Polish version of the COMQ-12 questionnaire, a new validated tool for the assessment of the quality of life in patients with chronic otitis media.

<b><br>Introduction:</b> The COMQ-12 questionnaire is a tool to assess the quality of life in patients with chronic otitis media in many countries. The questionnaire consists of 12 questions: seven relating to the severity of symptoms, two regarding the impact of the disease on lifestyle and work, two concerning the impact on the need for healthcare, and one is a general question. Each question is rated on a scale from 0 to 5.</br> <b><br>Aim:</b> To present the validation process and the final version of the Polish version of the COMQ-12 questionnaire.</br> <b><br>Material and methods:</b> The Polish version of the COMQ-12 questionnaire was prepared based on an independent translation of the English version by three physicians (two otolaryngology specialists and one physician in the process of specialization in otolaryngology). The questionnaire was validated in a study including 60 participants: 30 patients with chronic otitis media and 30 volunteers without a history of middle ear diseases or hearing disorders. Each participant was asked to complete the COMQ-12 questionnaire twice at an interval of 4 weeks apart. The internal consistency, reliability, and construct validity of the questionnaire were analyzed using Cronbach's alpha and McDonald's omega coefficients, Spearman's rho correlation coefficient, and the Mann-Whitney test, respectively.</br> <b><br>Results:</b> High internal consistency, reliability, and construct validity of the Polish version of the COMQ-12 questionnaire were shown in the course of statistical analysis. The overall internal consistency was 0.95 and 0.97 as assessed by Cronbach's alpha and McDonald's omega coefficients, respectively. Spearman's rho correlation coefficient was above 0.89 for each question. Statistically significant differences in the COMQ-12 total scores were obtained between patients with chronic otitis media and the control group.</br> <b><br>Conclusions:</b> The Polish version of the COMQ-12 questionnaire can be a valuable clinical tool for the assessment of the quality of life in patients suffering from chronic otitis media.</br>.

Dizziness in adults with chronic otitis media at two otology referral centres in Colombia: a cross-sectional study in a middle-income country.

OBJECTIVE: This study aimed to determine the prevalence of dizziness and its associated factors in patients with COM at two otologic referral centres in a middle-income country. DESIGN: Cross-sectional study. Adults with and without COM diagnosis from two otology-referral centres in Bogotá (Colombia) were included. Dizziness and quality of life were assessed using the "Chronic Suppurative Otitis Media Questionnaire-12" (COMQ-12), and sociodemographic questionnaires were applied. Otoscopic evaluation and audiometric data were collected. STUDY SAMPLE: A total of 231 adults. RESULTS: Of the 231 participants, up to 64.5% (n = 149) reported at least mild inconvenience due to dizziness. Factors associated with dizziness included female sex (aPR: 1.23; 95% CI: 1.04-1.46), chronic suppurative otitis media (aPR: 3.02; 95% CI: 1.21-7.52), and severe tinnitus (aPR: 1.75; 95% CI: 1.24-2.48). An interaction was found between socioeconomic status and educational level, with more frequent reports of dizziness in the middle/high economic status and secondary education (aPR: 3.09; 95% CI: 0.52-18.55; p < 0.001). Differences of 14 points in symptom severity and 18.5 points in the total score of the COMQ-12 were found between the groups with dizziness and without dizziness. CONCLUSIONS: Dizziness was frequent in patients with COM and was associated with severe tinnitus and quality of life deterioration.

Quality of life after revision mastoidectomy with mastoid obliteration / Calidad de la vida después mastoidectomia de revisión con obliteración mastoidea

Aims To evaluate the postoperative quality of life (QoL) after revision canal wall down mastoidectomy with mastoid obliteration (rCWD). Material and methods A retrospective analysis was conducted on patients treated by rCWD for cholesteatoma between 2016 and 2019. A control group including all patients treated by primary canal wall down with mastoid obliteration (pCWD) for cholesteatoma between 2009 and 2014 was used for the comparison of the postoperative QoL, assessed by the COMQ-12. Results The rCWD and pCWD groups respectively counted 38 and 78 patients with an average follow-up of 30 and 62 months respectively. No significant difference was found in terms of QoL between the two groups. An intra-group analysis among rCWD patients, showed that patients treated by canal wall down (CWD) at the primary surgery had a significantly worse post-revision QoL compared to those initially treated by canal wall up (CWU), specifically in the hearing and balance domains of the questionnaire. Conclusions Revision mastoid obliteration leads to similar QoL results to those obtained after primary CWD with obliteration. Patients who had undergone a CWD as primary surgery complain worse hearing and balance problems compared to those primarily submitted to CWU, even after revision surgery. (AU)

