Manejo clínico quirúrgico de la necrosis pancreática infectada en adultos: experiencia en un hospital especializado, Paraguay / Surgical clinical management of necrotizing pancreatitis in adults: experience in a specialized hospital, Paraguay

Introducción: la necrosis pancreática se presenta entre 10 y 20 % de los pacientes con pancreatitis aguda, tiene una mortalidad de 10 a 25 % y si se agrega infección a la necrosis entre 40 y 70 %. Objetivo: describir el manejo clínico quirúrgico de la necrosis pancreática infectada en el Servicio de Cirugía General del Hospital Nacional entre el periodo 2021-2022. Metodología: estudio observacional descriptivo de corte temporal transversal. En pacientes internados en el Servicio de Cirugía General del Hospital Nacional por pancreatitis aguda grave con necrosis pancreática infectada. Resultados: se analizaron un total de 30 pacientes. La media de edad fue de 39 años. Predominó en nuestra población pacientes de sexo masculino en el 56.67 %. En cuanto a las comorbilidades asociadas un 33.3 % los pacientes presentaron principalmente Diabetes mellitus tipo 2 e Hipertensión arterial; en menor medida Obesidad en un 23.3 %. De la población en estudio 76.6 % recibieron tratamiento quirúrgico y 23.33% tratamiento médico principalmente antibiótico terapia. De los pacientes sometidos a tratamiento quirúrgico 9 fueron a necrosectomia abierta, 7 a drenaje percutáneo, y en menor medida drenaje biliar y endoscópico. En cuanto a la mortalidad por necrosis pancreática infectada encontramos un 10 % de mortalidad. Discusión: la mayor parte de los pacientes con pancreatitis aguda grave sufren de necrosis pancreática; la necrosis pancreática infectada se asocia con mayor riesgo de mortalidad y en su mayoría requieren tratamientos invasivos. Conclusión: el manejo mínimamente invasivo en el tratamiento inicial de la necrosis pancreática infectada podría resolver la mayoría de los casos sin necesidad de realizar necrosectomia; reservando esta última solo a los que fracasan en el tratamiento inicial.

Introduction: pancreatic necrosis occurs between 10 and 20 % of patients with pancreatitis, has a mortality of 10 to 25 % and if infection is added to the necrosis between 40 and 70 %. Objective: to describe the surgical and clinical management of infected necrotizing pancreatitis in patients admitted to the General Surgery Service of the Hospital Nacional between the period 2021-2022. Methodology: this was an observational, descriptive and cross-section study with a temporal cut. We included patients admitted to the general surgery service of the National Hospital with severe acute pancreatitis with infected necrotizing pancreatitis. Results: a total of 30 patients were included. The mean age was 39 years. Male patients prevailed in our population in 56.67 %. Regarding the associated comorbidities, 33.3 % of the patients presented mainly type 2 diabetes mellitus and arterial hypertension; to a lesser extent Obesity in 23.3 %. In the study population, 76.6 % received surgical treatment and 23.33 % medical treatment, mainly antibiotic therapy. Of the patients who underwent surgical treatment, 9 were open necrosectomy, 7 had percutaneous drainage, and to a lesser extent biliary and endoscopic drainage. Regarding mortality due to infected necrotizing pancreatitis, we found a 10% mortality. Discussion: most of the patients with severe acute pancreatitis suffer from necrotizing pancreatitis; infected necrotizing pancreatitis is associated with increased risk of mortality and most require invasive treatment. Conclusion: minimally invasive management in the initial treatment of infected necrotizing pancreatitis, which could resolve most cases without the need to perform necrosectomy; the latter should be reserved for those who fail the initial treatment.

Terapia termal con vapor de agua: variaciones técnicas entre hospitales universitarios españoles y eficacia a 2 años de seguimiento / Water vapor thermal therapy: technical variations among spanish hospitals and efficacy at 2-year follow-up

Objetivo El objetivo de este trabajo es conocer experiencia inicial con la terapia térmica con vapor de agua (TTVA) para hiperplasia benigna de próstata (HBP) en los hospitales universitarios españoles, así como describir las diferencias en cuanto a técnica y seguimiento observadas entre los centros. Materiales y métodos Este estudio multicéntrico observacional retrospectivo recogió características basales, datos quirúrgicos, posoperatorios y seguimiento a los uno, tres, seis, 12 y 24 meses, incluyendo cuestionarios validados, variaciones flujométricas, complicaciones y la necesidad de tratamiento farmacológico y quirúrgico tras el procedimiento. También se analizaron los posibles desencadenantes de retención aguda de orina (RAO) en el posoperatorio. Resultados Se incluyeron un total de 105 pacientes. No se observaron diferencias entre los grupos con y sin RAO con respecto a tiempo de sondaje (cinco y 4,3 días respectivamente, p = 0,178), ni volumen prostático (47,9 y 41,4 g, respectivamente, p = 0,147). La mejoría media a los tres, seis, 12 y 24 meses en cuanto de flujo máximo fue de 5,3, 5,2, 4,2 y 3,8 mL/s, respectivamente. En cuanto a la eyaculación, se observa una mejoría en la misma a partir de los tres meses de seguimiento que se mantiene en el tiempo. Conclusiones El tratamiento mínimamente invasivo de HBP con TTVA presenta buenos resultados funcionales a 24 meses de seguimiento, sin afectación significativa de la función sexual y con una baja incidencia de complicaciones. Existen pequeñas variaciones principalmente en cuanto al posoperatorio inmediato entre los hospitales participantes en el estudio. (AU)

