RESUMEN
En el examen del semen son importantes las determinaciones de la movilidad, el número y la morfología espermática, sin embargo no resultan suficientes. La observación de las células de la progenie espermática o de otras células epiteliales puede contribuir al mejoramiento del diagnóstico clínico. En el presente trabajo se presentan tres casos de estudios de muestras de sémenes donde la observación citológica fue el criterio más importante para la definición de la patología. Finalmente se discuten imágenes celulares publicadas en el Manual de OMS para el Examen y Procesamiento de Semen Humano, 5a edición, donde se confunden células germinales inmaduras con macrófagos. El propósito del trabajo es poner en evidencia la importancia del conocimiento citológico para una correcta interpretación de ciertas patologías seminales.(AU)
Motility, number and morphology of sperms are very important in semen examination. Nevertheless, observation of germ cells or other epithelial cells can contribute to the improvement of the clinical diagnosis. In the present paper three clinical cases are presented where the cytological characteristic were the most important criteria to define the pathologies. Finally, some images published by the WHO in the last edition of the "Laboratory Manual for the Examination and Processing of Human Semen" , Fifth Edition, 2010 are discussed; in these images, germ cells are erroneously diagnosed as macrophages. The objective of the present work is to underline the importance of the cytology for a correct interpretation of certain seminal pathologies.(AU)
No exame de sÛmen sÒo importantes as determinaþ§es da motilidade, o número e a morfologia espermática, mas tudo isso nÒo é suficiente. A observaþÒo das células da progÛnie espermática ou de outras células epiteliais pode contribuir para a melhoria do diagnóstico clínico. No trabalho em questÒo sÒo apresentados trÛs casos de estudo das amostras dos sÛmens onde a observaþÒo citológica foi o critério mais importante para a definiþÒo da patologia. Finalmente sÒo discutidas imagens celulares publicadas no Manual da OMS para o Exame e Processamento do SÛmen Humano, 5¬ ediþÒo, onde as células germinativas imaturas sÒo confundidas com macrófagos. O objetivo deste trabalho é destacar a importÔncia do conhecimento citológico para a correta interpretaþÒo de certas patologias seminais.(AU)