Objetivo Evaluar la calidad de la vida (CdV) post-operatoria después de mastoidectomia de revisión con obliteración mastoidea y timpanoplastia abierta. Materiales y métodos Ha sido efectuada una análisis retrospectiva in pacientes afectados por colesteatoma y tratados con mastoidectomia de revision con obliteración mastoidea entre el 2016 y el 2019. Pacientes afectados por colesteatoma y tratados con timpanoplastia abierta primaria con obliteración mastoidea entre el 2009 y el 2014 representan el grupo de control. La CdV post-operatoria ha sido analizada con el cuestionario COMQ-12. Resultados El grupo de estudio y el grupo control cuentan respectivamente 38 y 78 pacientes con un seguimiento medio de 30 y 62 meses. La CdV no era significativamente diferente entre los dos grupos. Una sub-análisis en el grupo de estudio ha demostrado que la CdV era significativamente peor en pacientes primitivamente tratados con timpanoplastia abierta en comparación con pacientes primitivamente tratados con timpanoplastia serrada, en particular en los dominios de la audición y del equilibrio. Conclusiones La CdV obtenida después de la obliteración mastoidea de revisión es comparable a aquella obtenida con timpanoplastia abierta primaria con obliteración mastoidea. Los pacientes sometidos a cirugía de revisión que habían sido tratados con timpanoplastia abierta primaria presentan una CdV peor de los pacientes precedentemente tratados por timpanoplastia cerrada en los dominios de la audición y del equilibrio. (AU)

Quality of life after revision mastoidectomy with mastoid obliteration.

AIMS: To evaluate the postoperative quality of life (QoL) after revision canal wall down mastoidectomy with mastoid obliteration (rCWD). MATERIAL AND METHODS: A retrospective analysis was conducted on patients treated by rCWD for cholesteatoma between 2016 and 2019. A control group including all patients treated by primary canal wall down with mastoid obliteration (pCWD) for cholesteatoma between 2009 and 2014 was used for the comparison of the postoperative QoL, assessed by the COMQ-12. RESULTS: The rCWD and pCWD groups respectively counted 38 and 78 patients with an average follow-up of 30 and 62 months respectively. No significant difference was found in terms of QoL between the two groups. An intra-group analysis among rCWD patients, showed that patients treated by canal wall down (CWD) at the primary surgery had a significantly worse post-revision QoL compared to those initially treated by canal wall up (CWU), specifically in the hearing and balance domains of the questionnaire. CONCLUSIONS: Revision mastoid obliteration leads to similar QoL results to those obtained after primary CWD with obliteration. Patients who had undergone a CWD as primary surgery complain worse hearing and balance problems compared to those primarily submitted to CWU, even after revision surgery.

Adaptation and initial validation of the Spanish version of the chronic otitis media questionnaire-12 (COMQ-12) and chronic otitis media benefit inventory (COMBI)

Background and objectives: The chronic otitis media questionnaire-12 (COMQ-12) and chronic otitis media benefit inventory (COMBI) aim to assess the quality of life related to chronic otitis media or its surgical treatment. The objective of this study was to validate the Spanish adaptation of the COMQ-12 and COMBI.Patients and methodsMulticentre prospective instrument validation study. guidelines for the cross-cultural adaptation process were followed. The psychometric properties of the Spanish versions (“COMQ-12-Spa” for “COMQ-12-Spanish” and “COMBI-Spa” for “COMBI-Spanish”) were assessed in 25 consecutive adults undergoing tympanoplasty and in a separate cohort of 25 unaffected adults.ResultsCOMQ-12-Spa: test–retest reliability, r=0.98; internal consistency reliability, α=0.92. Item-subscale and item-total coefficients, ≥0.40. Between-group discrimination, p<0.0001. COMBI-Spa: internal consistency, α=0.96. A high-intensity relationship between the variables was shown, ≥0.40. Correlation between the COMBI-Spa and the Spanish Glasgow Benefit Inventory (GBI), r=0.89; p<0.01.ConclusionPsychometric testing of the Spanish versions of the COMQ-12-Spa and COMBI-Spa yielded satisfactory results, thus allowing pre- and postintervention assessment of the subjective severity of chronic otitis media in adult patients. (AU)

