A Computational Evaluation of Sentence Processing Deficits in Aphasia.

Individuals with agrammatic Broca's aphasia experience difficulty when processing reversible non-canonical sentences. Different accounts have been proposed to explain this phenomenon. The Trace Deletion account (Grodzinsky, 1995, 2000, 2006) attributes this deficit to an impairment in syntactic representations, whereas others (e.g., Caplan, Waters, Dede, Michaud, & Reddy, 2007; Haarmann, Just, & Carpenter, 1997) propose that the underlying structural representations are unimpaired, but sentence comprehension is affected by processing deficits, such as slow lexical activation, reduction in memory resources, slowed processing and/or intermittent deficiency, among others. We test the claims of two processing accounts, slowed processing and intermittent deficiency, and two versions of the Trace Deletion Hypothesis (TDH), in a computational framework for sentence processing (Lewis & Vasishth, 2005) implemented in ACT-R (Anderson, Byrne, Douglass, Lebiere, & Qin, 2004). The assumption of slowed processing is operationalized as slow procedural memory, so that each processing action is performed slower than normal, and intermittent deficiency as extra noise in the procedural memory, so that the parsing steps are more noisy than normal. We operationalize the TDH as an absence of trace information in the parse tree. To test the predictions of the models implementing these theories, we use the data from a German sentence-picture matching study reported in Hanne, Sekerina, Vasishth, Burchert, and De Bleser (2011). The data consist of offline (sentence-picture matching accuracies and response times) and online (eye fixation proportions) measures. From among the models considered, the model assuming that both slowed processing and intermittent deficiency are present emerges as the best model of sentence processing difficulty in aphasia. The modeling of individual differences suggests that, if we assume that patients have both slowed processing and intermittent deficiency, they have them in differing degrees.

The relationship between verbal and nonverbal auditory signal processing in conduction aphasia: behavioral and anatomical evidence for common decoding mechanisms.

The processing of nonverbal auditory stimuli has not yet been sufficiently investigated in patients with aphasia. On the basis of a duration discrimination task, we examined whether patients with left-sided cerebrovascular lesions were able to perceive time differences in the scale of approximately 150 ms. Further linguistic and memory-related tasks were used to characterize more exactly the relationships in the performances between auditory nonverbal task and selective linguistic or mnemonic disturbances. All examined conduction aphasics showed increased thresholds in the duration discrimination task. The low thresholds on this task were in a strong correlative relation to the reduced performances in repetition and working memory task. This was interpreted as an indication of a pronounced disturbance in integrating auditory verbal information into a long-term window (sampling disturbance) resulting in an additional load of working memory. In order to determine the lesion topography of patients with sampling disturbances, the anatomical and psychophysical data were correlated on the basis of a voxelwise statistical approach. It was found that tissue damage extending through the insula, the posterior superior temporal gyrus, and the supramarginal gyrus causes impairments in sequencing of time-sensitive information.

The effect of literacy on oral language processing: Implications for aphasia tests.

Most studies investigating the impact of literacy on oral language processing have shown that literacy provides phonological awareness skills in the processing of oral language. The implications of these results on aphasia tests could be significant and pose questions on the adequacy of such tools for testing non-literate individuals. Aiming at examining the impact of literacy on oral language processing and its implication on aphasia tests, this study tested 12 non-literate and 12 literate individuals with a modified Amharic version of the Bilingual Aphasia Test (Paradis and Amberber, 1991, Bilingual Aphasia Test. Amharic version. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.). The problems of phonological awareness skills in oral language processing in non-literates are substantiated. In addition, compared with literate participants, non-literate individuals demonstrated difficulties in the word/sentence-picture matching tasks. This study has also revealed that the Amharic version of the Bilingual Aphasia Test may be viable for testing Amharic-speaking non-literate individuals with aphasia when modifications are incorporated.

Pre-lexical disorders in repetition conduction aphasia.

At the level of clinical speech/language evaluation, the repetition type of conduction aphasia is characterized by repetition difficulties concomitant with reduced short-term memory capacities, in the presence of fluent spontaneous speech as well as unimpaired naming and reading abilities. It is still unsettled which dysfunctions of the pre-lexical processing stage of spoken word recognition contribute to this syndrome and whether there is any relevant top-down impact of the mental lexicon upon the phonetic/phonological level of speech perception. In order to further specify the underlying pathomechanisms, a comprehensive battery of psycholinguistic tests was applied to a patient suffering from repetition conduction aphasia. The obtained results point at a pre-lexical disorder in this subject. To further specify the assumed pre-lexical dysfunction, computer simulations of single-word processing, based upon an interactive activation model (IAM), were conducted. An attenuation of the features-to-phonemes inhibition value was found to simulate the observed profile of psycholinguistic deficits. Conceivably, these pre-lexical disorders interfere with the task-dependent adjustment of the temporal windows of signal analysis, giving rise to compromised sequencing of auditory-verbal information.