Aim The aim of this work is to evaluate the initial experience with water vapor thermal therapy (WVTT) for benign prostatic hyperplasia (BPH) in Spanish university hospitals, as well as to describe the differences in technique and follow-up between centers. Materials and Methods This retrospective observational multicenter study collected baseline characteristics, surgical, postoperative and follow-up data at 1, 3, 6, 12 and 24 months, including validated questionnaires, flowmetric variations, complications, and the need for pharmacological or surgical treatment following the procedure. Possible triggers for postoperative acute urinary retention (AUR) were also analyzed. Results A total of 105 patients were included. No differences were observed between the groups with and without AUR with respect to catheterization time (5 and 4.3 days respectively, p = 0.178), or prostate volume (47.9 gr and 41.4 gr respectively, p = 0.147). The mean improvement at 3, 6, 12 and 24 months in terms of peak flow was 5.3, 5.2, 4.2 and 3.8 ml/s, respectively. As for ejaculation, an improvement was observed after 3 months of follow-up and was maintained over time. Conclusions Minimally invasive treatment for BPH with WVTT shows good functional outcomes at 24 months follow-up, without significant impairment of sexual function and a low incidence of complications. There are minor inter-hospital variations, mainly in the immediate postoperative period. (AU)

Stent ureteral Allium®: una nueva alternativa para el tratamiento de estenosis ureterales. Estudio prospectivo de cohortes / Allium® ureteral stent, a new player in the treatment of ureteral stenosis: A prospective cohort study

Introducción y objetivos La estenosis ureteral es una condición crónica que puede provocar la obstrucción del flujo urinario de la unidad renal comprometida, con la consiguiente pérdida de función renal. Los tipos de tratamiento pueden clasificarse en 2categorías principales: endourológicos y reconstructivos. Nuestro objetivo fue investigar la eficacia y seguridad del stent ureteral autoexpandible Allium®, cuyo uso en el tratamiento mínimamente invasivo de la estenosis ureteral se ha extendido en los últimos años. Materiales y métodos El estudio incluyó a 20 pacientes a los que se colocó un stent ureteral autoexpandible entre 2017 y 2021. Se registraron y evaluaron de forma prospectiva sus características clínicas y demográficas, los detalles del tratamiento, las complicaciones perioperatorias y postoperatorias y su tratamiento, y los hallazgos durante el seguimiento. Resultados La etiología incluyó urolitiasis en 16 pacientes (80%), neoplasia en 3 pacientes (15%) y cirugía ginecológica previa en uno (5%). La obstrucción del stent fue la complicación más frecuente en 3 pacientes (15%), seguida de la migración del stent en 2 (10%). Se continúa el seguimiento de 15 pacientes sin obstrucción ni complicaciones relacionadas con el stent. El periodo medio de seguimiento fue de 28±15,7 meses. Conclusiones El stent ureteral constituye una alternativa eficaz y segura para el tratamiento mínimamente invasivo de la estenosis ureteral, con unas tasas de complicaciones aceptables y un manejo sencillo de ellas. (AU)

Introduction and objectives Ureteral stricture is a chronic condition that can result in the obstruction of urinary drainage from the affected renal unit, leading to loss of renal function. reatment methods can be categorized into 2main headings: endourological and reconstructive procedures. We aimed to investigate the efficacy and safety of the self-expandable Allium® ureteral stent, which has been used in the minimally invasive treatment of ureteral stenosis in recent years. Materials and methods Twenty patients who were applied Allium® ureteral stent between 2017-2021 included in the study. The demographic and clinical characteristics of the patients, the details of the treatments applied to the patients, the perioperative and postoperative complications, the treatments applied for the complications and the findings in the follow-up were recorded and evaluated prospectively. Results Etiology included urolithiasis in 16 patients (80%), malignancy in 3 patients (15%), and a previous gynecological operation in one patient (5%). Stent obstruction was found to be the most common complication in 3 patients (15%). Stent migration was the second most common complication in 2 patients (10%). Our follow-up continues with 15 patients without stent-related complications and stent obstruction. The mean follow-up period was 28±15.7 months. Conclusions Allium ureteral stent is an effective and reliable method in the minimally invasive treatment of ureteral stricture with complications seen at acceptable rates and ease of treatment in the management of complications. (AU)

Water vapor thermal therapy: Technical variations among spanish hospitals and efficacy at 2-year follow-up.

AIM: The aim of this work is to evaluate the initial experience with water vapor thermal therapy (WVTT) for benign prostatic hyperplasia (BPH) in Spanish university hospitals, as well as to describe the differences in technique and follow-up between centers. MATERIALS AND METHODS: This retrospective observational multicenter study collected baseline characteristics, surgical, postoperative and follow-up data at 1, 3, 6, 12 and 24 months, including validated questionnaires, flowmetric variations, complications, and the need for pharmacological or surgical treatment following the procedure. Possible triggers for postoperative acute urinary retention (AUR) were also analyzed. RESULTS: A total of 105 patients were included. No differences were observed between the groups with and without AUR with respect to catheterization time (5 and 4.3 days respectively, P=.178), or prostate volume (47.9g and 41.4g respectively, P=.147). The mean improvement at 3, 6, 12 and 24 months in terms of peak flow was 5.3, 5.2, 4.2 and 3.8ml/s, respectively. As for ejaculation, an improvement was observed after 3 months of follow-up and was maintained over time. CONCLUSIONS: Minimally invasive treatment for BPH with WVTT shows good functional outcomes at 24 months follow-up, without significant impairment of sexual function and a low incidence of complications. There are minor inter-hospital variations, mainly in the immediate postoperative period.

