RESUMEN
In this study an environmental assessment of contamination by total mercury (THg) was carried out at the Plateau of the Upper Paraguai River. Total mercury was evaluated in sediment and muscle of the red piranha Pygocentrus nattereri Kner, 1858, a piscivorous species at the top of the food chain consumed for subsistence and commercially. THg concentrations were below national guidelines established by WHO for sediments (100 ng g-1) and fish (100-600 ng g-1) for most of the sampled sites. Two sites located downstream of artisanal diamond and gold mines had THg concentrations in fish equal or greater than 600 ng g-1.
Asunto(s)
Characiformes , Mercurio/análisis , Contaminantes Químicos del Agua/análisis , Animales , Brasil , Diamante , Monitoreo del Ambiente , Sedimentos Geológicos/análisis , Oro , Minería , Músculos/química , RíosRESUMEN
Em determinadas situações ainda existe risco de exposição ocupacional ao mercúrio em consultórios odontológicos. Nesse sentido, foi testada a aplicabilidade de um método semiquantitativo (método Allegra) de determinação do mercúrio total na urina (HgU), mais simples e accessível do que o método de espectrometria de absorção atômica com vapor frio. Os procedimentos incluíram a determinação de HgU pelos 2 métodos em 80 profissionais, sendo 35 dentistas e 45 auxiliares de consultório dentário. A concentração média de HgU foi de 3,54mg/g de creatinina em dentistas e de 3,18mg/g em auxiliares, e a comparação entre as duas técnicas demonstrou que os valores pelo método semiquantitativo estiveram inseridos na faixa especificada pelo método tradicional. Sugere-se a utilização do método alternativo como procedimento de triagem no monitoramento da exposição ao mercúrio na Odontologia.
In certain situations, mercury exposure may be a risk taking place in dental practice. For this reason, this study compares total mercury concentrations in urine obtained by a semi-quantitative (Allegra?s method), a simpler and cheaper method, and also by the traditional cold vapor atomic absorption spectrophotometry chemical analysis. Urine samples collections were performed among 80 dental professionals, being 35 dentists and 45 dentist assistants. Mean urine concentrations were respectively 3.54mg/g and 3.18mg/g for dentists and assistants and the comparison between both techniques has demonstrated that the values of semi-quantitative method were entered in the range specified by the traditional method. We suggest using the alternative method as a procedure to screening in the monitoring of exposure to mercury in dentistry.
RESUMEN
Este artigo promove uma visão geral da problemática da intoxicação por metil mercúrio contido no pescado, e em particular da realidade brasileira. Destaque é dado a um método alternativo que pode ser utilizado para permitir a avaliação contínua da qualidade do pescado. Detalha-se também a infraestrutura necessária para o seu desenvolvimento e descrevem-se as experiências de difusão da metodologia nos últimos dois anos. A grande extensão de áreas poluídas, a dificuldade de acesso, a falta de infraestrutura, associadas ao alto custo das análises convencionais, inspirou o desenvolvimento deste método que, além de ser de baixo custo e fácil operação, atende às recomendações da Organização Mundial de Saúde. A garantia da qualidade dos resultados vem sendo monitorada desde a sua concepção. A metodologia utilizada para formação de novos usuários inclui palestras e mesas redondas, treinamento individual e um estudo aplicativo. A experiência com a difusão confirmou a possibilidade da formação de multiplicadores nas áreas afetadas pela poluição. A formação de equipes locais por sua vez poderá auxiliar na elaboração de programas de monitoramento contínuo, educação ambiental e reorientação de consumo.
