Monitorización del tratamiento en el asma bronquial mediante determinación de fracción exhalada de óxido nítrico, eosinófilos y leucotrieno B4 en esputo inducido de población infantil / Determining asthma treatment in children by monitoring fractional exhaled nitric oxide, sputum eosinophils and leukotriene B4

Los eosinófilos en esputo inducido y la fracción exhalada de óxido nítrico (FENO) constituyen marcadores de inflamación en el asma, producida por citocinas, cisteinil-leucotrienos y leucotrieno B4 (LTB4). El objetivo de este trabajo es determinar su utilidad en la monitorización del tratamiento del asma en niños. Se realizó determinación de FENO, eosinófilos y LTB4 en esputo inducido a 10 niños (9-15 años) asmáticos y 4 meses después, tras iniciar o incrementar el tratamiento de base, se volvieron a repetir las mismas determinaciones. Se apreció una tendencia a la disminución de los valores de la FENO (p = 0,15), una mejoría de la función pulmonar (p = 0,10) y una disminución significativa del porcentaje de eosinófilos (p = 0,003) respecto a la determinación basal. No hubo diferencias en la concentración de LTB4 (p = 0,88). El recuento de eosinófilos en esputo parece una determinación más precisa para el seguimiento de la inflamación en los niños asmáticos que la FEno

Sputum eosinophils and exhaled fractional nitric oxide (FENO) are markers of airway inflammation in asthma. Cytokines, cysteinyl-leukotrienes and leukotriene B4 (LTB4) are responsible for this inflammation.The aim of this study is to determine the usefulness of these markers in monitoring asthma treatment in children.FENO, sputum eosinophils, and LTB4 in induced sputum were performed in 10 children (9-15 years old). These determinations were repeated four months later, after the beginning oran increase in the treatment. FENO values tended to decrease (P=.15), pulmonary function tended to improve (P=.10), and sputum eosinophils decreased (P=.003) compared to the first determination. There were no differences in LTB4 concentrations (P=.88). Sputum eosinophils seem to be more precise than FENO in the monitoring of inflammation inasthmatic children

[Determining asthma treatment in children by monitoring fractional exhaled nitric oxide, sputum eosinophils and leukotriene B4]. / Monitorización del tratamiento en el asma bronquial mediante determinación de fracción exhalada de óxido nítrico, eosinófilos y leucotrieno B4 en esputo inducido de población infantil.

Sputum eosinophils and exhaled fractional nitric oxide (FENO) are markers of airway inflammation in asthma. Cytokines, cysteinyl-leukotrienes and leukotriene B4 (LTB4) are responsible for this inflammation. The aim of this study is to determine the usefulness of these markers in monitoring asthma treatment in children. FENO, sputum eosinophils, and LTB4 in induced sputum were performed in 10 children (9-15 years old). These determinations were repeated four months later, after the beginning or an increase in the treatment. FENO values tended to decrease (P=.15), pulmonary function tended to improve (P=.10), and sputum eosinophils decreased (P=.003) compared to the first determination. There were no differences in LTB4 concentrations (P=.88). Sputum eosinophils seem to be more precise than FENO in the monitoring of inflammation in asthmatic children.

Induced sputum cell count and cytokine profile in atopic and non-atopic children with asthma.