Allium® ureteral stent, a new player in the treatment of ureteral stenosis: a prospective cohort study.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Ureteral stricture is a chronic condition that can result in the obstruction of urinary drainage from the affected renal unit, leading to loss of renal function. Treatment methods can be categorized into two main headings: endourological and reconstructive procedures. We aimed to investigate the efficacy and safety of the self-expandable Allium® ureteral stent, which has been used in the minimally invasive treatment of ureteral stenosis in recent years. MATERIALS AND METHODS: Twenty patients who were applied Allium® ureteral stent between 2017 and 2021 included in the study. The demographic and clinical characteristics of the patients, the details of the treatments applied to the patients, the perioperative and postoperative complications, the treatments applied for the complications and the findings in the follow-up were recorded and evaluated prospectively. RESULTS: Etiology included urolithiasis in 16 patients (80%), malignancy in 3 patients (15%), and a previous gynecological operation in 1 patient (5%). Stent obstruction was found to be the most common complication in 3 patients (15%). Stent migration was the second most common complication in 2 patients (10%). Our follow-up continues with 15 patients without stent-related complications and stent obstruction. The mean follow-up period was 28 ± 15.7 months. CONCLUSIONS: Allium ureteral stent is an effective and reliable method in the minimally invasive treatment of ureteral stricture with complications seen at acceptable rates and ease of treatment in the management of complications.

Minimally invasive retrieval of a bullet settling into the thoracic spinal canal in a pediatric patient: A case report / Recuperación mínimamente invasiva de una bala que se asienta en el canal espinal torácico en un paciente pediátrico: reporte de un caso

A 10-year-old boy presented to neurosurgery department after a gunshot wound to the upper thoracic spine. The bullet entered through the right deltoid muscle and lodged inside the spinal canal at T1 level. The patient arrived conscious and obeying commands; however, he experienced a loss of sensation below T3 level, loss of reflexes below the injured T1 level, loss of anal sphincter tone and paraplegia in the lower limbs (American Spinal Injury Association grade-A). Imaging studies revealed an intra-canalicular metallic bullet at the T1 level. The patient underwent urgent operation using a tubular retractor system and the microscope. Subsequently, the bullet was successfully retrieved. Postoperatively, the patient made a significant recovery and by the end of the 6th month, he was able to walk independently despite some gait instability. A minimally invasive approach for intra-canalicular bullet removal in the thoracic region is a safe and effective technique in pediatric patients. (AU)

Un niño de 10 años se presentó al departamento de neurocirugía después de una herida de bala en la columna torácica superior. La bala entró por el músculo deltoides derecho y se alojó dentro del canal espinal a nivel T1. El paciente llegó consciente y obedeciendo órdenes; sin embargo, experimentó una pérdida de sensibilidad por debajo del nivel T3, pérdida de reflejos por debajo del nivel T1 lesionado, pérdida del tono del esfínter anal y paraplejía en las extremidades inferiores (American Spinal Injury Association grado-A). Los estudios de imagen revelaron una bala metálica intracanalicular a nivel T1. El paciente fue intervenido de urgencia mediante un sistema retractor tubular y el microscopio. Posteriormente, la bala se recuperó con éxito. En el postoperatorio, el paciente se recuperó significativamente y, al final del sexto mes, podía caminar de forma independiente a pesar de cierta inestabilidad en la marcha. Un enfoque mínimamente invasivo para la extracción de balas intracanaliculares en la región torácica es una técnica segura y eficaz en pacientes pediátricos. (AU)

Minimally invasive retrieval of a bullet settling into the thoracic spinal canal in a pediatric patient: A case report.

A 10-year-old boy presented to neurosurgery department after a gunshot wound to the upper thoracic spine. The bullet entered through the right deltoid muscle and lodged inside the spinal canal at T1 level. The patient arrived conscious and obeying commands; however, he experienced a loss of sensation below T3 level, loss of reflexes below the injured T1 level, loss of anal sphincter tone and paraplegia in the lower limbs (American Spinal Injury Association grade-A). Imaging studies revealed an intra-canalicular metallic bullet at the T1 level. The patient underwent urgent operation using a tubular retractor system and the microscope. Subsequently, the bullet was successfully retrieved. Postoperatively, the patient made a significant recovery and by the end of the 6th month, he was able to walk independently despite some gait instability. A minimally invasive approach for intra-canalicular bullet removal in the thoracic region is a safe and effective technique in pediatric patients.

