Nota técnica nº 01, de 26 de março de 2020: orienta a atenção primária à saúde dos municípios para o enfrentamento do novo Coronavírus (COVID-19) / Technical note No. 01, of March 26, 2020: guides primary health care in municipalities to face the new Coronavirus (COVID-19)

Orienta os serviços de Atenção Primária à Saúde (APS) ou Atenção Básica (AB), por meio da Estratégia Saúde da Família (ESF), no manejo e controle da infecção COVID-19. Indica os instrumentos de orientação clínica para os profissionais do Sistema Único de Saúde (SUS) a partir da transmissão do novo Coronavírus (COVID-19) no Tocantins.

It guides the Primary Health Care (PHC) or Basic Care (AB) services, through the Family Health Strategy (FHS), in the management and control of the COVID-19 infection. Indicates the instruments of clinical guidance for professionals of the Unified Health System (SUS) from the transmission of the new Coronavirus (COVID-19) in Tocantins.

Orienta a los servicios de Atención Primaria de Salud (APS) o Atención Básica (AB), a través de la Estrategia de Salud de la Familia (ESF), en el manejo y control de la infección por COVID-19. Indica los instrumentos de orientación clínica para profesionales del Sistema Único de Salud (SUS) a partir de la transmisión del nuevo Coronavirus (COVID-19) en Tocantins.

Nota Técnica 18/2020/SES/GASEC [Biossegurança para Manejo de cadáveres suspeitos ou confirmados por Covid-19] / Technical Note 18/2020 / SES / GASEC [Biosafety for Handling Suspected or Confirmed Corpses by Covid-19]

Traz orientações de Biossegurança para o manejo de cadáveres suspeitos ou confirmados por Covid-19 pelos serviços de somatoconservação, funerárias, cemitérios, crematórios, serviço de verificação de óbito, autópsia, transladação de cadáveres e velórios no Estado do Tocantins.

It provides Biosafety guidelines for the management of suspected or confirmed corpses by Covid-19 by somatoconservation, funeral services, cemeteries, crematoriums, death verification service, autopsy, transfer of corpses and funerals in the State of Tocantins.

Traz orientações de Biossegurança para o manejo de cadáveres suspeitos ou confirmados por Covid-19 pelos serviços de somatoconservação, funerárias, cemitérios, crematórios, serviço de verificação de óbito, autópsia, transladação de cadáveres e velórios en Estado do Tocantins.

Nota Técnica Conjunta - 17/2020/SES/GASEC /SECIJU [Atenção Primária à Saúde para o enfretamento Covid-19 na população carcerária] / Joint Technical Note - 17/2020 / SES / GASEC / SECIJU [Primary Health Care for facing Covid-19 in the prison population]

Orienta para atenção primária à saúde para o enfrentamento do novo Coronavírus (sars-cov-2) na população privada de liberdade e adolescentes em cumprimento de medida socioeducativa. Medidas de prevenção e controle. Atendimento odontológico. Como agir com os servidores do sistema socioeducativo e prisional. Quais as medidas de Isolamento de Interno Classificado como Caso Suspeito ou Confirmado e como deve ser realizado o remanejamento de Internos.

It directs to primary health care to face the new Coronavirus (sars-cov-2) in the population deprived of liberty and adolescents in compliance with socio-educational measures. Prevention and control measures. Dental care. How to act with the servants of the socio-educational and prison system. What are the measures for Isolation of Interns Classified as Suspected or Confirmed Cases and how should interns be relocated?

Dirige a la atención primaria de salud para enfrentar el nuevo Coronavirus (sars-cov-2) en la población privada de libertad y adolescentes en cumplimiento de medidas socioeducativas. Medidas de prevención y control. Cuidado dental. Cómo actuar con los servidores del sistema socioeducativo y penitenciario. ¿Cuáles son las medidas para el aislamiento de los pasantes clasificados como casos sospechosos o confirmados y cómo se debe reubicar a los pasantes?

