Interdisciplinary pain rehabilitation for immigrants with chronic pain who need language interpretation.

OBJECTIVE: To investigate outcomes in patients with chronic pain after participation in an interdisciplinary pain rehabilitation programme with language interpreters, and to investigate the outcomes in women and men separately. DESIGN: Prospective multi-centre cohort study. PATIENTS: Ninety-five patients in Sweden with chronic pain who have insufficient knowledge of the Swedish language. METHODS: Duration and intensity of pain, anxiety and depression, health-related quality of life and fear of movement were evaluated before and after the programme. Patients were compared with a reference group comprising Swedish-speaking patients participating in an ordinary interdisciplinary pain rehabilitation programme. RESULTS: Before the interdisciplinary pain rehabilitation programme with language interpreters, all variables except pain duration differed significantly to the detriment of the studied group. The studied group showed significant improvements after the interdisciplinary pain rehabilitation programme with language interpreters, with regards to pain intensity, depression and fear of movement. The reference group improved significantly for all variables. The women in the studied group showed significant improvements for the same variables as the whole group, while the men in the studied group did not improve in any of the variables. CONCLUSION: This study indicates that patients with chronic pain, and especially women, who have insufficient knowledge of Swedish seem to benefit from participating in an interdisciplinary pain rehabilitation programme with language interpreters. The result may be of value for the further development of rehabilitation programmes with language interpreters.

Healthcare professionals' experiences and perspectives of team-based interdisciplinary pain rehabilitation with immigrants requiring an interpreter. A qualitative study.

PURPOSE: There is a lack of knowledge about interprofessional rehabilitation for culturally diverse patients with chronic pain. This study explores experiences of healthcare professionals developing and working with rehabilitation with patients in need of an interpreter and their experience of working with interpreters. METHODS: Twelve healthcare professionals at two Swedish specialist rehabilitation centres were interviewed. Grounded theory principles were used for the data collection and analysis. RESULTS: The main category "Demanding and Meaningful Work" represents three concurrently interacting categories: "Frustration" includes the informants' doubts regarding the benefits of the rehabilitation, lack of care for patients and cultural dissonance between professionals and patients. "Challenges" describes problems in the rehabilitation work due to the need for interpreted mediated communication, the complexity in health status and social aspects among the patients. "Solutions" represents practical working methods and personal approaches developed by the informants for managing frustrations and challenges. CONCLUSIONS: The informants' frustration and challenges when working with a new group of patients, vulnerable and different in their preconceptions, led to new solutions in working methods and approaches. When starting a pain rehabilitation programme for culturally diverse patients, it is important to consider the rehabilitation team's need for additional time and support.IMPLICATIONS FOR REHABILITATIONHealthcare professionals who encounter immigrants with chronic pain need resources to develop their own skills in order to handle complex ethical questions as the patients represent a vulnerable patient group with many low status identitiesIn order to adapt rehabilitation programmes to patient groups with different languages and pre-understandings of chronic pain, there is a need for a team with specific qualities, i.e., close cooperation, an innovative atmosphere, time and also support from expertsFor appropriate language interpretation it is important to have a professional interpreter and a healthcare professional who are aware of and adopt the rules, possibilities and restrictions of interpretationThe rehabilitation of patients in need of language interpretation needs more time and organisation compared to the rehabilitation of patients who speak the national language.

Swedish Chronic Pain Biobank: protocol for a multicentre registry and biomarker project.

INTRODUCTION: About 20% of the adult population have chronic pain, often associated with psychological distress, sick leave and poor health. There are large variations in the clinical picture. A biopsychosocial approach is used in investigation and treatment. The concept of personalised medicine, that is, optimising medication types and dosages for individual patients based on biomarkers and other patient-related factors, has received increasing attention in different diseases but used less in chronic pain. This cooperative project from all Swedish University Hospitals will investigate whether there are changes in inflammation and metabolism patterns in saliva and blood in chronic pain patients and whether the changes correlate with clinical characteristics and rehabilitation outcomes. METHODS AND ANALYSIS: Patients at multidisciplinary pain centres at University Hospitals in Sweden who have chosen to participate in the Swedish Quality Registry for Pain Rehabilitation and healthy sex-matched and age-matched individuals will be included in the study. Saliva and blood samples will be collected in addition to questionnaire data obtained from the register. From the samples, proteins, lipids, metabolites and micro-RNA will be analysed in relation to, for example, diagnosis, pain characteristics, psychological distress, body weight, pharmacological treatment and clinical rehabilitation results using advanced multivariate data analysis and bioinformatics. ETHICS AND DISSEMINATION: The study is approved by the Swedish Ethical Review Authority (Dnr 2021-04929) and will be conducted in accordance with the declaration of Helsinki.The results will be published in open access scientific journals and in popular scientific relevant journals such as those from patient organisations. Data will be also presented in scientific meetings, meeting with healthcare organisations and disseminated in different lecturers at the clinics and universities.