Solução estética conservadora em paciente jovem com fluorose: clareamento e microabrasão: relato de caso / Conservative aesthetic solution in a young patient with fluorosis: whitening and microabrasion: case report

Introdução: a fluorose constitui uma patologia que afeta os dentes desencadeada pelo excesso de ingestão de flúor. Sua manifestação ocorre a nível de esmalte na presença de manchas ou defeitos anatômicos. Objetivo: relatar o manejo clínico de um paciente com fluorose tratado com procedimento minimamente invasivo. Relato do caso: paciente do sexo feminino, 18 anos, apresentando queixas estéticas clinicamente observadas na vestibular dos dentes, com diagnóstico de lesões fluoróticas. Foi executado protocolo de dessensibilização com Ultra EZ por 5 min e aplicação do Verniz (Enamelast Fluoride) previamente ao tratamento clareador. Foram realizados duas sessões de clareamento com peróxido de hidrogenio 35% (DMC) por 45 min com intervalo de sete dias entre elas. Imediatamente após a segunda sessão de clareamento, foi realizado microabrasão com pasta abrasiva Whitness RM (FGM) e taça de borracha com fricção por 20 segundos. Resultados: o tratamento clareador associado a técnica da microabrasão do esmalte demonstrou resultado estético favorável, microinvasivo e eficaz no tratamento da fluorose. Conclusão: a associação dos tratamentos resolveu o problema estético da paciente de forma rápida e segura, conservando a estrutura dentária.

Introduction: fluorosis is a pathology that affects teeth triggered by excess fluoride intake. Its manifestation occurs at the enamel level in the presence of stains or anatomical defects. Objective: to report the clinical management of a patient with fluorosis treated with a minimally invasive procedure. Case report: female patient, 18 years old, presenting aesthetic complaints clinically observed in the buccal of the teeth, with a diagnosis of fluorotic lesions. A desensitization protocol was performed with Ultra EZ for 5 min and Varnish (Enamelast Fluoride) was applied prior to the bleaching treatment. Two bleaching sessions were performed with 35% hydrogen peroxide (DMC) for 45 min, with an interval of seven days between them. Immediately after the second bleaching session, microabrasion was performed with Whitness RM abrasive paste (FGM) and a rubber cup with friction for 20 seconds. Results: The bleaching treatment associated with the enamel microabrasion technique demonstrated a favorable, microinvasive and effective esthetic result in the treatment of fluorosis. Conclusion: the combination of treatments solved the patient's aesthetic problem quickly and safely, preserving the dental structure.

Técnica PISA: nueva técnica mínimamente invasiva de acceso único para la linfadenectomía pélvica e inguinal en el cáncer de pene / Pelvic and inguinal single-site approach: PISA technique. New minimally invasive technique for lymph node dissection in penile cancer

Objetivos Describir nuestra experiencia inicial con un novedoso abordaje laparoscópico inguinal y pélvico de acceso único mínimamente invasivo para realizar la disección de los ganglios linfáticos (DGL) en el cáncer de pene: la técnica de acceso único pélvico e inguinal (PISA, por las siglas en inglés de Pelvic and Inguinal Single Access).Material y métodos 10 pacientes en diversos estadios de carcinoma de células escamosas de pene (cN0 y ≥ pT1G3 o cN1/cN2) fueron operados mediante la técnica PISA entre 2015-2018. Se realizaron secciones congeladas intraoperatorias de forma rutinaria y se llevó a cabo secuencialmente la DGL pélvica ipsilateral como procedimiento en un solo acto y utilizando las mismas incisiones quirúrgicas ante la detección de ≥ 2 ganglios inguinales(pN2) o extensión ganglionar extracapsular (pN3). Variables: complicaciones posquirúrgicas a 30 días, pérdida de sangre estimada (PSE), tasa de transfusión, tiempo quirúrgico, tiempo hasta la retirada del drenaje y duración de la estancia hospitalaria (DEH). Las medianas y los rangos de los valores de las variables seleccionadas se presentaron como estadísticas descriptivas.Resultados La DGL inguinal fue bilateral en todos los casos y la DGL pélvica fue necesaria en el 40%. El tiempo quirúrgico total fue de 120-170 minutos y la mediana de PSE fue de 66 (30-100) cc. En ningún caso se requirió transfusión sanguínea. No se observaron complicaciones intraoperatorias y la tasa de complicaciones postoperatorias fue del 40% (10% de complicaciones mayores: linfocele inguinal sintomático). La mediana de la estancia hospitalaria fue de 5,8 (3-10) días. La mediana de tiempo hasta la retirada del drenaje inguinal fue de 4,7 días. Número medio de ganglios linfáticos extirpados mediante DGL inguinal: 10,25(8-14). Experiencia retrospectiva de volumen limitado de un centro de referencia con un seguimiento corto.

Objectives To describe our initial experience with a new minimally invasive inguinal and pelvic single-access laparoscopic approach, for performing lymph node dissection (LND) in penile cancer: the Pelvic and Inguinal Single Access (PISA) technique.Material and Methods 10 patients with different penile squamous cell carcinoma stages (cN0 and ≥pT1G3 or cN1/cN2) were operated by means of the PISA technique, between 2015-2018. Intraoperative frozen section analysis was carried out routinely and if ≥2 inguinal nodes (pN2) or extracapsular nodal extension (pN3) are detected, ipsilateral pelvic LND was performed sequentially as a single-stage procedure and using the same surgical incisions. Variables: 30-day postoperative complicactions, estimated blood loss (EBL), transfusion rate, operative time, time to drainage removal, and length of hospital stay (LOS). Medians and ranges of values for selected variables were reported as descriptive statistics.ResultsInguinal LND was bilateral in all cases, and pelvic LND was required in 40%. Total operative time was 120-170minutes and median EBL was 66 (30-100) cc. No blood transfusion was required. No intraoperative complications were noted, and postoperative complications rate was 40% (10% major complications- symptomatic inguinal lymphocele). Median LOS was 5.8 (3-10) days. Median time to inguinal drain removal was 4.7 days. Mean number of lymph nodes removed by inguinal LND: 10.25(8-14). Limited volume retrospective experience from a referral center with short follow-up. Outcomes reported may not be reproducible by surgeons with less experience and skills.Conclusions PISA is a novel, minimally invasive single-site surgical approach to one stage bilateral inguinal/pelvic LNDs for penile cancer showing a low rate of major complications

Pelvic and inguinal single-site approach: PISA technique. New minimally invasive technique for lymph node dissection in penile cancer.