BACKGROUND AND AIM: Sputum induction is a semi-invasive technique used to detect and monitor airway inflammation. In this study, the cell profile, and Th1 and Th2 cytokine levels in induced sputum of asthmatic and healthy children (HC) are compared. METHODS: Sputum induction was performed in healthy and asthmatic children by inhalation of hypertonic saline solution. Differential cell count in the specimen obtained was carried out using optic microscopy. IFN-γ, IL-2, IL-10, IL-8, IL-6, IL-4, IL-5, IL-1ß, TNF-α, and IL-12p70 levels were determined in sputum sample supernatants by flow cytometry. RESULTS: Sputum induction was performed in 31 HC and 77 asthmatic children (60 atopic and 17 non-atopic asthma, NAA). Twenty-four samples were obtained in HC and 64 in patients. Median eosinophil count in atopic asthma (AA; 2%) was higher than in NAA (P = 0.02) or HC (P = 0.01). IL-4, IL-5, IFNγ, IL-2, and IL-12p70 concentrations were higher in AA than in NAA or HC. IL-8 was higher in asthmatic children (atopic and non-atopic) than in healthy ones. IL-10 was higher in the healthy group than in the AA group (P = 0.02). CONCLUSIONS: As compared to HC, the inflammatory profile in induced sputum of children with asthma showed an increase in proinflammatory cytokines. Concentrations of IL-10, an anti-inflammatory cytokine, were lower in children with AA than in HC.

Valor del óxido nítrico nasal en el diagnóstico de la discinesia ciliar primaria / Value of nasal nitric oxide in the diagnosis of primary ciliary dyskinesia

Objetivo: Comunicar los valores de óxido nítrico nasal (ONn) en niños con discinesia ciliar primaria (DCP) comparados con los niveles de ONn en niños sanos y en niños afectos de asma, fibrosis quística (FQ) y bronquiectasias pos infecciosas. Pacientes y métodos: Se realizó la determinación de ONn en 9 niños con DCP, 36 niños asmáticos, 31 niños con FQ, 8 niños con bronquiectasias post infecciosas y 37 niños sanos. Se compararon los valores de ONn en las diferentes patologías y se determinó la sensibilidad y la especificidad de la prueba para el diagnóstico de DCP. Resultados: Todos los niños con DCP excepto uno (ONn 348 ppb) mostraron un valor de ONn inferior a 112 ppb, siendo la media de 88 ppb (IC95% 9,6–166). En los niños sanos, la media del ONn fue de 898 ppb (IC95% 801–995), en los asmáticos 1023 ppb (IC95% 911–1137), en los niños con FQ 438 ppb (IC95% 367–508) y en los pacientes con bronquiectasias pos infecciosas de 361 ppb (IC95% 252–470). El valor medio de ONn fue significativamente inferior (p<0,05) en los niños afectos de DCP respecto a todos los demás grupos. Un punto de corte de NOn ≤112 ppb mostró una sensibilidad del 88,9% y una especificidad del 99,1% para el diagnóstico de DCP [área bajo la curva ROC 0,98 (IC95% 0,94–0,99); p<0,0001; razón de probabilidad 95,1]. Conclusiones: Un valor de ONn ≤ 112 ppb en niños es altamente sugestivo de DCP aunque un valor superior no descarta por completo la enfermedad (AU)

Objective: The aim of this study is to report nasal nitric oxide (nNO) values in children with primary ciliary dyskinesia (PCD) and to compare them with nNO values in healthy children, asthmatic children, children with cystic fibrosis and children with post infectious bronchiectasis. Patients and methods: We determined nNO values in 9 children with PCD, 36 asthmatic children, 31 children with cystic fibrosis, 8 children with post infectious bronchiectasis and 37 healthy children. We compared nNO values between these different conditions and calculated sensitivity and specificity of nNO to diagnose PCD. Results: All children with PCD - except one (nNO 348 ppb) – had nNO values below 112 ppb, mean 88 ppb (95%CI 9.6–166). The nNO mean was 898 ppb (95%CI 801-995) in healthy children, 1023 ppb (95%CI 911–1137) in asthmatic children, 438 ppb (95%CI 367–508) in cystic fibrosis children and 361 ppb (95%CI 252–470) in children with post infectious bronchiectasis. The mean concentration of nNO was lower (P<0.05) in PCD patients, compared to the other groups. The measurement of nasal NO in our study population showed, at a cut-off level of ≤112 ppb, a sensitivity of 88.9% and a specificity of 99.1% in the diagnosis of PCD [ROC 0.98 (95%CI 0.94–0.99); P<0.0001; probability ratio 95.1]. Conclusions: The measurement of nasal NO appears to be a useful tool for screening children for PCD, in which a cut-off level of ≤112 ppb suggests the disease, although nNO above 112 ppb does not exclude PCD (AU)

Revisión del año en neumología pediátrica / No disponible

No disponible

[Value of nasal nitric oxide in the diagnosis of primary ciliary dyskinesia]. / Valor del óxido nítrico nasal en el diagnóstico de la discinesia ciliar primaria.