Il oriente vers les soins de santé primaires pour faire face au nouveau Coronavirus (sars-cov-2) dans la population privée de liberté et les adolescents dans le respect des mesures socio-éducatives. Mesures de prévention et de contrôle. Soins dentaires. Comment agir avec les serviteurs du système socio-éducatif et pénitentiaire. Quelles sont les mesures d'isolement des stagiaires classés comme cas suspects ou confirmés et comment les stagiaires doivent-ils être relocalisés?

Nota informativa n° 2/2020 - GST/DVAST/SVS/SES: nota informativa recomendações para trabalhadores e empregadores do setor de entrega de produtos delivery ­ prevenção ao Covid-19 / Informative note No. 2/2020 - GST / DVAST / SVS / SES: Informative note recommendations for workers and employers in the delivery of products sector - prevention to Covid-19

Orienta quanto a higiene das mãos e disponibilização a funcionários e entregadores o acesso fácil a pias providas com água corrente, sabonete líquido, toalhas de papel descartáveis, lixeiras com tampa de acionamento por pedal, além de frascos com álcool gel 70%.

As for hand hygiene and providing employees and delivery personnel with easy access to sinks provided with running water, liquid soap, disposable paper towels, trash cans with a pedal-operated lid, in addition to bottles with 70% alcohol gel.

En cuanto a la higiene de manos y al personal y repartidor de fácil acceso a lavabos provistos de agua corriente, jabón líquido, toallas de papel desechables, basureros con tapa a pedal, además de botellas con gel de alcohol al 70%.

Nota informativa nº 01 /2020 - DVAST/ DVDVZ /SVS/SES: recomendações aos agentes de combates à endemias-ace para enfrentamento da pandemia de Coronavírus ­ covid-19 (infecção pelo SARS-CoV-2) / Informative note nº 01 / 2020 - DVAST / DVDVZ / SVS / SES: recommendations to agents to combat ace-endemic diseases for coping with the Coronavirus pandemic - covid-19 (SARS-CoV-2 infection)

Traz reflexões e recomendações aos gestores e trabalhadores na discussão coletiva de medidas que minimizem os riscos à saúde dos Agentes de Combates à Endemias-ACE, como também, reduzam a disseminação do COVID-19 para seus familiares e a população em geral. Complementa os informes e protocolos emitidos pela SES-TO e seu Comitê Operacional de Emergências em Saúde e pelo Ministério da Saúde.

It brings reflections and recommendations to managers and workers in the collective discussion of measures that minimize the health risks of Agents to Combat Endemics-ACE, as well as reduce the spread of COVID-19 to their families and the population in general. It complements the reports and protocols issued by SES-TO and its Operational Committee for Health Emergencies and the Ministry of Health.

Aporta reflexiones y recomendaciones a directivos y trabajadores en la discusión colectiva de medidas que minimicen los riesgos para la salud de los Agentes de Lucha contra las Endemias-ACE, así como reduzcan la propagación del COVID-19 a sus familias y a la población en general. Complementa los informes y protocolos emitidos por la SES-TO y su Comité Operativo de Emergencias Sanitarias y el Ministerio de Salud.

Nota informativa nº 03 /2020-GST/DVAST/SVS/SES: nota informativa- recomendações para trabalhos em postos de revenda de combustível-prevenção ao Covid-19 / Informative note nº 03/2020-GST / DVAST / SVS / SES: informative note- recommendations for work in fuel-prevention stations at Covid-19

Recomenda os procedimentos necessários para garantir a segurança de forma que não haja contaminação de trabalhadores e clientes dos postos de revenda de combustíveis no Estado do Tocantins. Ações de enfrentamento ao Corvid-19.

Recommends the necessary procedures to ensure safety so that there is no contamination of workers and customers at fuel resale stations in the State of Tocantins. Actions to confront Corvid-19.

Recomienda los procedimientos necesarios para garantizar la seguridad para que no haya contaminación de trabajadores y clientes en las estaciones de reventa de combustible en el estado de Tocantins. Acciones para enfrentar a Corvid-19.

