Análisis de la actividad de la unidad de monitorización intermedios respiratorios en el contexto de pandemia / Analysis of the activity of the interme-diate respiratory monitoring unit in the context of a pandemic

Objetivo principal: Describir la actividad y carga asistencial de una unidad de monitorización de intermedios respiratorios (UMIR) en el contexto de pandemia por Covid-19, así como características de los pacientes ingresados en ella. Metodología: Estudio prospectivo y observacional entre enero y diciembre de 2021. Se evaluaron características del paciente, características de su ingreso y la carga asistencial medida a través de la escala TISS-28. Resultados principales: Ingresaron 127 pacientes. La edad media fue de 69,52 ± 11,61 años, y la gran mayoría eran hombres. Causa principal de ingreso fue insuficiencia respiratoria aguda. La puntuación media de la escala TISS-28 fue de 21,59 ± 2,37. Conclusión principal: La UMIR demostró ser un buen recuso hospitalario para responder a las necesidades de la pandemia por Covid-19, así como reducir la estancia media en otros servicios más especializados. Se debe tener en cuenta la elevada carga asistencial existente.(AU)

Objective: To describe the activity and care load of a respiratory intermediate monitoring unit (UMIR) in the context of the Covid-19 pandemic, as well as the characteristics of the patients admitted to it. Methods: Prospective and observational study between January and December 2021. Characteristics of the patient, characteristics of their admission and the care burden measured through the TISS-28 scale were evaluated. Results: 127 patients were admitted. The mean age was 69.52 ± 11.61 years, and the vast majority were men. Main cause of admission was acute respiratory failure. The mean score on the TISS-28 scale was 21.59 ± 2.37. Conclusion: The UMIR proved to be a good hospital resource to respond to the needs of the Covid-19 pandemic, as well as reduce the average stay in other more specialized services. The existing high care burden must be taken into account.(AU)

Aproximación a la experiencia de pacientes con COVID-19 en una Unidad de Monitorización de Intermedios Respiratorios / An approach to the experience of COVID-19 patients at an Intermediate Respiratory Monitoring Unit

Objetivo: conocer la percepción que tenían los pacientes con diagnóstico de COVID-19 sobre su experiencia vivida durante su estancia en una Unidad de Monitorización de Intermedios Respiratoria (UMIR), tras un ingreso previo en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI).Método: estudio cualitativo de enfoque fenomenológico realizado entre enero y junio de 2021. La muestra estaba constituida por pacientes mayores de edad ingresados durante al menos seis días en la UMIR por COVID-19, procedentes de la UCI, del Complexo Hospitalario de Ourense (España). Se llevaron a cabo entrevistas semiestructuradas individuales según un guion preestablecido. Las conversaciones fueron grabadas en audio, con el consentimiento de los participantes, y luego fueron transcritas haciendo un análisis temático. Este estudio fue aprobado por el Comité Ético de Investigación Clínica de Galicia.Resultados: del análisis de los datos surgieron seis categorías temáticas: recuerdos previos UMIR, estancia UMIR, factores motivacionales, afrontamiento del proceso, futuro y familia. A pesar de que las secuelas de la COVID-19 son todavía muy desconocidas, todos los sujetos hacen una valoración positiva de su progreso durante el tiempo en la unidad y se sienten con fortaleza para lograr una recuperación completa.Conclusiones: los pacientes se sentían más seguros y protegidos en la UMIR que en una habitación convencional, siendo conscientes de que estaban monitorizados y vigilados. Además, se sentían tranquilos y aliviados tras abandonar la UCI, una vez superada la situación crítica de la enfermedad.(AU)

Objective: to understand the perception of patients diagnosed with COVID-19 of their experience during their stay at an Intermediate Respiratory Monitoring Unit (IRMU), after previous admission at the Intensive Care Unit (ICU).Method: a qualitative study with phenomenological approach conducted between January and June 2021. The sample was formed by patients of age admitted during at least six days at the IRMU due to COVID-19, and transferred from the ICU of the Complexo Hospitalario de Ourense (Spain). Individual semistructured interviews were conducted, following a pre-established script. The conversations were audio recorded, with consent by participants, and then transcribed with thematic analysis. This study was approved by the Clinical Research Ethics Committee of Galicia.Results: six thematic categories appeared from data analysis: memories previous to IRMU, stay at the IRMU, motivating factors, process coping, future, and family. Although the consequences of COVID-19 are still largely unknown, all subjects made a positive assessment of their progress during their stay at the unit, and were feeling strong enough to achieve complete recovery.Conclusions: patients felt safer and more protected at the IRMU than in a traditional room, with the awareness of being monitored and watched. Besides, they felt calm and relieved after leaving the Intensive Care Unit once the critical stage of the disease had been overcome.(AU)