OBJECTIVES: To describe our initial experience with a new minimally invasive inguinal and pelvic single-access laparoscopic approach, for performing lymph node dissection (LND) in penile cancer: the Pelvic and Inguinal Single Access (PISA) technique. MATERIAL AND METHODS: 10 patients with different penile squamous cell carcinoma stages (cN0 and ≥pT1G3 or cN1/cN2) were operated by means of the PISA technique, between 2015-2018. Intraoperative frozen section analysis was carried out routinely and if ≥2 inguinal nodes (pN2) or extracapsular nodal extension (pN3) are detected, ipsilateral pelvic LND was performed sequentially as a single-stage procedure and using the same surgical incisions. VARIABLES: 30-day PCs, estimated blood loss (EBL), transfusion rate, operative time, time to drainage removal, and length of hospital stay (LOS). Medians and ranges of values for selected variables were reported as descriptive statistics. RESULTS: Inguinal LND was bilateral in all cases, and pelvic LND was required in 40%. Total operative time was 120-170 min and median EBL was 66 (30-100) cc. No blood transfusion was required. No intraoperative complications were noted, and postoperative complications rate was 40% (10% major complications-symptomatic inguinal lymphocele). Median LOS was 5.8 (3-10) days. Median time to inguinal drain removal was 4.7 days. Mean number of lymph nodes removed by inguinal LND: 10.25 (8-14). Limited volume retrospective experience from a referral center with short follow-up. Outcomes reported may not be reproducible by surgeons with less experience and skills. CONCLUSIONS: PISA is a novel, minimally invasive single-site surgical approach to one stage bilateral inguinal/pelvic LNDs for penile cancer showing a low rate of major complications.

Endoscopic interlaminar spine surgery guided by portable ultrasound: a new technique / Cirurgia endoscópica interlaminar da coluna vertebral guiada por ultrassom portátil: uma nova técnica / Cirugía endoscópica interlaminar de la columna vertebral guiada por ultrasonografía portátil: una nueva técnica

ABSTRACT This paper describes the technique of interlaminar endoscopic surgery guided by a portable ultrasound device. This innovation allows endoscopic surgery to be performed without the use of real-time radiography, which is associated with a higher risk of radiation damage. The portable wireless ultrasound device used for this technique, which has not been yet described in the world literature for minimally invasive surgeries, can be used as an imaging tool to delimit the interlaminar space in minimally invasive surgeries via both transverse and sagittal views. Level of evidence I; Quality of evidence A.

RESUMO Este trabalho descreve a técnica da cirurgia endoscópica interlaminar guiada por dispositivo de ultrassonografia portátil. Essa inovação permite que a cirurgia endoscópica seja realizada sem o uso de radiografias em tempo real que estão associadas ao maior risco de dano decorrentes de radiação. O dispositivo de ultrassom portátil e sem fio usado nessa técnica, que ainda não foi descrito na literatura mundial para cirurgias minimamente invasivas, pode ser usado como ferramenta de imagem para delimitar o espaço interlaminar em cirurgias minimamente invasivas através dos planos transversal e sagital. Nível de evidência I; Qualidade da evidência A.

RESUMEN Este artículo describe la técnica de la cirugía endoscópica interlaminar guiada por un dispositivo de ultrasonografía portátil. Esta innovación permite realizar la cirugía endoscópica sin utilizar radiografías en tiempo real, que se asocian a un mayor riesgo de daños por radiación. El dispositivo de ultrasonido inalámbrico portátil utilizado en esta técnica, aún no descrito en la literatura mundial para cirugías mínimamente invasivas, puede utilizarse como herramienta de imagen para delimitar el espacio interlaminar en cirugías mínimamente invasivas a través de los planos transversal y sagital. Nivel de evidencia I; Calidad de la evidencia A.

La neuroendoscopia: una técnica revolucionaria en el campo de la neurocirugía / Neuroendoscopy: a revoluciotionary technique in neurosurgery

La neuroendoscopia es un procedimiento mínimamente invasivo que se desarrolló a principios del siglo pasado y tiene importancia en el campo de la neurocirugía, representa un método innovador ya que aporta una amplia visualización de las estructuras anatómicas con mínimo traumatismo del tejido nervioso, contribuyendo al diagnóstico y tratamiento de diversas afecciones intra y extracerebral. Se realizó una búsqueda bibliográfica con el propósito de identificar, analizar y describir algunas patologías neuroquirúrgicas que se han tratado bajo neuroendoscopia, así como los aportes más relevantes en cirugía pediátrica y de columna, con el fin de exponer el impacto que ha tenido esta técnica en el desarrollo de la cirugía moderna.