Nota informativa nº 05 /2020-GST/DVAST/SVS/SES: recomendações aos gestores e profissionais da segurança pública para enfrentamento da pandemia de Coronavírus ­ COVID-19 (infecção pelo SARS-CoV-2) / Informative note nº 05/2020-GST / DVAST / SVS / SES: recommendations to managers and public security professionals to cope with the Coronavirus pandemic - COVID-19 (SARS-CoV-2 infection)

Recomendações aos gestores e trabalhadores da Segurança pública (policiais federais, rodoviários, militares, civis, municipais, bombeiros, agentes penitenciários e socioeducativos) para discussão coletiva sobre medidas que amenizem os riscos à saúde dos trabalhadores e pessoas privadas de liberdade, como também, reduzam a disseminação do COVID-19 para seus familiares e a população em geral.

Recommendations to the managers and workers of public security (police federais, rodoviários, military, civis, municipais, bombeiros, penitentiary and socio-educational agents) for collective discussion on measures that mitigate the risks to the health of two workers and people deprived of freedom, as also, also, a dissemination of COVID-19 for family members and general population.

Recomendaciones a los gerentes y trabajadores de seguridad pública (federal, vial, militar, civil, municipal, bomberos, agentes penitenciarios y socioeducativos) para la discusión colectiva sobre medidas para mitigar los riesgos para la salud de los trabajadores y personas privadas de libertad, así como reducir la difusión del COVID-19 a sus familias y población en general.

Nota informativa nº 04 /2020-GST/DVAST/SVS/SES: nota informativa - recomendações para trabalhos em supermercados e similares para enfrentamento da pandemia de coronavírus ­ COVID-19 (infecção pelo SARS-CoV-2) / Information note nº 04/2020-GST / DVAST / SVS / SES: information note - recommendations for work in supermarkets and the like to deal with the coronavirus pandemic - COVID-19 (SARS-CoV-2 infection)

Recomendações para assegurar a proteção dos trabalhadores, empregadores e clientes do setor do comércio.

Recommendations to ensure the protection of workers, employers and customers in the trade sector.

Recomendaciones para garantizar la protección de los trabajadores, empleadores y clientes del sector comercial.

Nota Técnica 1/2020/SES/GASEC: [Serviço de Verificação de Óbitos ­ SVO] / Technical Note 1/2020 / SES / GASEC: [Death Verification Service - SVO]

Promove esclarecimentos acerca dos novos procedimentos para o SVO-TO durante a pandemia de COVID-19 com a orientação para a redução de risco de contágio entre profissionais de saúde que lidam com atividades insalubres em salas de necropsias, profissionais administrativos e demais colaboradores nas sedes do Serviço de Verificação de Óbitos (SVO) em todo o Estado do Tocantins.

Promotes clarification about the new procedures for the SVO-TO during the COVID-19 pandemic with the orientation to reduce the risk of contagion among health professionals who deal with unhealthy activities in autopsy rooms, administrative professionals and other employees at the headquarters of the Death Verification Service (SVO) throughout the State of Tocantins.

Promueve el esclarecimiento sobre los nuevos procedimientos para el SVO-TO durante la pandemia COVID-19 con la orientación a reducir el riesgo de contagio entre los profesionales de la salud que se ocupan de actividades insalubres en las salas de autopsias, los profesionales administrativos y otros empleados en la sede de la Servicio de verificación de defunción (SVO) en todo el estado de Tocantins.

Nota informativa nº 01/2020-GST/DVAST/SVS/SES: nota técnica recomendações aos caminhoneiros ­ prevenção ao Covid-19 / Informative note nº 01/2020-GST / DVAST / SVS / SES: technical note recommendations to truck drivers - prevention to Covid-19

Recomendações para assegurar a proteção dos caminhoneiros em período de pandemia no enfrentamento a Covid-19.

Recommendations to ensure the protection of truck drivers in a pandemic period when facing Covid-19.

Recomendaciones para garantizar la protección de los camioneros en un período pandémico frente al Covid-19.

