Association between Variables of Eating Habits and Gastric Trophic Changes in a Gastroenterology Institution in Medellín, Colombia

Aim: To establish the relationship between consuming foods considered risk factors for gastric cancer and trophic changes in gastric mucosa. Materials and methods: Cross-sectional study. We included patients older than 18 admitted for upper GI endoscopy with biopsies who adequately answered a survey of personal history and eating habits. Those with a history of gastric cancer or gastric surgical resection for any reason were excluded. The association between feeding variables and trophic changes in the gastric mucosa was estimated. Results: In a population of 1,096 patients, the average age was 51 years (standard deviation [SD]: 15.5), and 59% were women. Trophic changes in the gastric mucosa were identified in 173 patients (15.8%). No statistical association was found between the independent variables of eating habits, obesity, and positive Helicobacter pylori versus the variable "trophic changes," unlike the variable "family history of gastric cancer" (odds ratio [OR]: 1.49 95% confidence interval [CI]: 1.03-2.17, p = 0.036). One case of high-grade dysplasia was detected in the study population (0.91 cases in 1,000 patients). Conclusions: No association was established between eating habits and trophic changes in the gastric mucosa in the studied population. A family history of gastric cancer is a statistically significant risk factor for developing atrophy, metaplasia, or dysplasia changes.

Objetivo: establecer la relación entre el consumo de alimentos considerados como factores de riesgo para cáncer gástrico y la presencia de cambios tróficos de la mucosa gástrica. Materiales y métodos: estudio de corte transversal. Se incluyeron los pacientes mayores de 18 años admitidos para realización de endoscopia digestiva superior con toma de biopsias que respondieron adecuadamente una encuesta de antecedentes personales y hábitos de alimentación. Se excluyeron aquellos con antecedente de cáncer gástrico o resección quirúrgica gástrica por cualquier motivo. Se estimó la asociación entre las variables de alimentación y la presencia de cambios tróficos de la mucosa gástrica. Resultados: en una población de 1096 pacientes, el promedio de la edad fue 51 años (desviación estándar [DE]: 15,5), y correspondió en un 59% a mujeres. Se identificaron cambios tróficos de la mucosa gástrica en 173 pacientes (15,8%). No se obtuvo asociación estadística entre las variables independientes de hábitos de alimentación, obesidad y Helicobacter pylori positivo frente a la variable "cambios tróficos", a diferencia de la variable "antecedente familiar de cáncer gástrico" (odds ratio [OR]: 1,49; intervalo de confianza [IC] 95%: 1,03-2,17; p = 0,036). Se obtuvo 1 caso de displasia de alto grado en la población estudiada (0,91 casos en 1000 pacientes). Conclusiones: no se estableció una asociación entre los hábitos de alimentación y la presencia de cambios tróficos de la mucosa gástrica en la población estudiada. El antecedente familiar de cáncer gástrico se muestra como un factor de riesgo estadísticamente significativo para el desarrollo de cambios de atrofia, metaplasia o displasia.

Incidence and characterization of colorectal adenomas in the area of influence of a specialized institution / Incidencia y caracterización de adenomas colorrectales en el área de influencia de una institución especializada

Abstract Aim: To locate and characterize colorectal adenomas endoscopically and histologically in a cohort of patients undergoing colonoscopy in Medellín, Colombia. Materials and methods: Descriptive cross-sectional study. We included patients older than 18 years who underwent colonoscopy between February and July 2020 at a specialized center in Medellín, Colombia. We determined the incidence of adenomas, their location in different segments of the colon, their endoscopic and histological characteristics, and cases of colorectal cancer (CRC) and high-grade dysplasia (HGD). Results: 992 colonoscopies were performed, finding colorectal polyps in 266 patients, of which 208 had adenomas. We resected 461 polyps, of which 336 were adenomas (72 %). The histological type with the highest representation was tubular (78 %). The location of adenomas was 37 % in the right colon, 25 % in the transverse colon, and 38 % in the left colon. CRC cases were nine per 1,000 patients, including advanced carcinoma and carcinoma in situ (HGD). Conclusions: Given the incidence of adenomas in the right and transverse colon, rectosigmoidoscopy is discouraged as a screening study for CRC. Tubular adenomas, sessile in appearance and tiny, predominated in the population studied. We recommend screening in the population over 40 years of age and the search for precursor lesions as strategies to reduce morbidity and mortality rates due to CRC.