OBJECTIVE: The aim of this study is to report nasal nitric oxide (nNO) values in children with primary ciliary dyskinesia (PCD) and to compare them with nNO values in healthy children, asthmatic children, children with cystic fibrosis and children with post infectious bronchiectasis. PATIENTS AND METHODS: We determined nNO values in 9 children with PCD, 36 asthmatic children, 31 children with cystic fibrosis, 8 children with post infectious bronchiectasis and 37 healthy children. We compared nNO values between these different conditions and calculated sensitivity and specificity of nNO to diagnose PCD. RESULTS: All children with PCD - except one (nNO 348 ppb) - had nNO values below 112 ppb, mean 88 ppb (95%CI 9.6-166). The nNO mean was 898 ppb (95%CI 801-995) in healthy children, 1023 ppb (95%CI 911-1137) in asthmatic children, 438 ppb (95%CI 367-508) in cystic fibrosis children and 361 ppb (95%CI 252-470) in children with post infectious bronchiectasis. The mean concentration of nNO was lower (P<0.05) in PCD patients, compared to the other groups. The measurement of nasal NO in our study population showed, at a cut-off level of < or =112 ppb, a sensitivity of 88.9% and a specificity of 99.1% in the diagnosis of PCD [ROC 0.98 (95%CI 0.94-0.99); P<0.0001; probability ratio 95.1]. CONCLUSIONS: The measurement of nasal NO appears to be a useful tool for screening children for PCD, in which a cut-off level of < or =112 ppb suggests the disease, although nNO above 112 ppb does not exclude PCD.

Inducción de esputo en niños: desarrollo técnico / Sputum induction in children: technical development

Objetivos: Comparar el rendimiento (total de muestras obtenidas) de nebulizadores ultrasónicos de flujo bajo y alto en la inducción de esputo en niños asmáticos, y valorar los efectos adversos asociados. Pacientes y métodos: Se nebulizó suero salino hipertónico a concentraciones crecientes (3%, 4%, 5%) utilizando nebulizadores ultrasónicos de bajo flujo (Omron NE-U07(R); flujo 1ml/min) y de alto flujo (Omron NE-U12(R); flujo 3 ml/min, y DeVilbiss Ultraneb 3000(R); flujo 2,5ml/min). Resultados: Se realizaron 49 inducciones en 49 pacientes entre 7 y 15 años de edad (en 15 niños se utilizó un nebulizador de bajo flujo y en 34 niños un nebulizador de alto flujo (Omron NEU12(R): 6 casos, DeVilbiss Ultraneb 3000(R): 28 casos). Se obtuvieron 37 muestras. Treinta y seis presentaban<20% de células escamosas y 26 tenían una viabilidad ≥60%. El rendimiento de la prueba fue mayor con los nebulizadores de alto flujo (85,3% de muestras), frente al 53% (p=0,04). El 69% de las muestras obtenidas con los nebulizadores de alto flujo fueron válidas, frente al 62,5% con el de bajo flujo (p=0,7). Con los nebulizadores de alto flujo disminuyó la incidencia de tos (17,6%, p=0,08) y de picor de ojos (0%, p=0,02), respecto al nebulizador de bajo flujo (47% y 20% respectivamente), aunque aumentó el sabor desagradable (82,3%, p<0,001) y la sialorrea (14,7%, p=0,3). Conclusiones: Con los nebulizadores ultrasónicos de alto flujo se consigue un mayor rendimiento de la técnica sin que se observe un aumento de efectos adversos significativos (AU)

