Cross-Cultural Adaptation, Validation, and Diagnostic Accuracy of the Voice Fatigue Handicap Questionnaire-Persian Version.

OBJECTIVE: The current study aimed to determine the psychometric characteristics of a translated version of the Voice Fatigue Handicap Questionnaire in Persian by examining the validity, reliability, and diagnostic accuracy using data collected from people with and without dysphonia. STUDY DESIGN: Cross-sectional study. METHOD: The original questionnaire was translated from Italian to Persian using the International Quality of Life Assessment criteria. The translated version was completed by 122 people with dysphonia and 49 people without dysphonia. The validity, reliability, and diagnostic accuracy of the Voice Fatigue Handicap Questionnaire Persian-version were evaluated. A panel of five voice-specializing Speech and Language Pathologists and 20 native Persian speakers (with dysphonia) in a pilot study confirmed the translated version for content and face validity, respectively. The internal consistency was evaluated by Cronbach's alpha and McDonald omega coefficients. The intraclass correlation coefficient was used to examine the test-retest reliability. For discriminant validity, the mean total and subscale scores of respondents with and without dysphonia were compared through independent t tests. Finally, sensitivity, specificity, and ideal cut-off value were determined using the receiver-operating characteristic curve. RESULTS: Cronbach's alpha coefficient was 0.965 for the total score (functional: α = 0.883, emotional: α = 0.944, physical: α = 0.917). Also, the McDonald omega coefficient was 0.966 for the total score (functional: ω = 0.889, emotional: ω = 0.933, physical: ω = 0.920). The intraclass correlation coefficient for measuring the test-retest reliability was 0.971 for the total score (functional: ICC=0.937, emotional: ICC=0.954, physical ICC=0.976). The results of the independent samples t tests indicated that the dysphonia group obtained significantly higher mean scores (total and subscale scores) than the group without dysphonia. The cutoff value of 13.5 was determined based on the optimal balance of sensitivity (0.992) and specificity (0.918). CONCLUSION: The Voice Fatigue Handicap Questionnaire-Persian version is a valid and reliable questionnaire to identify individuals at high risk of vocal fatigue and subsequent dysphonia.

Dysphagia following cerebellar stroke: analyzing the contribution of the cerebellum to swallowing function.

Swallowing is essential for human health, and the cerebellum is crucial for motor movement regulation. Cerebellar strokes may cause dysphagia, but their exact effects remain unexplored in swallowing function. Therefore, the aim of this study was to analyze the precise clinical characteristics of the oral and pharyngeal phases of swallowing after cerebellar stroke and to critically discuss the cerebellum's contribution to swallowing. The study involved 34 participants with cerebellar strokes, gathered through convenience sampling. Neurologists diagnosed isolated strokes, and a speech and language pathologist examined swallowing ability using the Mann Assessment of Swallowing Ability. The study found that 52.9% of people experienced dysphagia after a cerebellar stroke. Dysphagia was significantly associated with a higher risk of aspiration. Age was also significantly correlated with dysphagia. No significant correlation was found between swallowing ability and sex. In conclusion, this study suggests isolated cerebellar stroke can adversely affect the motor and non-motor aspects of swallowing and cause severe dysphagia and aspiration risk. Thus, early diagnosis and timely management of dysphagia following a cerebellar stroke can help prevent serious consequences.

The acoustic voice quality index, version 2.06 and 3.01, for the Persian-speaking population.

INTRODUCTION: Dysphonia assessment includes approaches like acoustic analysis, which is non-invasive and easy to use and provides an understandable numerical output. The Acoustic Voice Quality Index (AVQI) is an acoustic model that can detect dysphonia. The Persian language is spoken by around 70,000,000 native speakers. Since AVQI versions 2.06 and 3.01 have not been validated for the Persian yet, this study investigated their concurrent validity and diagnostic accuracy among the Persian-speaking population. METHODS: This scale development study was conducted from 2020 to 2021 on 180 normophonic and dysphonic native Persian-speaking residents of Mashhad, Iran. Five raters rated the samples by auditory-perceptual-judgments, including Grade from the Grade-Rough-Breathy-Asthenic-Strained (an ordinal scale) and the overall dysphonia severity from the Persian version Consensus Auditory Perceptual Evaluation of Voice (a continuous scale) to investigate both versions' concurrent validity. The intra- and inter-rater reliability and concurrent validity were evaluated for both scales. Both versions' diagnostic accuracy was assessed by the receiver operating characteristic, and the optimal thresholds were determined. RESULTS: AVQI-version-2-Persian thresholds of 3.47 and 4.04 provided sensitivity of 88.30% and 85.53% and specificity of 79.07% and 85.58% by the ordinal and continuous scales, respectively. AVQI-version-3-Persian thresholds of 3.07 and 3.03 also rendered sensitivity of 74.47% and 85.53%, and specificity of 97.67% and 91.35% by the ordinal and continuous scales sequentially. CONCLUSION: The significant values of concurrent validities and diagnostic accuracies of both versions of AVQI-Persian confirmed that it can discriminate between normal and pathological voices among the Persian-speaking population. Hence, it can be used for screening or diagnosis purposes.