Resumen Objetivo: localización y caracterización endoscópica e histológica de los adenomas colorrectales en una cohorte de pacientes sometidos a colonoscopia en Medellín, Colombia. Materiales y métodos: estudio descriptivo de corte transversal. Se incluyeron pacientes mayores de 18 años sometidos a colonoscopia entre febrero y julio de 2020 en un centro especializado de Medellín, Colombia. Se determinó la incidencia de adenomas, su localización en los diferentes segmentos del colon, sus características endoscópicas e histológicas, así como también los casos de cáncer colorrectal (CCR) y displasia de alto grado. Resultados: se realizaron 992 colonoscopias y se encontraron pólipos colorrectales en 266 pacientes, de los cuales 208 tenían adenomas. En total se resecaron 461 pólipos, de los cuales 336 fueron adenomas (72 %). El tipo histológico con mayor representación fue el tubular (78 %). La localización de adenomas fue del 37 % en el colon derecho, 25 % en el transverso y 38 % en el colon izquierdo. La cantidad de casos de CCR fue de 9 por 1000 pacientes, que incluyen carcinoma avanzado y carcinoma in situ (DAG). Conclusiones: dada la incidencia de adenomas en el colon derecho y transverso, no se recomienda la rectosigmoidoscopia como estudio de tamizaje para CCR. En la población estudiada fueron predominantes los adenomas tubulares, de aspecto sésil y tamaño diminuto. Se recomienda el tamizaje en la población mayor de 40 años y la búsqueda de lesiones precursoras como estrategias para disminuir las tasas de morbimortalidad por CCR.

Can We Use the Indication for a Colonoscopy as a Predictor of the Adenoma Detection Rate? / ¿Podemos utilizar la indicación de colonoscopia como predictor de la tasa de detección de adenomas?

Abstract Aim: To determine the adenoma detection rate (ADR) and identify the indications for a colonoscopy that predict adenomas. Materials and methods: Cross-sectional study. We included patients older than 18 years who underwent colonoscopy between February and July 2020 at a specialized center in Medellín, Colombia. We estimated the ADR and identified the indications for a colonoscopy, considered predictors for finding adenomas. Results: The overall adenoma detection was 21 % (n = 992) and ADR in the screening population was 25 %. The range of 40-49 years contributed 12 % of the total number of adenomas detected, and the male population had a higher incidence (OR 1.73; 95 % CI 1.25-2.38; p < 0.001). Personal history of polyps (OR 1.86; 95 % CI 1.25-2.78; p = 0.002) and fecal occult blood (OR 2.67; 95 % CI 1.12-6.35; p 0.026) are deemed predictors for finding adenomas. LCI filters showed better results in detecting lesions (OR 1.43; 95 % CI 1.02-2.0). Conclusions: The indications for a colonoscopy can predict the probability of detecting adenomas. Male gender, a personal history of polyps, fecal occult blood, and the search for adenomas after the age of 40 are the variables that increase the probability of finding adenomas. The use of LCI filters increases lesion detection. The suggested age to start CRC screening is 40 years.

Resumen Objetivo: determinar la tasa de detección de los adenomas (TDA) e identificar las indicaciones de colonoscopia que predicen su hallazgo. Materiales y métodos: estudio de corte transversal. Se incluyeron pacientes mayores de 18 años sometidos a colonoscopia entre febrero y julio de 2020 en un centro especializado de Medellín, Colombia. Se estimó la TDA y se identificaron las indicaciones de colonoscopia, que se consideran predictores para el hallazgo de adenomas. Resultados: la detección general de adenomas fue del 21 % (n = 992) y la TDA en la población de tamizaje fue del 25 %. El rango de 40 a 49 años aportó el 12 % del total de adenomas detectados y la población masculina tuvo mayor incidencia (OR 1,73; IC 95 % 1,25-2,38; p < 0,001). El antecedente personal de pólipos (OR 1,86; IC 95 % 1,25-2,78; p = 0,002) y la presencia de sangre oculta en heces (OR 2,67; IC 95 % 1,12-6,35; p 0,026) se consideran predictores para el hallazgo de adenomas. El uso de filtros LCI mostró mejores resultados en la detección de las lesiones (OR 1,43; IC 95 % 1,02-2,0). Conclusiones: las indicaciones de la colonoscopia pueden predecir la probabilidad de detección de adenomas. El género masculino, el antecedente personal de pólipos, la presencia de sangre oculta en heces y la búsqueda de adenomas a partir de los 40 años son las variables que aumentan la probabilidad de encontrar adenomas. El uso de filtros LCI aumenta la detección de lesiones. La edad sugerida para el inicio del tamizaje de CCR es a partir de los 40 años.