Antecedentes y objetivo: El Cuestionario de otitis media crónica-12 (COMQ-12) y el Inventario de beneficios en otitis media crónica (COMBI) valoran la calidad de vida relacionada con la otitis media crónica o su tratamiento quirúrgico. El objetivo del estudio fue validar la adaptación española de los originales británicos.Pacientes y métodosEstudio multicéntrico prospectivo de validación de instrumento. Se siguieron las pautas para el proceso de adaptación transcultural. Las propiedades psicométricas de las versiones españolas, COMQ-12-Spa y COMBI-Spa, fueron evaluadas en 25 adultos consecutivos intervenidos de timpanoplastia y en una cohorte separada de 25 adultos sanos.ResultadosCOMQ-12-Spa: fiabilidad test-retest, r=0,98; consistencia interna, α=0,92; coeficientes ítem-subescala e ítem-total, ≥0,40; discriminación entre grupos, p<0,0001. COMBI-Spa: consistencia interna, α=0.96. Se encontró una relación de intensidad elevada entre las variables, ≥0,40. Correlación entre COMBI-Spa y Glasgow Benefit Inventory español (GBI), r=0,89; p<0,01.ConclusionesLas pruebas psicométricas de las versiones españolas COMQ-12-Spa y COMBI-Spa ofrecieron resultados satisfactorios, lo que permite la valoración pre y postintervención de la severidad subjetiva de la otitis media crónica en pacientes adultos. (AU)

Validity and Reliability of Turkish Version of Chronic Otitis Media Questionaire-12.

Disease-specific quality of life scales have garnered prominence in recent years. Chronic Otitis Media Questionnaire-12 (COMQ-12) is a new scale developed for evaluating health-related quality of life in patients with chronic otitis media (COM). This study aimed to investigate the validity and reliability of the Turkish version of COMQ-12. The COMQ-12 was translated into Turkish. The Turkish version was administered to four groups consisting of 35 individuals to assess its validity. Group 1 consisted of healthy individuals, group 2 had patients with inactive COM, group 3 had patients with healed COM and group 4 had patients with active COM. The questionnaire was administered to healthy participants twice to estimate test-retest reliability. The scores of the control group were compared with the others to test the validity of the questionnaire. The test and retest Cronbach's alpha values of the Turkish version of COMQ-12 were 0.918 and 0.917, respectively, which indicates excellent internal consistency. The total and each item scores of the active COM group were significantly higher than the control group (p < 0.001). The single measures intraclass correlation coefficient was 0.824 (with a 95% confidence interval from 0.678 to 0.907). The Turkish version of COMQ-12 was determined to be highly valid and reliable. It is thought that the effect of COM on the quality of life can be monitored more objectively by using this questionnaire.

Quality of life after cholesteatoma surgery: comparison between surgical techniques.

Objective: To evaluate the long-term quality of life (QoL) in patients operated for cholesteatoma by canal wall-up tympanoplasty (CWUT) or canal wall-down tympanoplasty (CWDT) with mastoid obliteration. Methods: QoL was evaluated by the Chronic Otitis Media Questionnaire - 12 (COMQ-12). For each patient, the total score and three partial subscores, concerning disease activity, functional impairment and general impact on the patient's life were calculated. These scores were correlated with the surgical technique, as well as anatomical and functional results. Results: 68 procedures were classified as CWUT and 78 as CWDT with obliteration. The mean follow-up was 65 months. Total and partial COMQ-12 scores did not show any significant difference between the two groups. Correlation analysis showed a significant direct association between the postoperative Air-Bone Gap (ABG) and both the COMQ-12 total score and functional subscore in the CWUT group. Conclusions: This is the first study comparing CWUT and CWDT with obliteration with the COMQ-12, thus confirming the overlapping results in terms of QoL. These findings, together with the evidence of the significantly lower rates of recidivism, show that CWDT with obliteration should be considered as a good alternative to CWUT.