Unambiguous generalization effects after treatment of non-canonical sentence production in German agrammatism.

Agrammatism is-among others, characterized by a deficit in producing grammatical structures. Of specific difficulty is the utilization of complex, non-canonical sentence structures (e.g. object-questions, passives, object-clefts). Several studies have documented positive effects when applying a specific treatment protocol in terms of increasingly correct production of target complex sentence structures with some variance in generalization patterns noted across individuals. The objective of this intervention study was to evaluate an intervention program focussing on the production of non-canonical sentences. Hypotheses about the occurrence of treatment effects were formulated on the basis of syntactic complexity, referring to the amount of syntactic phrase structures necessary to generate specific German sentence structures. A multiple single case study with seven agrammatic participants was applied, each participant receiving training in the production of object-relative-clauses and who-questions. The investigation was designed to unambiguously evaluate for each individual, structure specific and generalized learning effects with respect to the production of object-relative-clauses, who-questions and passive sentences. Results showed significant improvements for all sentences types. This outcome is considered within methodological issues of treatment studies. Theoretical and clinical implications are discussed.

Production of non-canonical sentences in agrammatic aphasia: limits in representation or rule application?

The study reported here compares two linguistically informed hypotheses on agrammatic sentence production, the TPH [Friedmann, N., & Grodzinsky, Y. (1997). Tense and agreement in agrammatic production: Pruning the syntactic tree. Brain and Language, 56, 397-425.] and the DOP [Bastiaanse, R., & van Zonneveld, R. (2005). Sentence production with verbs of alternating transitivity in agrammatic Broca's aphasia. Journal of Neurolinguistics, 18, 59-66]. To explain impaired production of non-canonical sentences in agrammatism, the TPH basically relies on deleted or pruned clause structure positions in the left periphery, whereas the DOP appeals to limitations in the application of movement rules. Certain non-canonical sentences such as object-questions and object-relative clauses require the availability of nodes in the left periphery as well as movement to these nodes. In languages with relatively fixed word order such as English, the relevant test cases generally involve a coincidence of left periphery and movement, such that the predictions of the TPH and the DOP are identical although for different reasons. In languages with relatively free word order such as German, on the other hand, it is possible to devise specific tests of the different predictions due to the availability of scrambling. Scrambled object sentences, for example, do not involve the left periphery but do require application of movement in a domain below the left periphery. A study was conducted with German agrammatic subjects which elicited canonical sentences without object movement and non-canonical scrambled sentences with object movement. The results show that agrammatic speakers have a particular problem with the production of scrambled sentences. Further evidence reported in the study from spontaneous speech, elicitation of object relatives, questions and passives and with different agrammatic subjects confirms that non-canonical sentences are generally harder to produce for agrammatics. These findings provide evidence in favor of the DOP and it will be argued that a cross-modal explanation of agrammatic deficits is possible if two factors--movement and canonicity--are taken into consideration.

Late acquisition of literacy in a native language.

With event-related functional MRI (fMRI) and with behavioral measures we studied the brain processes underlying the acquisition of native language literacy. Adult dialect speakers were scanned while reading words belonging to three different conditions: dialect words, i.e., the native language in which subjects are illiterate (dialect), German words, i.e., the second language in which subjects are literate, and pseudo-words. Investigating literacy acquisition of a dialect may reveal how novel readers of a language build an orthographic lexicon, i.e., establish a link between already available semantic and phonological representations and new orthographic word forms. The main results of the study indicate that a set of regions, including the left anterior hippocampal formation and subcortical nuclei, is involved in the buildup of orthographic representations. The repeated exposure to written dialect words resulted in a convergence of the neural substrate to that of the language in which these subjects were already proficient readers. The latter result is compatible with a "fast" brain plasticity process that may be related to a shift of reading strategies.

Determining language laterality by fMRI and dichotic listening.