The strength of weak embodiment.

While popular within some cognitive science approaches, the embodiment approach has still found resistance, particularly in light of evidence arguing against strong forms of embodiment. Among other things, the embodiment approach breaks away from the Cartesian ontology of the modulatory system. We claim that the advantages of the embodiment approach are: a) it grounds cognition into modal experience, b) it is harmonious with a materialist philosophy of mind (emergent materialism), and c) it is supported by experimental research in various fields. However, embodiment must still address abstractions, theoretical misunderstandings (representations vs non-representations) and neuroscientific findings that challenge the extension and relevance of sensorimotor properties into cognitive processes. While the strong version of embodiment is seriously challenged by conceptual and physiological setbacks, its weak version is supported by compelling evidence. We suggest future research focus on the psychophysiological bases of grounded cognition and redirect efforts towards the field of cross-modal correspondence.

La teoría de la cognición corporeizada se separa de una ontología cartesiana basada en el sistema modular. Las ventajas del enfoque de la corporeización son: a) enraiza la cognición en la experiencia modal, b) está en armonía con una filosofía materialista de la mente (materialismo emergente), y c) está respaldada por la investigación experimental en varios campos. Sin embargo, la corporeización todavía debe dar cuenta de las abstracciones, los malentendidos teóricos (representación vs. no representación) y los hallazgos neurocientíficos que desafían la relevancia de las propiedades sensoriomotoras en los procesos cognitivos. Mientras que la versión fuerte de la corporeización se ve seriamente desafiada por los retos conceptuales y fisiológicos, su versión débil es respaldada por evidencia convincente. Sugerimos que la investigación futura se centre en las bases psicofisiológicas de la cognición corporeizada y redirija los esfuerzos hacia el campo de la correspondencia intermodal.

Characteristics of Mexican and Mexican American adolescents in treatment for "cheese" heroin use.

Clinical and cultural characteristics of Hispanic adolescent heroin users are not well described. The current exploratory study was conducted to describe a sample of in-treatment Hispanic adolescents with opioid dependence, specifically, cheese heroin. Mexican and Mexican American adolescents with heroin dependence (N = 72) in three treatment programs were interviewed and completed self-report measures. Participants reported, on average, first using cheese heroin at age 13.5 years and daily use at age 14.2 years. The majority (74%) reported a previous overdose. Adolescents being raised by caregivers other than both biological parents, who used drugs with relatives, and whose immediate family members have documentation to be in the United States fared worse on several indicators of drug use severity and other risky behaviors. The self-reported brief time period from first use to daily use strongly suggests the need for early prevention efforts. Additional research is needed to add to these preliminary results and inform prevention efforts.

Un caso de leucemia mieloide aguda en un paciente con una translocación (1; 21; 8)y una sola fusión AML1-ETO / A case of water myeloid leukemia in a patient with a translocation (1, 21, 8) and one AML1-ETO fusion

The t(8;21) accounts for 5-12% of AML patients, often occurring in the younger population (1). This translocation fuses the AML 1 gene on chromosome 21q22 and the ETO gene on 8q22 resulting in a AML1-ETO hybrid transcript. Under the World Health Organization (WHO) classification, the t(8;21) is distinctly characterized under AML with recurrent aberrations with a favorable prognosis. Variant t(8;21; var) display comparable clinical manifestations compared to the classical translocation; however, they are less defined and their clinicak significance remains arguable. Complex t(8;21) variants account fo approximately 3-4% of all AML1-ETO fusion transcripts with approximately 100 variants described in the literature (1,2). In this article, we discuss a variant (8;21) translocation in AML. Chromosomal analysis of this case using conventional cytogenetics showed an apparently balanced transcolation between the short arm of chromosome 1 at 1p36 and the long arm of chromosome 8 at 8q22. Subsequent FISH studies demonstrated that there was also a fusion of the AML1 and ETO genes on the derivative chromosome 8, a key event in M2, a small ETO signal on chromosome 1, a normal ETO signal on the other homologue 8 and two AML1 signals (a small AML1 signal on the normal copy of chromosome 21). This report demonstrates how important is to do FISH studies to characterize a specific rearrangement in the management of hematological maligancies.