Adaptation and initial validation of the Spanish version of the chronic otitis media questionnaire-12 (COMQ-12) and chronic otitis media benefit inventory (COMBI).

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The chronic otitis media questionnaire-12 (COMQ-12) and chronic otitis media benefit inventory (COMBI) aim to assess the quality of life related to chronic otitis media or its surgical treatment. The objective of this study was to validate the Spanish adaptation of the COMQ-12 and COMBI. PATIENTS AND METHODS: Multicentre prospective instrument validation study. guidelines for the cross-cultural adaptation process were followed. The psychometric properties of the Spanish versions ("COMQ-12-Spa" for "COMQ-12-Spanish" and "COMBI-Spa" for "COMBI-Spanish") were assessed in 25 consecutive adults undergoing tympanoplasty and in a separate cohort of 25 unaffected adults. RESULTS: COMQ-12-Spa: test-retest reliability, r=0.98; internal consistency reliability, α=0.92. Item-subscale and item-total coefficients, ≥0.40. Between-group discrimination, p<0.0001. COMBI-Spa: internal consistency, α=0.96. A high-intensity relationship between the variables was shown, ≥0.40. Correlation between the COMBI-Spa and the Spanish Glasgow Benefit Inventory (GBI), r=0.89; p<0.01. CONCLUSION: Psychometric testing of the Spanish versions of the COMQ-12-Spa and COMBI-Spa yielded satisfactory results, thus allowing pre- and postintervention assessment of the subjective severity of chronic otitis media in adult patients.

The Impact of Chronic Suppurative Otitis Media with and without Cholesteatoma in Patients from Northeastern Romania.

Quality of life is a widely used concept that tends to become an important part of clinical management. The present study performs an analysis of the impact of suppurative chronic otitis media with and without cholesteatoma on quality of life, using the COMQ-12 questionnaire. It was applied to a group of 40 healthy people and to 40 patients before surgery, and the answers to the questions were analyzed and correlated with socioeconomic factors. After the confirmation of the diagnosis based on clinical and imaging information, the patients completed the COMQ-12 questionnaire. It was observed that the chronic ear problems had negative impacts of varying degrees on daily and long-term activities. The evaluation and analysis of information can be used in setting therapeutic targets.

Validation of a Spanish version of the health-related quality of life (HRQoL) measure for Chronic Otitis Media (COMQ-12).

BACKGROUND: Evaluation of health-related quality of life (HRQoL) is considered an important aspect of clinical assessment and health research. Chronic Otitis Media (COM) is related to the quality of life deterioration subsequent to COM symptoms, social communication impairments, and lower work performance. However, there is no reliable information regarding the impact of this disease on health and quality of life in many resource-poor countries. Therefore, we translated into Spanish the Chronic Otitis Media Questionnaire-12 (COMQ-12) for the evaluation of HRQoL of Chronic Otitis Media (COM) in adult patients. Also, we assessed the psychometric properties of the Spanish version of the questionnaire. METHODS: Two otology referral centers in Bogotá, Colombia were included. The Spanish version of COMQ-12 was applied twice to 200 adult patients with confirmed COM diagnosis and 31 healthy controls to perform the validation process and assess the internal consistency of this questionnaire. Psychometric characteristics (internal consistency, test-retest reliability, and construct validity) of the COMQ-12 were assessed. Exploratory Factor Analysis and Confirmatory Factor Analysis were conducted via structural equation modeling to test the questionnaire's structure. RESULTS: The Spanish version of the COMQ-12 showed good internal consistency (Cronbach's Alpha: 0.86, McDonald's Omega: 0.89). Coefficients corresponding to Lin's Concordance test and test-retest reliability were 0.95 and 0.83 respectively. Correlation between the Visual Analogue Scale (VAS) and the COMQ-12 was 0.68 (95% CI 0.59-0.75, p value < 0.001). Factor analysis of the Spanish version of the COMQ-12 indicated a questionnaire structure with three domains: smelly discharge related symptoms; hearing loss related symptoms; and impact on work, lifestyle, and health services. CONCLUSION: This Spanish version of the COMQ-12 showed high reliability and high internal consistency. This questionnaire can be used as an objective clinical tool to assess the HRQoL of patients who have a COM diagnosis. TRIAL REGISTRATION: Hospital Universitario Fundación Santa Fe, Ethical Committee Registration ID: CCEI-8807-2018. Hospital de San José, Ethical Committee: Record number 500, DI-I-0632-18.