Comment on "prevalence and risk factors of dysphagia in patients with multiple sclerosis".

We read the recent interesting article entitled "Prevalence and Risk Factors of Dysphagia in Patients with Multiple Sclerosis," published in Dysphagia on February 2021. We believe the discussion part of this study could have provided further and more precise interpretations regarding its results. Thus, we would also like to comment our inferences in accordance with its results to highlight some essential points.

Letter to Editor Regarding the Article Entitled "Impact of Sensory Stimulation on Pharyngo-esophageal Swallowing Biomechanics in Adults with Dysphagia: A High-Resolution Manometry Study".

In accordance with the abstract as well as results of the article entitled "Impact of Sensory Stimulation on Pharyngo-esophageal Swallowing Biomechanics in Adults with Dysphagia: A High-Resolution Manometry Study" published in Dysphagia journal, it has been found the cold bolus significantly reduced extent of upper esophageal sphincter opening during swallowing as measured by Integrated Relaxation Pressure from 9.34 to 5.17 mmHg. But, contrarily, it is written in paragraph four of the discussion that "interestingly, only the cold bolus significantly increased the extent of upper esophageal sphincter opening in this study based on the Integrated Relaxation Pressure metric" which considerably contrasts with the result of the study.

Dysgraphia and dysprosody in a patient with arteriovenous malformation: a case report.

Arteriovenous malformation (AVM) results from development of abnormal connections between veins and arteries. This study reported anAVM case suffering from dysgraphia and dysprosody. According to the results after the trauma, the patient's handwriting was identified as macrographic and illegible, and written letters and verbs were neglected in free writing or dictation. Moreover, prosody of the patient's utterances was changed. Finally, an intervention was conducted to improve the writing impairments whereby they eventually enhanced. AVM can adversely affect communication opportunities and working life due to these impairments. Thus referring the patient to speech and language pathologists seems sensible and necessary.

Persian Translation, Validation and Reliability of the Voice Handicap Index-Throat (VHI-T).

OBJECTIVE: The aim of the present study is to validate, and assess the reliability of the Persian version of Voice Handicap Index-Throat (VHI-Tp) as a self-reported questionnaire for patients with throat problems that could make the patients' estimation of the throat discomforts possible. It is a subscale to be used independently. STUDY DESIGN: This is a cross-sectional study. MATERIALS AND METHOD: During this study, the VHI-Tp was administered to120 patients with throat problems related to laryngeal discomfort (51 male and 69 female, age range: 30-60 years).The diagnosis of Voice disorder was performed by an ENT physician based on video-laryngoscopy evidences and medical examination. To assess the content validity, the questions were first given to 15 experts to comment on content applicability and relevance through a Likert scale. Eighty patients rated its importance to detect face validity. To evaluate the concurrent validity, the same 80 patients completed both the VHI-Tp as well as the Persian version of Voice Symptom Scale. The VHI-Tp total scores of the patients with diagnosed throat problem related to laryngeal discomfort and of the 40 healthy participants were compared to test the clinical validity (discriminant validity). Also, internal consistency reliability was assessed using Cronbach α coefficient. The relative reliability was calculated by asking 40 of all patients out of the 80 participants, to complete the VHI-Tp twice, with a week of interval between the first and the second times. To detect the absolute reliability, Standard Error of Measurement and Smallest Detected Change were calculated. RESULTS: Discriminative validity differed significantly between patients and healthy participants. There was a significant correlation between the VHI-Tp and Voice Symptom Scale total scores (r = 0.6, P < 0.05). The internal consistency was confirmed (Cronbach α = 0.78). The test-retest reliability was excellent (intraclass correlation coefficient = 0.95).The Standard Error of Measurement and Smallest Detected Changes were acceptable (0.39 and 1.08), respectively. CONCLUSION: The Persian version of the VHI-T was demonstrated to be a valid and reliable self-rated questionnaire for use in Persian patients with throat problem related to laryngeal discomfort.

Letter to Editor Regarding the Article Entitled "Treatment Effects for Dysphagia in Adults with Multiple Sclerosis: A Systematic Review".

This letter is written to inform an important error in the methodology section of a systematic review article entitled "Treatment Effects for Dysphagia in Adults with Multiple Sclerosis: A Systematic Review" by Dalal Alali et al., which consequently resulted in a precise paradox probably and inadvertently affecting the search strategy, results, discussion, and/or conclusion of this systematic review.