La translocación (8;21) se presenta en un 5-12% de casos de leucemia mieloide aguda y ocurre preponderamente en una población joven de estos pacientes. En esta translocación se fusionan los genes AML1 en el cromosoma 21q22 con el gen ETO en el cromosoma 8 en el locus 8q22 produciendo un gen híbrido AML1-ETO, el cual esta asociado a un pronóstico bastante favorable. En este artículo presentamos un paciente cuyo cariotipo, usando citogenética convencional, mostró una "translocación aparentemente balanceada" entre el brazo corto del cromosoma 1 en la banda 1p36 y el brazo largo del cromosoma 8 en la banda 8q22. Los estudios de FISH usando la sonda de dos colores y doble fusión AML1/ETO determinaron que se trataba de una translocación triple entre los cromosomas 1, 8 y 21 ya que se pudo observar una fusión AML1/ETO el cromosoma 8 derivado, el cual es el evento clave en la translocación típica (8;21). Se observó además una señal de AML1 pequeña en el cromosoma derivado 21, una copia normal completa de AML1 en el homólogo normal 21, una señal pequeña de ETO en el brazo corto del cromosoma 1 así como una copia normal de ETO en el homólogo normal 8. El presente estudio nos permite ver la importancia de FISH en la caracterización de anormalidades cromosómicas así como el monitoreo de enfermedades hematológicas.

Un caso de leucemia aguda linfocítica (ALL), tipo B con un inusual rearreglo cromosómico / A case of acute lymphocytic leukemia (ALL), B with an unusual type chromosomal rearrangement

Presentamos los hallazgos cromosómicos de una mujer de cuatro años de edad con trombocitopenia. El cariotipo demostró un 1(7) q(10) como una posible deleción en 11q23 y un cuestionable rearreglo en 9p. Los estudios por FISH de ambas interfase del núcleo y metafase de la célula, usando la fase de reposo MLL y caracterización de la prueba instrumental en el gen MLL, el cual fue encriptado por análisis citogenético convencional. Específicamente, el patrón FISH fue consistente con una inserción de la región 5' del gen MLL dentro de un cromosoma 4 hacia la banda q21, mas estrechamente una variante 1(4;11) (q 21;g23). Este caso ejemplifica la importancia del FISH y su consiguiente caracterización de casos precursores B-cell all, sin algún significado pronóstico de anormalidad cromosómica.

We present the chromosome findings in a 4-year-old female with thrombocytopenia. The karyotype showed an i(7)(q10) as well as a possible deletion on 11q23 and a questionable rearrangement on 9p. FISH studies on both interphase nuclei and metaphase cells using the MLL break apart rearrangement probe were instrumental in the characterization of an MLL gene rearrangement , which was cryptic by conventional cytogenetic analysis. Specifically, the FISH pattern was consistent with an insertion of the 5' region of the MLL gene into one chromosome 4 at band q21, most likely a variant t(4;11)(q21;q23). This case exemplifies the importance of FISH in the further characterization of precursor B-cell ALL cases without any apparent prognostically significant chromosome abnormalities.

Leucemia mieloide crónica (LMC) con ausencia de translocación t (9; 22) y rearreglo cromosómico no convencional / Chronic myeloid leukemia (CML) with absence of translocation t (9, 22) and unconventional chromosomal rearrangement