Neuroendoscopy is a minimally-invasive procedure that was developed at the beginning of the last century and plays an important role in neurosurgery. It is an innovative method since it enables a broad visualization of the anatomical structures with minimal damage to the nervous tissue, contributing to the diagnosis and treatment of a variety of intra and extracerebral conditions. A bibliographic search was carried out to identify, analyze and describe some neurological pathologies that have been treated using neuroendoscopic surgery. The most relevant contributions to pediatric and spine surgery are also outlined to show the impact that this technique has had in the progress of modern surgery.

Original and minimally invasive approach to a left-lung refractory atelectasis after reparation of an aortic recoarctation in a lactant: Selective endobronchial CPAP.

Atelectasis is one of the most common respiratory complications in pediatric patients after open-heart surgery, and may lead to weaning failure and increased morbidity. We report the use of an original, minimally invasive approach to refractory left lung atelectasis after repair of an aortic coarctation in a 2 month-old infant, in which a CPAP system connected to a flexible endobronchial tube resolved the atelectasis.

Tratamiento estético de defecto de esmalte utilizando tratamiento combinado con resina infiltrante: Reporte de caso / Aesthetic treatment of enamel defect using combined therapy with resin infiltration: Case report

RESUMEN: La presencia de defectos en el esmalte puede afectar negativamente la autoestima de pacientes jóvenes, haciendo muchas veces necesario realizar un tratamiento estético. El tratamiento con resinas infiltrantes, permite obtener resultados estéticos sin realizar remoción del tejido dentario. Sin embargo, en casos de defectos de esmalte con fracturas post-eruptivas, la resina infiltrante por sí sola, no permite obtener un resultado óptimo. El presente reporte utiliza la combinación de resina infiltrante con resina compuesta directa para obtener resultados estéticos. De esta manera, al infiltrar primero, se mejora el aspecto estético de la lesión y también las características adhesivas del esmalte defectuoso, para posteriormente restaurar el contorno perdido aplicando una delgada capa de resina compuesta de translucidez media.

ABSTRACT: The presence of enamel defects can affect negatively the self-esteem of young patients, making it necessary to carry out an aesthetic treatment. Resin infiltration treatment provides aesthetic results without the necessity of removing the defective dental tissue. However, in cases of enamel defects with post-eruptive fractures, the treatment with resin infiltration by itself does not achieve optimal results. This report uses the combination of resin infiltration with direct resin composite to obtain an aesthetic result. This way, by first infiltrating, the aesthetic appearance of the lesion is improved, as well as the adhesive characteristics of the enamel, and subsequently the contour is restored by applying a thin layer of medium translucency resin composite.

Infiltración de resina y barniz de flúor para el tratamiento de caries interproximales no cavitadas en dentición temporal / Resin infiltration plus fluoride varnish for non-cavitated proximal caries in primary dentition

RESUMEN: Introducción: Con el fin de prevenir la progresión de la caries interproximal no cavitada en dientes temporales, se ha generalizado el uso de estrategias mínimamente invasivas como la aplicación de sellantes, barniz de flúor o la resina infiltrante, ya sea combinadas o como monoterapia. Pese a lo anterior, hay incertidumbre con relación al efecto de la infiltración de resina en combinación con el barniz de flúor en dientes temporales. Métodos: Realizamos una búsqueda en Epistemonikos, la mayor base de datos de revisiones sistemáticas en salud, la cual es mantenida mediante el cribado de múltiples fuentes de información, incluyendo MEDLINE, EMBASE, Cochrane, entre otras. Extrajimos los datos desde las revisiones identificadas, analizamos los datos de los estudios primarios, realizamos un metaanálisis y preparamos una tabla de resumen de los resultados utilizando el método GRADE. Resultados y conclusiones: Se identificaron nueve revisiones sistemáticas que en conjunto incluyeron tres estudios primarios que corresponden a ensayos clínicos aleatorizados. Se concluye que la infiltración de resina probablemente reduce el riesgo de la progresión de la caries interproximal no cavitada en dientes temporales. No se encontraron estudios que evaluaran los eventos adversos. Palabras claves: caries, infiltración de resina, caries interproximal, barniz de flúor, tratamiento mínimamente invasivo, Epistemonikos, GRADE.

ABSTRACT: Introduction: Minimally invasive techniques are widely used in non-cavitated interproximal caries treatment in primary dentition. Sealants, fluoride varnish, or resin infiltration can be applied in conjunction or as monotherapy. There is uncertainty regarding the effect of resin infiltration in conjunction with fluoride varnish in primary dentition. Methods: We searched in Epistemonikos, the largest database of systematic reviews in health, which is maintained by screening multiple information sources, including MEDLINE, EMBASE, Cochrane, among others. We extracted data from the systematic reviews, reanalyzed data of primary studies, conducted a meta-analysis and generated a summary of findings table using the GRADE approach. Results and conclusions: We identified 9 systematic reviews including three studies overall, of which all were randomized trials. We conclude that resin infiltration plus fluoride varnish probably decreases the risk of progression of non-cavitated interproximal caries in primary dentition. No studies were found that looked at adverse effects.

