RESUMEN
In 2020, it was estimated that there were 155 million survivors of TB alive, all at risk of possible post TB disability. The 2nd International Post-Tuberculosis Symposium (Stellenbosch, South Africa) was held to increase global awareness and empower TB-affected communities to play an active role in driving the agenda. We aimed to update knowledge on post-TB life and illness, identify research priorities, build research collaborations and highlight the need to embed lung health outcomes in clinical TB trials and programmatic TB care services. The symposium was a multidisciplinary meeting that included clinicians, researchers, TB survivors, funders and policy makers. Ten academic working groups set their own goals and covered the following thematic areas: 1) patient engagement and perspectives; 2) epidemiology and modelling; 3) pathogenesis of post-TB sequelae; 4) post-TB lung disease; 5) cardiovascular and pulmonary vascular complications; 6) neuromuscular & skeletal complications; 7) paediatric complications; 8) economic-social and psychological (ESP) consequences; 9) prevention, treatment and management; 10) advocacy, policy and stakeholder engagement. The working groups provided important updates for their respective fields, highlighted research priorities, and made progress towards the standardisation and alignment of post-TB outcomes and definitions.
En 2020, il est estimé qu'il y a 155 millions de survivants de la TB dans le monde, tous exposés à un risque d'invalidité post-TB. Le deuxième Symposium International Post-Tuberculose (Stellenbosch, Afrique du Sud) a été organisé dans le but de sensibiliser davantage à l'échelle mondiale et de permettre aux communautés touchées par la TB de contribuer activement à la mise en Åuvre de l'agenda. De plus, nous avons entrepris de mettre à jour les connaissances sur la vie et les maladies post-TB, de déterminer les domaines de recherche prioritaires, d'établir des partenariats de recherche et de souligner l'importance d'intégrer les résultats sur la santé pulmonaire dans les essais cliniques et les services de soins de la TB. Le symposium était une réunion de travail pluridisciplinaire rassemblant des praticiens, des chercheurs, des personnes ayant survécu à la TB, des donateurs, des décideurs politiques et d'autres acteurs clés. Dix groupes de travail académiques ont établi leurs propres objectifs et ont abordé les sujets thématiques suivants : 1) engagement et perspectives des patients ; 2) épidémiologie et modélisation ; 3) pathogénie des séquelles post-TB ; 4) maladie pulmonaire post-TB (PTLD, pour l'anglais «post-TB lung disease ¼) ; 5) complications cardiovasculaires et vasculaires pulmonaires ; 6) complications neuromusculaires et squelettiques ; 7) complications pédiatriques ; 8) conséquences économiques, sociales et psychologiques (ESP, pour l'anglais «economic-social and psychological¼) ; 9) prévention, traitement et gestion ; 10) plaidoyer, politique et engagement des parties prenantes. Les groupes de travail académiques ont apporté des mises à jour significatives dans leurs domaines respectifs, ont mis en évidence les priorités de recherche et ont avancé vers la normalisation et l'harmonisation des résultats et des définitions de la post-TB.
RESUMEN
INTRODUCTION: Children with underlying comorbidities and infants are most severely affected by severe acute respiratory syndrome coronavirus-2 (SARS-CoV-2) infection, including in low- and middle-income countries with a high prevalence of HIV and TB. We describe the clinical presentation of SARS-CoV-2 infection in children during the Omicron wave, in Cape Town, South Africa. METHODS: We analysed routine care data from a prospective cohort of children aged 0-13 years, with a positive SARS-CoV-2 real-time reverse-transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) or SARS-CoV-2 antigen test, admitted to Tygerberg Hospital between 1 November 2021 until 1 March 2022. Risk factors for severity of disease were assessed. RESULTS: Ninety-five children tested positive for SARS-CoV-2, of whom 87 (91.6%) were symptomatic. Clinical data were available for 86 children. The median age was 11 months (IQR 3.0-60.0), 37 (43.0%) were females, 21 (24.7%) were HIV-exposed and 7 (8.1%) were living with HIV (CLHIV). In total, 44 (51.2%) children had at least one underlying comorbidity. TB co-infection was seen in 11 children, 6 children were newly diagnosed and 5 children were already on TB treatment at the time of admission. CONCLUSION: There was no evidence of more severe disease in children living with HIV or TB.
INTRODUCTION: Les enfants et les nourrissons présentant des comorbidités sous-jacentes sont les plus gravement touchés par l'infection par le coronavirus-2 du syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-CoV-2), y compris dans les pays à revenu faible ou intermédiaire où la prévalence du VIH et de la TB est élevée. Nous décrivons la présentation clinique de l'infection par le SARS-CoV-2 chez les enfants pendant la vague Omicron, au Cap, en Afrique du Sud. MÉTHODES: Nous avons analysé les données de soins de routine d'une cohorte prospective d'enfants âgés de 0 à 13 ans, avec un test positif de réaction en chaîne de la polymérase de transcription inverse en temps réel (rRT-PCR) ou d'antigène du SARS-CoV-2, admis à l'hôpital Tygerberg entre le 1er novembre 2021 et le 1er mars 2022. Les facteurs de risque de gravité de la maladie ont été évalués. RÉSULTATS: Quatre-vingt-quinze enfants ont été testés positifs au SARS-CoV-2, dont 87 (91,6%) étaient symptomatiques. Des données cliniques étaient disponibles pour 86 enfants. L'âge médian était de 11 mois (IQR 3,060,0), 37 (43,0%) étaient des filles, 21 (24,7%) étaient exposés au VIH et 7 (8,1%) vivaient avec le VIH (CLHIV). Au total, 44 (51,2%) enfants présentaient au moins une comorbidité sous-jacente. La co-infection par la TB a été observée chez 11 enfants, 6 enfants ont été nouvellement diagnostiqués et 5 enfants étaient déjà sous traitement antituberculeux au moment de l'admission. CONCLUSION: Il n'y a pas de preuve d'une maladie plus grave chez les enfants vivant avec le VIH ou la TB.