Presentamos el estudio citogenético de un participante con leucenúa mieloide crónica (LCM), quien fuera referido a nuestro laboratorio como BCRIABL negativo por estudios de PCR. Los estudios de FISH usando la sonda BCRIABL mostraron un patrón anormal con tres señales para el locus ABL (9q34). Una señal adicional de este locus se encontró localizada en el brazo corto del cromosoma 17. Estudios con bandeo convencional mostraron una anormalidad muy sutil en el brazo corto del cromosoma 17 en la banda p13. Estudios adicionales usando FISH demostraron un rearreglo entre los brazos cortos de los cromosomas 12 y 17 involucrando las bandas l2p13 y 17p13. FISH usando sondas subteloméricas confirmaron la presencia de la región terminal 12p13 en el brazo corto del cromosoma 17 -y 17p13 en el brazo corto del cromosoma 12 y permitieron ver que la región subtelomérica en el brazo largo del cromosoma 12 y permitieron ver que la región subtelomérica en el brazo largo del cromosoma 9 se hallaba intacta. Estos estudios tomados en conjunto indicaron un rearreglo entre los cromosomas 9, 12 y 17 el mismo que resultara en fusión de una porción del gen ETV6 en el cromosoma 12 (12p13) con una porción de ABL (9q34) las mismas que estaban fusionadas en el brazo corto del cromosoma 17 (17p13). La fusión ETV61 ABL fue reconfirmada por estudios de RT-PCI- (datos no mostrados).

We are presenting the cytogenetic profile of a CML patient previously negativefor BCRIABL by RTIPCR, who currently showed an abnormal signal pattern specific for the ABL locus (9q34) by interphase fluorescence in situ hybridization(FISH). An extra ABL signal appeared to be located at 17p in metaplíase cells. Chromosome analysis showed a subtle abnormality at 17p13. Additional FISH experiments disclosed a rearrangement between the short arms of chromosomes 12 and 17 at approximately bands 12p13 and 17p13. In addition, subtelomeric FISH analysis confirmed the presence of terminal 12p13 on 17p13, and showed terminal 9q34 to be intact. Taken together these results indicated a rearrangement involving chromosomes 9, 12, and 17 that resulted injuxtaposition of part of the ETV6 locus (12p13) with a portion of ABL (9q34) together on 17p13. The ETV61ABLJusion was confirmed by RT-PCI- (data not shown).

Multicolor FISH (M-FISH): una técnica muy útil para identificar complejos rearreglos cromosómicos en cáncer de páncreas / Multicolor FISH (M-FISH): a useful technique for identifying complex chromosomal rearrangements in pancreatic cancer

El cáncer de páncreas continúa estando en el quinto lugar como causal de muerte debido a cáncer, en los Estados Unidos. Es un tipo de cáncer que no responde al clásico tratamiento de quimioterapia. El 90 per cent de los tumores de páncreas son adenocarcinomas.Hasta la fecha, los hallazgos citogenéticos de sólo un pequeño número de tumores primarios, efusiones y líneas celulares de páncreas han sido reportados.Los estudios en citogenética de esta neoplasia se han visto truncados por el hecho de que es un tumor bastante difícil de cultivar in vitro. Sin embargo, los hallazgos citogenéticos reportados hasta la fecha mencionan variaciones numéricas y complejos arreglos estructurales que involucran a los cromosomas 1,3,5,7,9,11,12,20 X,Y, así como la presencia de cromosomas marcadores. La citogenética convencional enfrenta además el problema de identificación de rearreglos cromosómicos bastante complejos. La técnica de MULTICOLOR FISH, la misma que es una técnica de hibridizacion in situ con fluorescencia, ofrece la posibilidad de identificar el componente cromosómico en cromosomas derivados así como en cromosomas marcadores.En el presente trabajo, presentamos el uso de MULTICOLOR-FISH en dos líneas celulares pancreáticas Panc-1 y CAPAN -1, estudiadas previamente con citogenética convencional (1), y gracias a ella, pudimos reconocer y resolver algunos de la interrogantes que surgieron con el bandeo G, en nuestros primeros intentos de investigación en líneas celulares de adenocarcinoma de páncreas.

Pancreatic cancer continues in the fifth place as a cause of death due to cancer in the western society. This type of cancer does no respond to classical chemotherapy. 90 percent of the tumors of pancreas are adenocarcinomas.Today, cytogenetic finding of only a few pancreatic primary tumors, effusions and cell lines have been reported. The cytogenetic studies in this tumor have been frustrated due to the fact that this is a very difficult tumor to grow in vitro. However, the few cytogenetic reports found in the literature up to date report numeric abnormalities and complex chromosomal rearrangements involving chromosomes 1,3,5,7,9,11,12,20 X (M-FISH) which is a derived technique from FISH , offers the possibility to identify the material involved in derivate chromosomes and in those marker chromosomes (1).In the current study, we present the use of M-DISH in two pancreatic cell lines: panc- 1 and CAPAN û 1, which have been previously studied with conventional cytogenetics. And we were able to identify and resolve some of the question that arose in our attempt to study these pancreatic cell lines.