Surgery for lumbar disc herniation: open x minimally invasive technique / Cirurgia de hérnia discal lombar: técnica aberta x minimamente invasiva / Cirugía de hernia discal lumbar: técnica abierta x mínimamente invasiva

ABSTRACT Objective: In Brazil, there are no studies comparing endoscopic treatment of lumbar disc herniation with the conventional open technique in SUS (Unified Health System) with regard to hospitalization time and complications occurring within one year, which is the objective of this study. Methods: A survey of 32 surgeries performed in 2019 (11 open and 21 endoscopic) to evaluate pain parameters before and after surgery (VAS), days of hospitalization, and complications. The data were submitted to statistical analysis (ANOVA) using the Kruskal-Wallis test. Results: Fourteen patients were female and eighteen were male, with a mean age of 41.35 years (p> 0.05 between sexes). The pre- and postoperative VAS for pain radiating to the lower limb were similar between the groups: 8.5 ± 0.82 with the open technique and 8.19 ± 1.15 with endoscopic technique. In both groups there was an improvement in the pain pattern with a significant reduction in the VAS (p < 0.05) and there was no statistical relevance between the groups in terms of pain improvement. There was statistical relevance between the groups in the comparison of days of hospitalization required, with the group submitted to endoscopic surgery having a lower number of days. The complications reported were compatible with those found in the literature (postoperative dysesthesia, new herniation). Conclusions: The endoscopic technique resulted in an important reduction in the number of days of hospitalization, a factor with a high impact on the costs of any surgical procedure, which can be a determining factor in the feasibility of minimally invasive techniques. Level of evidence IV; Therapeutic Study.

RESUMO Objetivos: No Brasil, não há estudos que comparem o tratamento endoscópico de hérnia de disco lombar no SUS (Sistema Único de Saúde) com a técnica aberta convencional, no que diz respeito aos resultados com relação ao tempo de internação e complicações ocorridas em um ano, o que vem a ser o objetivo deste estudo. Métodos: Levantamento de 32 cirurgias realizadas em 2019 (11 por via aberta e 21 por via endoscópica) para avaliar os parâmetros de dor antes e depois da cirurgia (EVA), dias de internação e complicações. Os dados foram submetidos à análise estatística (ANOVA) com o teste de Kruskal-Wallis. Resultados: Catorze pacientes eram do sexo feminino e 18 do sexo masculino, com média de idade de 41,35 anos (p > 0,05 para os dois sexos). A EVA de dor irradiada para o membro inferior no pré e pós-operatório foi semelhante entre os grupos: 8,5 ± 0,82 com a técnica aberta e 8,19 ± 1,15 com a técnica endoscópica. Em ambos os grupos houve melhora do padrão de dor com redução significativa da EVA (p < 0,05) e não houve relevância estatística entre os grupos quanto à melhora do dor. Na comparação das diárias de internação necessárias houve relevância estatística entre os grupos, sendo que o grupo submetido à endoscopia teve número menor de diárias. As complicações relatadas são compatíveis com as encontradas na literatura (disestesia pós-operatória, nova herniação). Conclusões: A técnica endoscópica resultou em redução importante do número de dias de internação, fator com alto impacto nos custos de qualquer procedimento cirúrgico, que pode ser determinante para viabilizar técnicas minimamente invasivas. Nível de evidência IV; Estudo Terapêutico.

RESUMEN Objetivos: En Brasil, no hay estudios que comparen el tratamiento endoscópico de hernia de disco lumbar en el SUS (Sistema Único de Salud) con la técnica abierta convencional, en lo que refiere a los resultados con relación al tiempo de internación y complicaciones ocurridas en un año, lo que viene a ser el objetivo de este estudio. Métodos: Levantamiento de 32 cirugías realizadas en 2019 (once por vía abierta y veintiuna por vía endoscópica) para evaluar los parámetros de dolor antes y después de la cirugía (EVA), días de internación y complicaciones. Los datos fueron sometidos a análisis estadístico (ANOVA) con el test de Kruskal-Wallis. Resultados: Catorce pacientes eran del sexo femenino y dieciocho del sexo masculino con promedio de edad de 41,35 años (p>0,05 para los dos sexos). La EVA de dolor irradiado para el miembro inferior en el pre y postoperatorio fue semejante entre los grupos: 8,5±0,82 con la técnica abierta y 8,19±1,15 con la técnica endoscópica. En ambos grupos hubo mejoras del patrón de dolor con reducción significativa de la EVA (p<0,05) y no hubo relevancia estadística entre los grupos cuanto a la mejora del dolor. En la comparación de los días de internación necesarios hubo relevancia estadística entre los grupos, siendo que el grupo sometido a la endoscopia tuvo número menor de días de internación. Las complicaciones relatadas son compatibles con las encontradas en la literatura (disestesia postoperatoria, nueva herniación). Conclusiones: La técnica endoscópica resultó en reducción importante del número de días de internación, factor con alto impacto en los costos de cualquier procedimiento quirúrgico, que puede ser determinante para viabilizar técnicas mínimamente invasivas. Nivel de evidencia IV; Estudio Terapéutico.

Robotic transanal ressection for rectal tumor: a description of the technique / Ressecção transanal robótica para tumor retal: uma descrição da técnica

ABSTRACT Introduction: Robotic transanal surgery (RTS) is the analog of TAMIS and represents a new focus for the advancement of transanal platforms robotic transanal surgery is sometimes referred to as robotic TAMIS. Though limited to only a few centers world-wide, experience with robotic transanal surgery has been encouraging. Most research with robotic transanal surgery has concentrated on local excision of rectal neoplasia, although more complex procedures such as transanal proctectomy are possible using the robotic approach. This article reports the surgical technique of R-TAMIS performed in the Brazilian National Cancer Institute (INCA, Rio de Janeiro). Methods: 71-year-old, female with cardiologic disease (heart failure), with a 1.5 cm rectal neoplasm at 4 cm from the anal verge in the right anterolateral position. Biopsy revealed neuroendocrine tumor. A compete colonoscopy revealed no evidence of synchronous lesions. Work-up included 3D endorectal ultrasonography and magnetic resonance imaging, which demonstrated the lesion to be uT1uN0. The patient was counseled about surgical options − local excision versus low anterior resection. Due to the cardiologic condition, the patient was elected to proceed with local excision with robotic transanal surgery. Conclusion: Robotic TAMIS is a safe and effective operative procedure for high selected cases of rectal neoplasm. It enhances surgeon ergonomics and facilitates tumor removal and suture in the transanal approach.

