infection with a rare microorganism in a neonatal intensive care unit: three preterm infants with Elizabethkingia meningoseptica. / Colonización e infección por un microorganismo poco frecuente en una unidad de cuidados intensivos neonatales: tres recién nacidos prematuros con Elizabethkingia meningoseptica.

Elizabethkingia meningoseptica is a widespread gram-negative bacillus in the environment, but a rarely reported human pathogen presenting mostly as nosocomial infections. Advances in neonatal intensive care facilities and usage of sophisticated medical devices strengthen the invasive infectious potential of the microorganism. Clinical manifestations usually include primary bacteremia, meningitis, nosocomial pneumoniae, intravascular catheter-related bacteremia and gastrointestinal and biliary tract infections. Lack of improved diagnostic systems in resource constrained settings, might be a cause of underreporting of such infections. Discrimination between colonization and infection is quite difficult, and it has an unusual antibiotic susceptibility pattern. Therefore clinicians should pay special attention to accurate diagnosis in order to prevent mistreatment. Here we report three newborn cases with the diagnosis of E. meningoseptica infection and colopnization, with the aim of drawing attention to the diagnosis and management of this rare but lethal bacteria that is already present in the intensive care unit environment.

Elizabethkingia meningoseptica es un bacilo gramnegativo ampliamente distribuido en la naturaleza pero poco frecuente en humanos que se presenta en infecciones intrahospitalarias. Los avances en las instalaciones de cuidados intensivos neonatales y el uso de dispositivos médicos sofisticados fortalecen la capacidad infecciosa invasiva del microorganismo. Las manifestaciones clínicas suelen incluir bacteriemia primaria, meningitis, neumonía intrahospitalaria, bacteriemia relacionada con el uso de catéteres intravasculares e infecciones gastrointestinales y de las vías biliares. Es posible que, en entornos con recursos limitados, la falta de sistemas de diagnóstico mejorados sea una de las causas por las que no se notifican todas esas infecciones. Resulta bastante difícil distinguir entre colonización e infección, y el patrón de sensibilidad a los antibióticos es diferente. Por consiguiente, los médicos deben realizar el diagnóstico preciso para así evitar el tratamiento incorrecto. En este artículo, describimos tres casos de recién nacidos con diagnóstico de infección y colonización por E. meningoseptica con el objetivo de destacar la importancia del diagnóstico y el tratamiento oportunos de esta bacteria poco frecuente pero letal que ya está presente en las unidades de cuidados intensivos.

Prevalencia de microorganismos patógenos respiratorios durante dos temporadas consecutivas de virus sincicial respiratorio en un centro de atención de alta complejidad / Prevalence of respiratory pathogens during two consecutive respiratory syncytial virus seasons at a tertiary medical care center

Objetivo. Determinar el perfil etiológico de la infección de vías respiratorias bajas (IVRB) en los neonatos durante la temporada de virus sincicial respiratorio (VSR) y definir las características de esta y otras infecciones. Métodos. Estudio retrospectivo con neonatos hospitalizados por IVRB durante dos temporadas de VSR, con reacción múltiple en cadena de la polimerasa en tiempo real. Se revisaron los datos relevantes y se compararon las características de la infección por VSR con las de otros microorganismos. Resultados. Entre 224 pacientes, 160 (71 %) fueron positivos para, al menos, un agente causal potencial. Entre ellos, el 65 % tenía VSR y el 15 %, más de un agente (coinfección). En el grupo con VSR, hubo más dificultad respiratoria (p < 0,01), radiografías de tórax anormales (p < 0,01), requerimiento de atención en terapia intensiva (p < 0,01) y más días de oxigenoterapia (p < 0,01). No obstante, hubo menos casos de fiebre al ingreso y menos días de antibioticoterapia (en ambos, p < 0,01), y la duración de la hospitalización no fue más prolongada. Los pacientes con coinfección requirieron atención en terapia intensiva en mayor medida que los demás (25 % contra 6,5 %, p < 0,01). Conclusión. Este estudio demostró que el VSR fue más frecuente en los neonatos hospitalizados por IVRB durante la temporada y condujo a una evolución más grave que otros microorganismos patógenos detectados. Posiblemente la gravedad de la infección por VSR se viera aumentada por la presencia de una coinfección y radiografía de tórax anormal.