For imaging studies on hemispheric specialization of the human brain, data about known functional asymmetries other than handedness would be valuable for a reliable interpretation of lateralized activation in individuals or groups of subjects. As certain aspects of language processing are observed to be a function of primarily the left, it can be used as a reference for other asymmetric processes such as sensory or cognitive skills. For analyzing language laterality, there are a variety of methods, but these differ in application or accuracy. In this study, we tested the reliability of two widely used methods - dichotic listening and fMRI - to determine language dominance in 30 individual subjects. The German adaptation of a dichotic listening test (Hättig, H., Beier, M., 2000. FRWT: a dichotic listening test for clinical and scientific contexts, Zeitschr f Neuropsychologie 11. 233-245.) classified 54% of the 26 right-handed subjects as left hemispheric dominant. The results of the fMRI paradigm (Fernández, G., de Greiff, A., von Oertzen, J., et al., 2001. Language mapping in less than 15 min: real-time functional MRI during routine clinical investigation. Neuroimage 14, 585-594.) tested on the same subjects, however, classified 92% of the right-handed subjects as left dominant. The main reason for this discrepancy was that the ear dominance score of many subjects in the dichotic listening test was too low to determine a reliable ear advantage. As a consequence, this specific dichotic listening test cannot be used to determine language laterality in individual subjects. On the other hand, the fMRI results are consistent with numerous studies showing left dominant language processing in more than 90% of right-handers. In some subjects, however, language laterality critically depends on the areas used to determine the laterality index.

A linguist's views on progressive anomia: evidence for Delbrück (1886) in modern neurolinguistic research.

In his short paper of 1886, the neogrammarian linguist Delbrück sketches his views on normal language processing and their relevance for the interpretation of some of the symptoms of progressive anomic aphasia. In particular, he discusses proper name impairments, verb and abstract noun superiority and the predominance of semantically related errors. Furthermore, he suggests that part of speech, morphology and word order may be preserved in this condition. This historical document has been lost in oblivion but the original ideas and their relevance for contemporary discussions merit a revival.

Neural correlates of syntactic transformations.

Many agrammatic aphasics have a specific syntactic comprehension deficit involving processing syntactic transformations. It has been proposed that this deficit is due to a dysfunction of Broca's area, an area that is thought to be critical for comprehension of complex transformed sentences. The goal of this study was to investigate the role of Broca's area in processing canonical and non-canonical sentences in healthy subjects. The sentences were presented auditorily and were controlled for task difficulty. Subjects were asked to judge the grammaticality of the sentences while their brain activity was monitored using event-related functional magnetic resonance imaging. Processing both kinds of sentences resulted in activation of language-related brain regions. Comparison of non-canonical and canonical sentences showed greater activation in bilateral temporal regions; a greater activation of Broca's area in processing antecedent-gap relations was not found. Moreover, the posterior part of Broca's area was conjointly activated by both sentence conditions. Broca's area is thus involved in general syntactic processing as required by grammaticality judgments and does not seem to have a specific role in processing syntactic transformations.

A cross-linguistic data bank for oral picture naming in Dutch, English, German, French, Italian, Russian, Spanish, and Swedish (PEDOI).

The well established effect of word frequency on adult's picture naming performance is now called into question. This is particularly true for variables which are correlated with frequency, as is the case of age of word acquisition. Since the work of [Carrol and White, 1973] there is growing agreement among researchers to confer an important role in lexical access to this variable. Indeed, it has been shown ( [Hodgson and Ellis, 1998]) that for normal English-speaking adults only the variables 'age-of-acquisition' and 'name agreement' are independent predictors of naming success among the various variables considered. However, when brain-damaged subjects with and without degenerative pathologies are studied, word frequency and word length as well as concept familiarity all give significant effects ( [Hirsh and Funnell, 1995]; [Lambon Ralph et al., 1998]; [Nickels and Howard, 1995]). Finally, it has been suggested that the production of specific error types may be related to such variables. According to [Nickels and Howard, 1994] the production of semantic errors is specifically affected by 'imageability' and in the recent study by [Kremin et al., 2001] 'age of acquisition' predicts (frank) word finding difficulties.

Does morphology make the difference? Agrammatic sentence comprehension in German.

This study examines the syntactic comprehension of seven German agrammatic speakers. The German language allows the study of the interaction of syntactic principles and morphological devices in the comprehension process. In addition, due to its relatively free word order, German allows the study of strictly minimal pairs of canonical and non-canonical sentences in addition to the rather controversial active-passive contrast. A central research question was whether the pattern of agrammatic comprehension predicted by the trace deletion hypothesis (TDH, Grodzinsky, 1990, 1995), relatively normal comprehension performance of canonical sentences and chance performance on non-canonical sentences, can be found in a language with richer morphology than English. The generalisability of the TDH-pattern to morphologically rich languages is not obvious, given that case morphology in particular can provide explicit cues to the detection of the agent and patient roles in a sentence. The results of this study indicate that morphology does not make a difference. Furthermore, the group results are in line with the TDH-predictions only for number marked sentences but not for case marked sentences. However, single case analysis reveals different patterns of syntactic comprehension in agrammatic patients, a spectrum that encompasses near-normal comprehension of canonical and non-canonical sentences, overall chance performance, and TDH-like profiles.