RESUMEN
OBJECTIVE: Many definitions used in medically assisted reproduction (MAR) vary in different settings, making it difficult to standardize and compare procedures in different countries and regions. With the expansion of infertility interventions worldwide, including lower resource settings, the importance and value of a common nomenclature is critical. The objective is to develop an internationally accepted and continually updated set of definitions, which would be utilized to standardize and harmonize international data collection, and to assist in monitoring the availability, efficacy, and safety of assisted reproductive technology (ART) being practiced worldwide. METHOD: Seventy-two clinicians, basic scientists, epidemiologists and social scientists gathered together at the World Health Organization headquarters in Geneva, Switzerland, in December 2008. Several months before, three working groups were established as responsible for terminology in three specific areas: clinical conditions and procedures, laboratory procedures, and outcome measures. Each group reviewed the existing International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technology glossary, made recommendations for revisions and introduced new terms to be considered for glossary expansion. RESULT(S): A consensus was reached on 87 terms, expanding the original glossary by 34 terms, which included definitions for numerous clinical and laboratory procedures. Special emphasis was placed in describing outcome measures, such as cumulative delivery rates and other markers of safety and efficacy in ART. CONCLUSION(S): Standardized terminology should assist in analysis of worldwide trends in MAR interventions and in the comparison of ART outcomes across countries and regions. This glossary will contribute to a more standardized communication among professionals responsible for ART practice, as well as those responsible for national, regional, and international registries.
Asunto(s)
Comités de Monitoreo de Datos de Ensayos Clínicos , Técnicas Reproductivas Asistidas/clasificación , Técnicas Reproductivas Asistidas/legislación & jurisprudencia , Terminología como Asunto , Organización Mundial de la Salud , Comités de Monitoreo de Datos de Ensayos Clínicos/legislación & jurisprudencia , Comités de Monitoreo de Datos de Ensayos Clínicos/organización & administración , Femenino , Humanos , Agencias Internacionales/legislación & jurisprudencia , Agencias Internacionales/organización & administración , Masculino , Embarazo , Organización Mundial de la Salud/organización & administraciónRESUMEN
BACKGROUND: Many definitions used in medically assisted reproduction (MAR) vary in different settings, making it difficult to standardize and compare procedures in different countries and regions. With the expansion of infertility interventions worldwide, including lower resource settings, the importance and value of a common nomenclature is critical. The objective is to develop an internationally accepted and continually updated set of definitions, which would be utilized to standardize and harmonize international data collection, and to assist in monitoring the availability, efficacy, and safety of assisted reproductive technology (ART) being practiced worldwide. METHOD: Seventy-two clinicians, basic scientists, epidemiologists and social scientists gathered together at the WHO headquarters in Geneva, Switzerland in December, 2008. Several months in advance, three working groups were established which were responsible for terminology in three specific areas: clinical conditions and procedures, laboratory procedures and outcome measures. Each group reviewed the existing ICMART glossary, made recommendations for revisions and introduced new terms to be considered for glossary expansion. RESULTS: A consensus was reached on 87 terms, expanding the original glossary by 34 terms, which included definitions for numerous clinical and laboratory procedures. Special emphasis was placed in describing outcome measures such as cumulative delivery rates and other markers of safety and efficacy in ART. CONCLUSIONS: Standardized terminology should assist in analysis of worldwide trends in MAR interventions and in the comparison of ART outcomes across countries and regions. This glossary will contribute to a more standardized communication among professionals responsible for ART practice, as well as those responsible for national, regional and international registries.
Asunto(s)
Agencias Internacionales , Técnicas Reproductivas Asistidas , Terminología como Asunto , Organización Mundial de la SaludRESUMEN
This study compares the durations of gestation of 6,885 West Indian women who delivered in Fort-de-France, with 11,818 Metropolitan, 257 West Indian and 110 African women whose deliveries took place in Clamart (France). Mean duration of pregnancy was 4/10 of a week shorter: i.e. 3 days, for West Indians. There was no difference between West Indians giving birth in Fort-de-France as opposed to those giving birth in Clamart. Duration of pregnancy was shortest for Africans as compared with West Indians and Metropolitans. These differences were statistically significant. At Clamart, despite standardization allowing for maternal ages, parity and socio-economic status, mean differences and their statistical significance remained.