Hallazgos citogenéticos en cáncer de próstata / Discoveries cytogenetic in prostate cancer

Los estudios citogenéticos han sido buenos instrumentos en la caracterización de múltiples tipos de cáncer especialmente en el monitoreo y diagnóstico de malignidades hernatológicas, sin embargo en el campo de los tumores sólidos, el campo de la citogenética no ha avanzado mucho, puesto que el cultivo de muchos tumores epiteliales continúa siendo bastante difícil y laborioso (Brothman, 1999). El cáncer de próstata se ha convertido en una de las malignidades más comunes en hombres mayores de 50 años. este cáncer causa obstrucción del tracto urinario y generalmente hace metástasis en pulmón y hueso. No parece que existan grandes diferencias étnicas en este tipo de tumor, tal vez si existe variaciones étnicas en factores endógenos tales como el metabolismo de andrógenos, así como existe la hipótesis de la existencia de una susceptibilidad heredada en este tipo de neoplasia. Siendo la próstata no visible o fácilmente asequible a un propio examen, hace difícil el que detectada a tiempo la presencia de un tumor de próstata. Además, obstáculos como ineficientes modelos de cultivo celular para cáncer de próstata, un crecimiento bastante lento de estos tumores in vitro, bajo índice mitótico, etc., han retrasado los estudios de citogenética convencional en esta tumorogenésis. No obstante, existen estudios citogenéticos que reportan cambios citogenéticos en tumores primarios de próstata, y el modelo de los cambios cromosómicos que surgen a lo largo de esta enfermedad está empezando a delinearse, así como la de ciertos genes involucrados en la etiología de la misma tales como aquellos que regulan el anormal crecimiento celular, muerte celular así como activación de protoencogenes (Brothman, 1999). Técnicas de citogenética molecular especialmente hibridación in situ con fluorescencia (FISH), hidridación comparativa de genomas (CGH), han sido referidos en varios reportes que señalan aberraciones específicas en esta neoplasia y parecen ser al igual que SKY (spectral karyotype imagining) herramientas poderosas en el análisis de cariotipos complejos en malignidades como esta...

Análisis citogenetico en pacientes con leucemia mieloide crónica / I manage of the armpit in cancer of suckles precocious: controversies

La leucemia mieloide crónica (LMC) es una enfermedad de la médula ósea caracterizada por una sobre producción neoplásica de granulocitos. Despúes de la fase inicial, relativamente benigna, la cual dura en promedio tres años, la enfermedad entra en una fase acelerada más maligna y finalmente termina en una crisis blástica.

Hallazgos citogeneticos en pacientes con sindromes mielodisplasicos (MDS) / Discoveries citogeneticos in patient with syndrome mielodisplasicos

Pacientes con variadas anormalidades cromosómaticas, anemia y debilidad pueden presentar síndromes mielodisplásicos. Estos son un grupo heterogéneo de desórdenes hematopoyéticos de la células madre. Estos desórdenes tienden a transformarse en leucemia no linfocítica aguda (ANLL). La mayoría de estos pacientes con sindromes mielodisplásicos muestran algunas anormalidades cromosómicas comunes como la monosomía 7(-7), trimomía 8(+8), der(12p), del(3p), der(3q) y pérdida del cromosoma Y visto en otras malignidades hematológicas. Se observó también ausnecia del cromosoma Philadelphia. Nuestros hallazgos están de acuerdo con los encontrados en la literatura y son de gran impacto en el monitoreo de estas enfermedades.