Pontos de atendimentos para terapia antivenenos, no estado do TOCANTINS, por região de saúde e municípios / Service points for poison therapy in the state of TOCANTINS, by health region and municipalities

Apresenta os 32 municípios com Pontos de Atendimentos para a terapia antiveneno, descritos por região de saúde e município no Estado do Tocantins para ações da vigilância de acidentes por animais peçonhentos.

It presents the 32 municipalities with Service Points for antivenom therapy, described by health region and municipality in the State of Tocantins for actions of surveillance of accidents by venomous animals.

Presenta los 32 municipios con Puntos de Servicio para la terapia antiveneno, descritos por región sanitaria y municipio en el Estado de Tocantins para acciones de seguimiento de accidentes por animales venenosos.

Il présente aux 32 communes des points de service pour la thérapie antivenimeuse, décrits par région sanitaire et commune de l'Etat de Tocantins pour des actions de surveillance des accidents par animaux venimeux.

Manual de coleta, acondicionamento e transporte de amostras biológicas / Manual for collection, conditioning and transport of biological samples

Trata de um manual para orientar a coleta, preparar e transporte de amostras biológicas no Laboratório Central do Tocantins, seguindo às exigências do Programa de Qualidade e as Normas de Biossegurança nos Serviços de Saúde. Orientação para coleta de amostra para os exames realizados no LACEN: EXAMES REALIZADOS NO LACEN: Chagas, Chikungunya, Citomegalovirus, Colinesterase, Coqueluche, Dengue, Esquistossomose, Febre amarela, Febre maculosa, Hepatites virais, HIV, Influenza, Leishmanioses, Leptospirose, Meningite bacteriana, Parvovírus, Rotavirus, Rubéola, Sarampo, Tuberculose, Sífilis, Zika vírus.

It deals with a manual to guide the collection, preparation and transport of biological samples at the Central Laboratory of Tocantins, following the requirements of the Quality Program and the Biosafety Standards in Health Services. Guidance for sample collection for exams performed at LACEN: EXAMS CARRIED OUT AT LACEN: Chagas, Chikungunya, Cytomegalovirus, Cholinesterase, Whooping Cough, Dengue, Schistosomiasis, Yellow Fever, Spotted Fever, Viral Hepatitis, HIV, Influenza, Leishmaniasis, Leptospirosis, Bacterial Meningitis, Parvovirus, Rotavirus, Syndrome, Rotavirus, Snake, Virus , Zika virus.

Trata de um manual para orientar a coleta, preparar e transporte de amostras biológicas no Laboratório Central do Tocantins, seguindo às exigências do Program of Qualidade e as Standards de Biossegurança nos Serviços de Saúde. Orientação para coleta de amostra para os exames realizados no LACEN: EXAMES REALIZADOS NO LACEN: Chagas, Chikungunya, Citomegalovirus, Colinesterase, Coqueluche, Dengue, Esquistossomose, Febre amarela, Febre maculosa, Hepatites virais, HIV, Influenza, Lepitetospirioses , Parvovírus, Rotavirus, Rubéola, Sarampo, Tuberculose, Sífilis, Zika vírus.

Plano estadual de educação permanente em saúde do Tocantins: 2020-2023 / State plan of permanent education in health of Tocantins: 2020-2023

Trata do instrumento de gestão que deve nortear as ações de educação permanente em saúde nos 139 municípios do estado do Tocantins, balizado nas ações da Política Nacional de Educação Permanente em Saúde e os princípios do SUS. Tem o propósito de transformar as práticas para qualificar o cuidado em saúde.

It deals with the management instrument that should guide the actions of permanent education in health in the 139 municipalities of the state of Tocantins, guided by the actions of the National Policy of Permanent Education in Health and the principles of SUS. Has the purpose of transforming practices to qualify health care.

Se trata del instrumento de gestión que debe orientar las acciones de educación permanente en salud en los 139 municipios del estado de Tocantins, guiados por las acciones de la Política Nacional de Educación Permanente en Salud y los principios del SUS. Tiene el propósito de transformar las prácticas para calificar la atención médica.

Secretaria de Estado da Saúde do Tocantins.

Informações sobre estrutura, atividades, convênios, estatísticas e dados numéricos, campanhas e eventos.