Conceptualizing teachers' interactions with resources in crossing languages and cultures.

This paper introduces this special issue aiming to deepen and extend research on mathematics teachers' work, from a resource perspective, by taking language and culture into account, and exploring two questions: How are teachers' interactions with resources interpreted and modeled across contexts? And, What challenges and insights emerge through recent efforts to engage these models in cross-cultural (and linguistic) research? The fields of resources, language and culture in mathematics education are each extensive, and we do not attempt to survey comprehensively across them. We have chosen instead to propose three approaches on resources in mathematics teachers' work that developed somewhat contemporaneously from three different countries with differing linguistic, curricular, and social contexts, corresponding to the work of the three guest editors. The models developed through these approaches are driven by the educational, and so cultural and material conditions of the time and the location of each author, and allow us to propose preliminary answers to our two guiding questions. We then move to pull the threads from these models together, and discuss the contributions to this Special Issue. This results in more robust and nuanced responses to our questions, and in identifying two themes that emerge from research that sit at the convergence of studies of teachers' interactions with resources, languages, and cultures: an invisibility-visibility dialectic and a local-global tension. Finally, this study leads us to consider a new region of mathematics education research.

Teachers' learning from addressing the challenges of online teaching in a time of pandemic: a case in Shanghai.

Due to the COVID-19 pandemic in Shanghai, China, all school classes were delivered through an online environment from February 24 to May 22, 2020. To support this transition, the Shanghai Education Commission led expert teachers and specialists to develop a series of online video lessons based on the Shanghai unified curriculum, and suggested students watch the online video lessons individually from home, followed by an online synchronous lesson supported by class teachers. This study investigated what primary mathematics teachers learned from addressing these challenges through a case study. By following two purposefully selected teachers over 2 weeks during the transition, multiple data sets including online video lessons, online synchronous lessons, daily reflections, and post-online teacher interviews were collected. A fine-grained analysis of the data from the lens of the documentational approach to didactics found that teachers adaptively used online video lessons as important resources for their online synchronous lessons and virtual Teaching Research Groups as a teachers' collaboration mechanism supported them to develop online video lessons and address various technological constraints. Finally, implications of this case study for mathematics education globally are discussed. Supplementary Information: The online version contains supplementary material available at 10.1007/s10649-022-10172-2.