RESUMEN
CONTEXT: Physical symptoms such as pain and cancer-related fatigue limit physical function and activities of daily living among patients with terminal cancer, which can lead to a decline in quality of life. Therefore, comprehensive functional impairments should be evaluated to determine the progression of the disease and the effectiveness of palliative treatment. OBJECTIVE: To validate the psychometric properties of the Japanese version of the Edmonton Functional Assessment Tool 2 (EFAT2-J). METHODS: We developed a Japanese version of the EFAT-2 in accordance with international guidelines. To verify the reliability and validity of the EFAT2-J, patients were evaluated by a physiotherapist and a nurse separately, and correlations with existing evaluation scales for physical function, physical symptoms, and quality of life were analyzed, respectively. The significance level was set at 5%. RESULTS: Twenty patients participated in the reliability measurement. The average EFAT2-J scores were 7.95 ± 4.12 for physical therapists and 7.20 ± 4.23 for nurses, and the intraclass correlation coefficient was 0.95. The weighted kappa coefficient (κ) for each item was 0.57-1.00. Fifty-five patients participated in the validity measurement. The EFAT2-J showed significant correlations with Eastern Cooperative Oncology Group Performance Status and the Karnofsky Performance Scale, Barthel Index, and the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-Core 15-Palliative Care sub-item "physical function." CONCLUSION: These results indicate that the EFAT2-J has robust psychometric properties and is useful for evaluating physical function in patients with terminal cancer, and thus may be an acceptable clinical instrument in research and practice.
