Biopsia renal en receptores de transplante renal: cuidados de enfermería y complicaciones / Renal biopsy in renal transplant recipients: nursing care and complications

Introducción: La biopsia renal percutánea es una herramienta fundamental para el manejo del paciente trasplantado renal. La prueba es primordial para detectar y/o prevenir cualquier disfunción en el injerto, siendo un procedimiento tanto diagnóstico como preconizador. Objetivo: Describir los cuidados de enfermería e identificar las complicaciones derivadas de la biopsia renal en los receptores de Trasplante Renal. Material y métodos: Estudio cuantitativo, descriptivo y transversal realizado en la Unidad de Trasplante Renal, Servicio de Nefrología, del 2008 al 2014. La población objeto de estudio son los receptores de Trasplante Renal (TR). La muestra está compuesta por 368 biopsias renales de seguimiento que ingresan para someterse a una biopsia renal. Los criterios de inclusión son ser mayores de 18 años, trasplantados y que han firmado el consentimiento informado. Se recogen datos sociodemográficos, clínico-asistenciales y complicaciones post-biopsia renal. Resultados: Desde 1980 hasta el 2014 se han llevado a cabo 1868 TR, de 2008 a 2014 se estudiaron 368 biopsias de seguimiento. Se monitoriza la Tensión Arterial y la coagulación pre biopsia. Tras el procedimiento, se controla la presencia de sangrado por micción y constantes vitales. Inicialmente el reposo absoluto era de 24 h, a partir de 2014 se reduce a 6 horas, recomendando reposo relativo al alta, las complicaciones fueron mínimas. Conclusiones: Los resultados indican que la biopsia renal es un procedimiento eficaz, con escasas complicaciones. Destacar el papel de enfermería en la detección precoz de complicaciones (AU)

Introduction: Percutaneous Renal Biopsy is an essential tool for the management of renal transplant patients. The test is essential to detect and / or prevent any graft dysfunction, being both a diagnostic and preconizador procedure. Objective is to describe nursing care and identify complications of renal biopsy in renal transplant recipients. Methods: A quantitative, descriptive and transversal study was carried out in the Renal Transplantation Unit, Nephrology Department of Puigvert Foundation, from 2008 to 2014. The study population is kidney transplant recipients (TR). The sample consists of 368 kidney biopsies follow-up. Inclusion criteria are being over 18 years, transplanted, and signed informed consent. Sociodemographic data, clinical care and complications after renal biopsy are collected. Results: From 1980 to 2014 were carried out 1868 TR of 2008-2014 368 follow-up biopsies were studied. Blood Pressure and pre biopsy coagulation were monitored. After the procedure, the presence of bleeding urination and vital signs monitored. Initially absolute rest was 24 h, since 2014 was reduced to 6 hours, recommending rest relative to high, complications were minimal. Conclusions: The results indicate that renal biopsy is an effective procedure with few complications. The nursing role in the early detection of complications is important (AU)

Hábitos higiénico-dietéticos respecto alconsumo de alimentos ricos en yodo duranteel primer trimestre de la gestación / Hygiene and dietary habits with respect to the consumption of iodine-rich foods

Objetivo: Conocer los hábitos higiénico-dietéticos de las mujeresembarazadas respecto al consumo de alimentos ricos en yodo duranteel primer trimestre de la gestación.Material y método: Estudio observacional, descriptivo, transversaly multicéntrico. Se estudiaron las mujeres embarazadas en el primertrimestre de la gestación que acudieron a la consulta de control delembarazo del programa de atención a la salud sexual y reproductiva(ASSIR) de la Región Sanitaria del Ámbito Centro del Instituto Catalánde la Salud durante el año 2006. Para la recogida de datos se utilizóun cuestionario que cumplimentó la matrona en una entrevistaindividual en la primera visita de control de embarazo.Resultados: Se recogieron 823 cuestionarios cumplimentados. El 6%(50) de las gestantes no consumía pescado y el 83% (683) lo hacíamenos de cuatro veces por semana. El 17% (138) no consumía lechey el 39% (324) bebía un vaso al día. El 42% (342) de las gestantesutilizaba sal yodada para la preparación y condimentación de los alimentos,frente al 50% (412) que no la empleaba. El 22% (184) delas gestantes tomaba algún tipo de suplemento de yodo, y el 18%(148) de la muestra manifestó ser fumadora.Conclusiones: Las mujeres embarazadas de nuestro ámbito de estudiotienen un consumo reducido de alimentos ricos en yodo. Además, tantoel consumo de sal yodada como la utilización de suplementos que contenganyodo durante el embarazo resultan también insuficientes (AU)

Objective: To evaluate hygiene and dietary habits with respect to theconsumption of iodine-rich foods by pregnant women during the firsttrimester of pregnancy.Material and method: A cross-sectional, descriptive, observational,multicenter study was carried out. In 2006, we studied the women inthe first trimester of pregnancy who came to the clinics for pregnancymanagement pertaining to the sexual and reproductive health program(ASSIR) of the Central Health Region of Catalonia, Spain. Informationwas gathered by means of a questionnaire created by the research teamand completed by the midwife during the first visit to the pregnancymanagement clinic.Results: A total of 823 questionnaires were completed. Six percent(50) of those polled did not consume any fish and 83% (683) ate it lessthan four times a week. Seventeen percent (138) did not drink any milkand 39% (324) drank one glass per day. Forty-two percent (342) of thepregnant women used iodized salt for cooking while 50% (412) didnot. Twenty-two percent (184) of them were taking some kind of iodinesupplement and 18% (148) were smokers.Conclusions: The pregnant women included in our study consumedlow amounts of iodine-rich foods. Moreover, the consumption of bothiodized salt and iodine supplements was also insufficient (AU)