Aim: To determine the etiological profiles of lower respiratory tract infection (LRI) in neonates during respiratory syncytial virus(RSV) season, and to define the clinical features of RSV-related infection and others. Methods: The retrospective study included newborn infants who were hospitalized for LRI during the two consecutive RSV seasons, and then tested for possible etiological agent by multiplex real-time polymerase chain reaction. All relevant data were reviewed, and the clinical characteristics of RSV-related infection were compared to those of others. Results: Of 224 patients, 160 (71 %) were positive for at least one potentially causative agent. Of them, 65 % had RSV, and 15 % had more than on ecausative agent (co-infection). The RSV group had more the findings of respiratory distress (p< 0.01), abnormal chest radiography (p< 0.01), need for intensive care (p< 0.01), and duration of oxygen requirement (p< 0.01) but less fever on admission and duration of antibiotic use (for both, p< 0.01), and no longer hospital stay. Need of intensive care nursery was more common in patients with co-infection than others (25 % vs. 6.5 %, p< 0.01). Conclusion: This study highlighted that RSV was the most frequent agent in neonates hospitalized for LRI during the season, with a more severe clinical course than other detected pathogens. The disease severity of RSV infection may have seemed to be increased by the presence of coinfection and abnormal chest radiography.

Prevalence of respiratory pathogens during two consecutive respiratory syncytial virus seasons at a tertiary medical care center. / Prevalencia de microorganismos patógenos respiratorios durante dos temporadas consecutivas de virus sincicial respiratorio en un centro de atención de alta complejidad.

AIM: To determine the etiological profiles of lower respiratory tract infection (LRI) in neonates during respiratory syncytial virus(RSV) season, and to define the clinical features of RSV-related infection and others. METHODS: The retrospective study included newborn infants who were hospitalized for LRI during the two consecutive RSV seasons, and then tested for possible etiological agent by multiplex real-time polymerase chain reaction. All relevant data were reviewed, and the clinical characteristics of RSV-related infection were compared to those of others. RESULTS: Of 224 patients, 160 (71 %) were positive for at least one potentially causative agent. Of them, 65 % had RSV, and 15 % had more than on ecausative agent (co-infection). The RSV group had more the findings of respiratory distress (p< 0.01), abnormal chest radiography (p< 0.01), need for intensive care (p< 0.01), and duration of oxygen requirement (p< 0.01) but less fever on admission and duration of antibiotic use (for both, p< 0.01), and no longer hospital stay. Need of intensive care nursery was more common in patients with co-infection than others (25 % vs. 6.5 %, p< 0.01). CONCLUSIONS: This study highlighted that RSV was the most frequent agent in neonates hospitalized for LRI during the season, with a more severe clinical course than other detected pathogens. The disease severity of RSV infection may have seemed to be increased by the presence of coinfection and abnormal chest radiography.

Objetivo. Determinar el perfil etiológico de la infección de vías respiratorias bajas (IVRB) en los neonatos durante la temporada de virus sincicial respiratorio (VSR) y definir las características de esta y otras infecciones. Métodos. Estudio retrospectivo con neonatos hospitalizados por IVRB durante dos temporadas de VSR, con reacción múltiple en cadena de la polimerasa en tiempo real. Se revisaron los datos relevantes y se compararon las características de la infección por VSR con las de otros microorganismos. Resultados. Entre 224 pacientes, 160 (71 %) fueron positivos para, al menos, un agente causal potencial. Entre ellos, el 65 % tenía VSR y el 15 %, más de un agente (coinfección). En el grupo con VSR, hubo más dificultad respiratoria (p < 0,01), radiografías de tórax anormales (p < 0,01), requerimiento de atención en terapia intensiva (p < 0,01) y más días de oxigenoterapia (p < 0,01). No obstante, hubo menos casos de fiebre al ingreso y menos días de antibioticoterapia (en ambos, p < 0,01), y la duración de la hospitalización no fue más prolongada. Los pacientes con coinfección requirieron atención en terapia intensiva en mayor medida que los demás (25 % contra 6,5 %, p < 0,01). Conclusión. Este estudio demostró que el VSR fue más frecuente en los neonatos hospitalizados por IVRB durante la temporada y condujo a una evolución más grave que otros microorganismos patógenos detectados. Posiblemente la gravedad de la infección por VSR se viera aumentada por la presencia de una coinfección y radiografía de tórax anormal.