[Holoclar®, an autologous stem cells graft for sight recovery after ocular burns]. / Comment je traite. Les brûlures oculaires par Holoclar®, une greffe autologue de cellules souches pour rendre la vue.

Ocular chemical or physical burns currently represent 12 % of domestic accidents in Europe. They can lead to numerous ophthalmologic sequelae ranging from simple superficial keratitis to conjunctival ischemia and the destruction of limbal corneal stem cells. This results in damages to the cornea which can progress to neovascularization and corneal invasion by conjunctival tissue. Long term consequences affect ocular function (sometimes blindness, stromal degradation, infections, or even ocular perforation). Until now, few treatments were available to restore corneal transparency after a trauma. Patients affected by post-traumatic limbal stem cell deficiency unfortunately had little prospect. Regenerative cell therapy, of which Holoclar® is a part, could revolutionize the future of these patients.

Les brûlures oculaires chimiques ou physiques représentent actuellement 12 % des accidents domestiques en Europe. Ces accidents peuvent entrainer de nombreuses séquelles au niveau ophtalmologique allant de la simple kératite superficielle jusqu'à l'ischémie conjonctivale et la destruction des cellules souches limbiques cornéennes. En résultent des atteintes de la cornée pouvant évoluer vers une néovascularisation et une invasion de tissu conjonctival parfois cécitante, une dégradation stromale, des infections, voire même une perforation oculaire avec perte de la fonction oculaire. Jusqu'à présent, peu de traitements étaient disponibles pour rétablir une transparence cornéenne à distance du traumatisme, et les patients avec une déficience post-traumatique en cellules souches limbiques n'avaient malheureusement que peu de perspective. La thérapie cellulaire régénérative, dont fait partie Holoclar®, pourrait révolutionner l'avenir de ces patients.

[Acute myopic shift call sign of hantavirus infection]. / Myopie aiguë : signe d'appel d'une infection à hantavirus.

Acute myopic shift may be the first symptom of a hantavirus infection. In Belgium, lethal infections are rare, but this illness has to be ruled out in the emergency room. The refractive shift has not clearly been explained yet. The ancillary tests to describe this phenomenon are not always performed. This article may help on how to manage and how to explore this disease.

Une myopisation aiguë peut s'avérer être le premier signe d'appel d'une infection par hantavirus. En Belgique, cette virose est rarement létale, mais elle nécessite une prise en charge hospitalière urgente. Le mécanisme exact du trouble visuel reste encore mal expliqué. Les examens complémentaires qui permettraient de décrire le phénomène ne sont pas toujours réalisés. Deux cas nous permettent de faire la lumière sur une meilleure prise en charge et sur les mécanismes à explorer.

[Quality of life in children with cancer history and parental adaptation]. / Qualité de vie de l'enfant avec antécédents oncologiques et adaptation parentale.

This study assesses quality of life (Qol) in children with cancer history as well as Qol of their parents and examines the relationship between parental adjustment and children Qol. Two groups were formed: an experimental group composed by children with cancer antecedents and their parents and a control group with healthy children and their parents. Children have filled a questionnaire about their Qol. Parents have completed questionnaires about their coping, their illness perceptions, their parenting stress and their Qol. The results show that Qol was satisfactory and similar in both groups. Significant correlations were found between parental illness representations (threat and personal control) and children Qol as well as between coping strategies based on maintaining family cohesion and children Qol. This study highlights the need to assess the adjustment of parents after child cancer and to develop interventions targeting parental representations and coping strategies.