Resultados citogeneticos en adenocarcinoma de pancreas con la técnica convencional al GTG / Citogeneticos in pancreas adenocarcinoma with the conventional technique to the GTG

El cáncer de páncreas sigue siendo el causal de muerte debido a cáncer en los Estados Unidos. La enfermedad sigue un curso silencioso hasta que el paciente muestra un cuadro de ictericia, anorexia dolor abdominal y pérdida de peso entre otros síntomas. El simple hecho de que esta glándula sea relativamente inaccesible retroperitonealmente y por lo tanto, imposible de palpar clínicamente, hace que no se detecten anomalías en este órgano hasta etapas tardías, cuando en la mayoría de los casos ya ha involucrado estructuras adyacentes tales como estómago duodeno y conductos biliares. En el presente estudio se estudiaron citogenéticamente a seis líneas celulares pancreáticas, HS700t, HPAFIL, Su8686, HPAC, CFPAC-1 y 70259; siendo los rearreglos cromosómaticos clonales más comunes aquellos involucrando a los cromosomas 3,7,8,9,12,20,X. Las anomalías numéricas correspondieron a los cromosomas 1,3,5,7,9,11,12,16,21,-Y, resultados que corroboran hallazgos reportados en la literatura, pero nuevos estudios en tumores primarios de páncreas necesitan ser realizados para encontrar los cambios cromosómicos específicos a este tipo de neoplasia.

Fish: una técnica rápida y util para la detección de leucemia crónica mieloide (CML) / Fish: a quick and useful technique for the detection of leukemia chronic mieloide (CML)

La citogenética convencional en médula ósea es bastante tediosa y difícil debido a que los cromosomas son bastantes cortos y algunas veces difíciles de identificar. Con el uso del FISH (acronismo de Fluorecence in situ Hybridization), segementos de ADN pueden ser identificados con sondas específicas. Con el uso de la sonda cósmida para bcr/bcl ha sido posible reconocer el cromosoma Philadelphia en muestras de médula ósea de pacientes con sospecha de leucemia crónica mieloide y de pacientes con una segunda dosis de quimioterapia. Estas sonda cósmida bcr/abl, parece ser una herramienta muy poderosa en el diagnóstico crónica mieloide porque proporciona resultados rápidos y ofrece una ventaja sobre las sondas que marcan todo el cromosoma (whole chomosome paiting probes) que requieren metafases de alta calidad.

Identificación de un nuevo amplicón en el cromosoma 1q31 en cáncer de páncreas / Identification of a amplicon new in the chromosome 1q31 in pancreatic neoplasms

El adenocarcinoma de páncreas es un tumor altamente maligno que está incrementando en frecuencia y está situado actualmente en el quinto lugar como causa de muerte atribuida a cáncer en los EE. UU. Los pacientes con carcinoma pancreático tienen uno de los peores pronósticos dentro de los pacientes con cáncer, con un porcentaje de muertes de aproximadamente 75 por ciento del número total de casos. El uso de la libridación comparativa de los genomas (CGH), una nueva técnica de FISH, ha ganado uso ampliamente como una gran herramienta de diagnóstico y pronóstico en este tipo de carcinogénesis en donde solamente algunos casos han sido estudiados citogenéticamente, debido al hecho de que estos tumores son muy difíciles de cultivar "in vitro". Hemos examinado 14 líneas celulares pancreáticas con CGH. En 11 de ellas hemos encontrado un amplicón en el cromosoma 1q31, el cual no ha sido reportado previamente en cáncer de páncreas. Se necesita realizar estos estudios en tumores primarios para determinar el rol de 1q31 en este tipo de carcinogénesis.

Hallazgos de regiones genomicas amplificadas en cancer de pamcreas a traves de una nueva técnica de fish: pintado al revés de los cromosomas / Discoveries of regions genomicas amplified in pancreas cancer through a new fisch technique: painted the other way around of the chromosomesDiscoveries of regions genomicas amplified in pancreas cancer through a new fisch technique: painted the other way around of the chromosomes

Una nueva técnica de FISH, llamada "Reverse Chromosome Painting" (Pintado al revés de los cromosomas) está siendo usada en algunos tumores en donde existen problemas tales como la falta de metafases de buena calidad, problemas en el cultivo de tumores primarios, bajo indice mitótico y problemas de contaminación, etc. Los tumores de páncreas pertenecen a este grupo, son muy muy dificiles de cultuvar "in vitro", lo cual minimiza la información citogenética disponible en este tipo de cáncer. Esta nueva técnica utiliza el ADN tumoral como (sonda) para una (hibridación) supresora in situ en metafases normales de un control varón (96,XY). Las secuencias de ADN que se encuentran amplificadas muestran unas señales específicas llamados Amplicones, revelando además la posición de éstos en los cromosomas normales. En el presente estadio, 14 lineas celulares han sido analizados con esta nueva técnica de FISH y nuestros resultados muestran los siguientes amplicones: 1p36.1-pter, 1q21.1, 1q31, en 5p y 12pter, los cuales son específicos para estas líneas celulares pancreáticos. Estudios posteriores en tumores primarios nos permitirán corroborar los resultados presente.

