[Hoffmann syndrome : about two new cases]. / Le syndrome d'Hoffmann : à propos de deux nouvelles observations.

Hypothyroidism is exceptionnally revealed by hypertrophic myopathy, known as Hoffmann syndrome. We report two new cases of severe hypothyroidism presenting as hypertrophic myopathy, occurring in two men of 49 and 57 years-old.

La myopathie hypertrophique associée à l'hypothyroïdie, connue sous le nom de syndrome de Hoffmann, est une manifestation rare de l'hypothyroïdie et peut à titre exceptionnel en constituer la manifestation initiale. Nous rapportons deux nouveaux cas de myopathie hypertrophique sévère révélant une hypothyroïdie profonde, chez deux adultes âgés respectivement de 49 et 57 ans.