RESUMEN
The four-subunit negative elongation factor (NELF) complex mediates RNA polymerase II (Pol II) pausing at promoter-proximal regions. Ablation of individual NELF subunits destabilizes the NELF complex and causes cell lethality, leading to the prevailing concept that NELF-mediated Pol II pausing is essential for cell proliferation. Using separation-of-function mutations, we show here that NELFB function in cell proliferation can be uncoupled from that in Pol II pausing. NELFB mutants sequestered in the cytoplasm and deprived of NELF nuclear function still support cell proliferation and part of the NELFB-dependent transcriptome. Mechanistically, cytoplasmic NELFB physically and functionally interacts with prosurvival signaling kinases, most notably phosphatidylinositol-3-kinase/AKT. Ectopic expression of membrane-tethered phosphatidylinositol-3-kinase/AKT partially bypasses the role of NELFB in cell proliferation, but not Pol II occupancy. Together, these data expand the current understanding of the physiological impact of Pol II pausing and underscore the multiplicity of the biological functions of individual NELF subunits.