Uso de la técnica: pintado de todo el cromosoma (Whole chromosome painting), para identificar cromosomas marcadores en líneas celulares pancreáticas / I use of the technique: colored of the whole chromosome (Whole chromosome paintin), to identify chromosomes markers in pancreatic cellular lines

La hibridación in situ con fluorescencia, es un método altamente sensible para la detección de secuencias de ADN específicas en metafases preparadas en una lámina portaobjetos. Las aplicaciones de esta técnica de Fish se ven especialmente en la identificación de cromosomas marcadores en metafases de tumores sólidos y malignidades hematológicas. Los cromosomas marcadores son generalmente de origen no conocido y por lo tanto de significado clínico desconocido. La técnica denominada "Whole chromosoma paintin" o pintado de todo el cromosoma es una variante de la técnica de Fish que permite la identificación de cromosomas humanas o fragmentos de estos cromosomas no identificados con bandeo convencional. Este nuevo sistema íncluye una sonda que contiene secuencia única homólogas al ADN del cromosoma que deseamos identificar. Dicha sonda es marcada directamente con espectro o fluorócromo naranja o verde. Esta técnica ha tenido un gran impacto y como otra de las múltiples técnicas de Fish se ha convertido en una herramienta importante, en citogenética de tumores sólidos, en donde el progreso siempre ha sido bloqueado por dificultades técnicas como el obtener metafases de muy buena calidad, por la falta de crecimiento de algunos tumores y la contaminación de células normales con el parénquina tumoral. Sin embargo, esta técnica "Whole chromosoma painting" requiere metafases de alta calidad. Usamos en el presente estudio, sondas ONCOR para identificar cromosomas completos. Las sondas son desnaturalizadas e híbridadas a una metafase del tumor que se encuentra en una lámina portaobjetos. Después que se completa la hibridación , el exceso de sonda es removido mediante lavados. La sonda WCP es detectada por visualización con filtros especiales para espectros verde o naranja en un microscopio de fluorescencia. En el presente estudio, usamos esta técnica para identificar a algunos cromosomas en cierta líneas celulares pancreáticas: Pan-1, UACC462, HPAC, Hs700t, Mia Parca2. Nuestros resultados, corroboran estudios previso realizados en nuestro laboratorio, usando bandeo G y FISH convencional con sondas centroméricas.

Estudios de hibridización in situ con fluorescencia (fish) en cáncer de pancreas humano / Study of flourescence in situ hybridization (FISH) in human pancreas cancer

Se conoce poco acerca de los cambios citogéneticos de los adenocarcinomas del páncreas. Los adenocarcinomas del páncreas ocupan el quinto lugar como causa de muerte por cáncer en los Estados Unidos, seguidos por cáncer de pulmón, colón y recto, mama y próstata. La mayoria de tumores ocurren en la cabeza del páncreas y los síntomas son ictericia, pérdida de peso y dolor abdominal. Pacientes con tumor localizado y sometidos a duodenectomía pancreática tienen 20 por ciento de sobrevida a 5 años, y la sobrevida está en relación a la ausencia de ganglios metastásicos, tamaño del tumor menor de 2 cm. y ausencia de invasión de vasos sanguíneos. La etiología de este tumor agresivo, similar a muchos carcinomas no se conoce. La identificación de alteraciones genóminas en este tipo de tumor podrían aclarar la interpretación de su biología. Se han reportado alteraciones de los cromosomas 7, 9, 11, 12, -18, -Y y las aberraciones estructurales incluyen 1p, 3p, 6q, 7p, 7q, 17p, 19q. Un método altamente sensible para detección de secuencias específicas de ADN en láminas microscópicas es la hibridización in situ fluorescente (FISH). El presente trabajo corresponde a estudios de FISH en líneas pancreáticas celulares usando pruebas centroméricas y los resultados corroboran los obtenidos usando bandeo convencional Giemsa en nuestros estudios anteriores