Cross-cultural adaption and validation of the Chronic Otitis Media Questionnaire 12 (COMQ-12) in the Italian language.

PURPOSE: The evaluation of Health-Related Quality of Life (HRQoL) in patients with chronic otitis media COM has gained attention over the past years and several questionnaires have been developed to evaluate it in affected patients. The Chronic Otitis Media Questionnaire 12 (COMQ-12) is a widely used disease-specific tool that evaluates the severity of symptoms, the specific impact on work and lifestyle, the effects on the health service, and general impact of the disease in patients with COM. The COMQ-12 questionnaire has been translated and validated into different languages; however, an Italian version is not yet available. The aim of this original study was to translate the COMQ-12 questionnaire into the Italian language and validate this new Italian language version in Italian-speaking patients with COM. METHODS: The COMQ-12 was translated into Italian (COMQ-12-It) following international guidelines. Validation was performed comparing and correlating COMQ-12-It with (1) a question that addresses HRQoL, and (2) the results of a generic questionnaire assessing HRQoL, namely the EQ-5D-5L questionnaire. RESULTS: Forty-eight patients with COM were included in the study. Cronbach's alpha was 0.80 indicating a high reliability. There was a strong positive correlation between the question that directly addressed HRQoL and total score (correlation coefficient = 0.62), while the regression analysis between total score of COMQ-12-It and EQ-5D-5L showed a positive relation but only a weak positive correlation (correlation coefficient 0.36). CONCLUSIONS: Our study showed evidence that the Italian version of the COMQ-12 questionnaire is a valid and reliable tool to evaluate HRQoL in Italian-speaking patients with COM.

[The evaluation of the quality of life in a healthy population with the use of the COMQ-12 questionnaire]. / Otsenka kachestva zhizni v zdorovoi populiatsii s pomoshch'iu oprosnika SOMQ-12.

The COMQ-12 questionnaire has been elaborated to evaluate the deterioration in the quality of life of the subjects suffering from chronic suppurative otitis media (CSOM) based on the reports of the patients themselves. This questionnaire is of special interest in that it allows to register the complaints of the patients stated by them in the order of priority beginning from those that are responsible for the most pronounced manifestations of the impairment in the quality of life. It, in turn, helps the medical practitioner to rationally organize the treatment of a concrete patient taking into consideration his or her individual expectations. At the current stage of the development and adaptation of the COMQ-12 questionnaire, the main emphasis is placed on the search for the possible range of the key scores and their normal values allowing to characterize the quality of life in the healthy population. The objective of the present work was to estimate the potential of the COMQ-12 questionnaire for the evaluation of the quality of life among the subjects having no signs of chronic suppurative otitis media. A total of 60 healthy volunteers were recruited for the study and asked to fill up the questionnaire. The following information was selected for the subsequent analysis: sex and age of the respondents, experience with having any ear-related problems other than those related to chronic suppurative otitis media in the course of the lifetime. The patients presenting with chronic suppurative otitis media were excluded from the study. The score values ranged from 0 to 14 among the entire set of the respondents (mean 3.55). The resulting score of the respondents' condition was 5 and less in 75% of the cases; it achieved 10 and less out of the possible maximum of 60 scores in 95% of the participants of the study. It is concluded that the application of the COMQ-12 questionnaire helps to concentrate the attention of the medical specialists on the subjects whose health condition is characterized by score 5 or less and motivates them to carry out the thorough and comprehensive analysis for the interpretation of the data in favour of or against the prescription of the surgical intervention taking into consideration the personal expectations of the patients.