RESUMEN
Background: Recovery-oriented, strengths-based intervention engages service users' strengths and resources to support their recovery process. This model was developed in an American context and has been applied in Hong Kong. It is important to formulate an understanding of strengths better fit to Hong Kong Chinese. Aims: This exploratory qualitative study examined Hong Kong Chinese service users' views on strengths and preferred translation for the word strengths, along with its cultural nuances. Method: Twenty-six people with serious mental illnesses were individually interviewed at a mental health center in Hong Kong, based on a photo-elicitation technique and reflection on Chinese terms related to strengths. Analysis of data employed the constant comparative method. Results: Participants reported that social factors, such as support by helping professionals and engagement in family roles, as well as spiritual beliefs and practices, are important for recovery. These insights and their preferred translations of strengths generate a culturally nuanced understanding of strengths. Conclusions & Implications for Practice: The strengths model applied in Hong Kong can be enhanced by a more culturally nuanced perspective, for example, including the importance of family-based identity and filial piety, beliefs related to harmony and fate, and practices such as a temple or church attendance. (PsycInfo Database Record (c) 2022 APA, all rights reserved).