Objective: To compare low and high flow nebulizers performance (total of samples) and its side effects on sputum induction in asthmatic children. Patients and methods: Sputum induction was performed by inhalation of a hypertonic saline solution at increasing concentrations (3%, 4% and 5%) using low flow (OMRON NE-U07(R); flow rate 1ml/min), or high flow (OMRON NE-U12(R); flow rate 3ml/min, and DeVilbiss Ultraneb 3000(R); flow rate 2.5ml/min) ultrasonic nebulizers. Results: We performed 49 inductions in 49 patients from 7 to 15 years old (in 15 children we used a low flow nebulizer (Omron NE-U07(R)) and in 34 children a high flow nebulizer (OMRON NEU12(R), 6 patients, and DeVilbiss Ultraneb 3000(R), 28 patients). We obtained 37 samples of which 36 had less than 20% of squamous cells, and 26 had a viability ≥60%. The test performance was higher with high-flow nebulizers, obtaining 85.3% of samples compared to 53% (p=0.04). A total of 69% of samples obtained with the high flow nebulizer were valid, compared to 62.5% (p=0.7) with the low flow nebulizers. With high flow rate nebulizers the incidence of cough (17.6%, p=0.08) and itchy eyes (0%, p=0.02) decreased with the low flow nebulizer (47% and 20% respectively), but bad taste (82.3%, p <0.001) and salivation (14.7%, p=0.3) increased. Conclusions: With high flow rate ultrasonic nebulizers we obtain a higher performance of the technique without an increase in significant side effects (AU)

[Sputum induction in children: Technical development]. / Inducción de esputo en niños: desarrollo técnico.

OBJECTIVE: To compare low and high flow nebulizers performance (total of samples) and its side effects on sputum induction in asthmatic children. PATIENTS AND METHODS: Sputum induction was performed by inhalation of a hypertonic saline solution at increasing concentrations (3%, 4% and 5%) using low flow (OMRON NE-U07; flow rate 1ml/min), or high flow (OMRON NE-U12; flow rate 3ml/min, and DeVilbiss Ultraneb 3000; flow rate 2.5ml/min) ultrasonic nebulizers. RESULTS: We performed 49 inductions in 49 patients from 7 to 15 years old (in 15 children we used a low flow nebulizer (Omron NE-U07) and in 34 children a high flow nebulizer (OMRON NEU12, 6 patients, and DeVilbiss Ultraneb 3000, 28 patients). We obtained 37 samples of which 36 had less than 20% of squamous cells, and 26 had a viability > or =60%. The test performance was higher with high-flow nebulizers, obtaining 85.3% of samples compared to 53% (p=0.04). A total of 69% of samples obtained with the high flow nebulizer were valid, compared to 62.5% (p=0.7) with the low flow nebulizers. With high flow rate nebulizers the incidence of cough (17.6%, p=0.08) and itchy eyes (0%, p=0.02) decreased with the low flow nebulizer (47% and 20% respectively), but bad taste (82.3%, p <0.001) and salivation (14.7%, p=0.3) increased. CONCLUSIONS: With high flow rate ultrasonic nebulizers we obtain a higher performance of the technique without an increase in significant side effects.

[Pigeon breeder's lung]. / Pulmón del cuidador de palomas.

Bird fancier's or breeder's lung is an unusual hypersensitivity pneumonitis found in pediatric patients, due to avian antigen inhalation. A case of pigeon breeder's lung in a 12 years old child is presented. Clinical symptoms were dry cough for 15 days, dyspnea and weight loss. Physical examination of the patient showed cyanosis, chest tightness, tachypnea, inspiratory crackles and oxygen saturation of 91% in room air. Laboratory data revealed hypergammaglobulinemia and elevated LDH. Pulmonary function testing showed a mixed ventilatory pattern and a decreased carbon monoxide diffusion (DLCO) capacity. Radiological findings were compatible with hypersensitivity pneumonitis, and pigeon IgG antibodies (ELISA) and skin tests with pigeon serum were positive. The child improved with corticoid therapy and antigen avoidance.

