RESUMEN
True vaginal prolapse is rare in bitches and is most likely to occur near whelping. A 2-year-old intact female Brazilian mastiff, 39.5 kg, had a true vaginal prolapse associated with urinary bladder retroflection; the female was in estrus, and concomitantly had diarrhea for 3 d, plus vaginal hyperplasia, and ultimately a vaginal prolapse. Ultrasound examination and retrograde urethrocystography were extremely important for detection and identification of the position (retroflection) of the urinary bladder within the prolapsed vagina. These tools, therefore, are recommended for a conclusive diagnosis and surgical planning, to avoid trans- and postoperative complications, e.g., urethral damage or bladder rupture. Prompt diagnosis and surgical correction enabled a favorable prognosis and rapid postoperative recovery, avoiding complications or ultimately death of the dog.
Prolapsus vaginal vrai associé à une rétroflexion de la vessie chez une chienne. Le prolapsus vaginal vrai est rare chez les chiennes et est plus susceptible de se produire près de la mise-bas. Une femelle dogue brésilien intacte de 2 ans, pesant 39,5 kg, a eu un prolapsus vaginal vrai associé à une rétroflexion de la vessie urinaire; la femelle était en oestrus et avait simultanément de la diarrhée pendant 3 jours, plus une hyperplasie vaginale et finalement un prolapsus vaginal. L'examen échographique et l'urétrocystographie rétrograde étaient extrêmement importants pour la détection et l'identification de la position (rétroflexion) de la vessie dans le vagin faisant prolapsus. Ces outils sont donc recommandés pour un diagnostic concluant et une planification chirurgicale, afin d'éviter les complications trans- et postopératoires, par exemple des lésions urétrales ou une rupture de la vessie. Un diagnostic rapide et une correction chirurgicale ont permis un pronostic favorable et une récupération postopératoire rapide, évitant les complications ou éventuellement le décès du chien.(Traduit par Dr Serge Messier).