RESUMEN
Objetivo: analisar a percepção de puérperas sobre a experiência com o parto normal e cesáreo. Método: estudo descritivo, exploratório, de abordagem qualitativa, realizado com 12 puérperas de uma maternidade pública de referência em Teresina/PI, Brasil. Os dados foram produzidos por entrevistas gravadas, transcritas na íntegra e analisadas pela Técnica de Análise de Conteúdo, emergindo nas categorias: << O olhar de parturientes sobre sua experiência com o parto normal e cesáreo >> e << Reconhecimento da importância do parto cesáreo frente a complicações obstétricas >>. Resultados: as puérperas revelam que no parto normal a recuperação é rápida quando comparado ao parto cesariano e consideram o parto cesariano somente nos casos de intercorrências obstétricas. Conclusão: os fatores socioculturais, econômicos, históricos e emocionais têm se destacado como principal elemento para uma melhor aceitação da via de parto conforme condição que a predispõem a resolutividade do parto em normal ou cesariano.(AU)
Objective: to analyze the parturient perception about the experience with the normal and cesarean birth. Method: a descriptive study, exploratory, with a qualitative approach, conducted with 12 parturient from a reference public maternity in Teresina/PI, Brazil. Data were produced by recorded interviews, transcribed integrally and analyzed by Content Analysis Technique, emerging in the categories << The parturient view about their experience with the normal and caesarian birth >> and << Recognizing the importance that in the normal birth the recuperation is fast when compared to the caesarian birth and considering the caesarian birth only in the cases of obstetric complications >>. Resultados: the parturient reveal that in the normal birth the recuperation is fast when compared to the caesarian birth and consider the caesarian birth only in case of obstetric complications. Conclusion: the socio-cultural, economical, historical and emotional factors have been marked as the main element to a better acceptance of the birth way according to the condition predisposed from the normal or caesarian birth resoluteness.(AU)
Objetivo: analizar la percepción de las madres en la experiencia con el parto vaginal y cesárea. Método: Estudio descriptivo, exploratorio con enfoque cualitativo, realizado con 12 madres de una referencia maternidad pública de Teresina/PI, Brasil. Los datos fueron producidos por entrevistas grabadas, transcritas y analizadas por la Técnica de Análisis de Contenido, emergente en las categorías: << Visión de las madres en su experiencia con el parto vaginal y cesárea >> y << el reconocimiento de la importancia de la cesárea en comparación con complicaciones obstétricas >>. Resultados: las madres revelan que en la recuperación normal al nacer es rápida en comparación con la cesárea y el parto por cesárea en cuenta sólo en los casos de complicaciones obstétricas. Conclusión: factores socio-culturales, económicos, históricos y emocionales se han destacado como elementos principales para la aceptación de la modalidad de parto como una condición que predispone a la firmeza del parto en normal o cesárea.(AU)