Pulmón del cuidador de palomas / Pigeon breeder's lung

El pulmón del cuidador de palomas es una neumonitis por hipersensibilidad poco frecuente en pediatría, que se desarrolla por inhalación de proteínas derivadas de las palomas. Presentamos un caso de pulmón de cuidador de palomas en un niño de 12 años. Refería tos seca de 15 días de evolución, disnea y pérdida de peso. A la exploración física, destacaba cianosis, tiraje intercostal y supraclavicular, taquipnea, subcrepitantes a la auscultación respiratoria y saturación de oxígeno del 91% a FiO2 ambiente. En la analítica de sangre destacaba hipergammaglobulinemia y aumento de lactato deshidrogenasa. Las pruebas funcionales respiratorias mostraron un patrón mixto con disminución de la difusión de monóxido de carbono (DLCO). Los hallazgos radiológicos fueron compatibles con el diagnóstico de neumonitis por hipersensibilidad y los anticuerpos de inmunoglobulina G a palomas (método ELISA) y los tests cutáneos con suero de paloma fueron positivos. El niño presentó una buena respuesta al tratamiento corticoideo y a la evitación del antígeno (AU)

Bird fancier’s or breeder’s lung is an unusual hypersensitivity pneumonitis found in pediatric patients, due to avian antigen inhalation. A case of pigeon breeder’s lung in a 12 years old child is presented. Clinical symptoms were dry cough for 15 days, dyspnea and weight loss. Physical examination of the patient showed cyanosis, chest tightness, tachypnea, inspiratory crackles and oxygen saturation of 91% in room air. Laboratory data revealed hypergammaglobulinemia and elevated LDH. Pulmonary function testing showed a mixed ventilatory pattern and a decreased carbon monoxide diffusion (DLCO) capacity. Radiological findings were compatible with hypersensitivity pneumonitis, and pigeon IgG antibodies (ELISA) and skin tests with pigeon serum were positive. The child improved with corticoid therapy and antigen avoidance (AU)

[Exercise-induced syncope]. / Síncope vasovagal de esfuerzo.

When faced with a patient with exercise-induced syncope, it is important to exclude heart disease. Nevertheless, neurally-mediated syncopes should be taken into account in the differential diagnosis and the tilt table test is essential to establish this diagnosis. We report the case of an 11-year-old boy, who presented recurrent exercise-induced fainting. The results of cardiac and neurologic tests were negative. The tilt table test with pharmacological challenge with isoproterenol infusion induced arterial hypotension and presyncope, and a diagnosis of neurally-mediated syncope was made. After initiating beta-blocker treatment, the patient has remained asymptomatic during a follow-up of 10 months.

Síncope vasovagal de esfuerzo / Exercise-induced syncope

Ante un paciente con síncopes de esfuerzo es importante descartar la existencia de enfermedad cardíaca. No obstante, para establecer el diagnóstico diferencial hay que considerar la posibilidad de síncopes mediados por un mecanismo vasovagal, siendo la prueba de la mesa basculante una exploración de primer orden para establecer este diagnóstico. Se presenta el caso de un niño de 11 años que fue estudiado por síncopes recidivantes de esfuerzo. Las exploraciones cardiológicas y neurológicas resultaron negativas. La prueba de la mesa basculante con provocación farmacológica con isoproterenol resultó positiva por hipotensión arterial y presíncope, por lo que se estableció el diagnóstico de síncopes de etiología vasovagal. Tras iniciar tratamiento con bloqueadores beta el paciente ha permanecido asintomático tras un seguimiento de 10 meses (AU)