RESUMO Introdução: A cirurgia transanal robótica (RTS,Robotic Transanal Surgery) é análoga da TAMIS (cirurgia minimamente invasiva transanal) e representa um novo foco para o avanço das plataformas transanais. A cirurgia transanal robótica é algumas vezes chamada de TAMIS robótica. Embora limitada a apenas alguns centros em todo o mundo, a experiência com a cirurgia transanal robótica tem sido encorajadora. A maioria das pesquisas com cirurgia transanal robótica tem se concentrado na excisão local da neoplasia retal, embora procedimentos mais complexos, como a proctectomia transanal, sejam possíveis utilizando a abordagem robótica. Este artigo relata a técnica cirúrgica de R-TAMIS realizada no Instituto Nacional do Câncer (INCA, Rio de Janeiro). Métodos: paciente de 71 anos, sexo feminino, com doença cardiológica (insuficiência cardíaca), com neoplasia retal de 1,5 cm a 4 cm da borda anal em posição anterolateral direita. A biópsia revelou tumor neuroendócrino. Uma colonoscopia completa não revelou evidências de lesões sincrônicas. A investigação incluiu ultrassonografia endorretal em 3D e ressonância magnética, que demonstrou que a lesão era uT1uN0. A paciente foi aconselhada sobre as opções cirúrgicas - excisão localversus ressecção anterior baixa. Devido à condição cardiológica, optou-se por proceder à excisão local com cirurgia transanal robótica. Conclusão: A TAMIS robótica é um procedimento cirúrgico seguro e eficaz para casos altamente selecionados de neoplasia retal. Ela melhora a ergonomia do cirurgião e facilita a remoção do tumor e a sutura na abordagem transanal.

Abordaje lateral retropleural mínimamente invasivo para hernia de disco torácica gigante calcificada: reporte de caso / Minimally Invasive Lateral Retropleural Approach for Calcified Giant Thoracic Disc Herniation: Case Report

Introducción: Las hernias de disco torácicas (HDT) representan solo el 0.15-1.8% de las hernias de disco tratadas quirúrgicamente. Se han descrito distintos tipos de abordajes que reportan diferentes índices de éxito y complicaciones. El objetivo es presentar el caso quirúrgico de una HDT resuelta por un abordaje lateral retropleural mínimamente invasivo y exponer las ventajas del mismo. Descripción: Se presenta el caso de una paciente de 29 años, que consultó por dorsalgia y paresia crural izquierda 4/5. La TC y RM mostraron una HDT gigante calcificada T8-9. Bajo monitoreo neurofisiológico y visión microscópica, se realizó un abordaje lateral retropleural izquierdo mínimamente invasivo, con resección parcial de la costilla para luego utilizar un sistema de dilatadores y retractores tubulares. Se confirmó el nivel bajo radioscopía, y se completó con el drilado de la cabeza costal para exponer el espacio y la HDT calcificada de manera precoz. Se realizó la discectomía del fragmento herniado, incluyendo drilado intracanal de la porción calcificada y se completó la descompresión incluyendo la porción posterior de los platillos vertebrales y el pedículo inferior. Parte del fragmento herniado se encontraba íntimamente adherido al saco dural, por lo que creímos conveniente dejar este remanente para evitar complicaciones. La paciente evolucionó favorablemente, recuperando de manera completa el déficit motor y el dolor que motivaron la consulta. Consideramos que no fue necesario realizar ningún tipo de fusión intersomática. Discusión: Los distintos abordajes propuestos tienen sus ventajas y desventajas. El desarrollo de las técnicas mínimamente invasivas sumado a la posibilidad de exponer precozmente la lesión resultan ventajas importantes en estos casos. La necesidad de fusión es un tema controversial, donde la mayoría de los trabajos sugieren que no es mandatoria. Conclusión: el abordaje lateral retropleural mínimamente invasivo es una técnica segura, que permitió una visualización precoz de la HDT sin desplazar el estuche dural y logrando una adecuada descompresión. Además, evita la morbilidad que podría representar la toracotomía transtorácica y la necesidad de fusión

Introduction: Thoracics disc herniations (TDH) represent just 0.15-1.8% of all surgically treated herniated discs. Many approaches had been described with different amount of success and complications. The objective is to present a TDH surgical case using a minimally invasive lateral retropleural approach and describe the advantages of this approach. Case description: we present a 29 years old female who presented with dorsal pain and right leg weakness 4/5. CT and MRi showed a calcified giant TDH T8-9. The surgery was performed under neurophysiological monitoring and using a surgical microscope. A minimally invasive left lateral retropleural approach was performed, with partial resection of a rib. Finally, we used dilators and tubular retractors. After radioscopic confirmation of T8-9, we completed the approach by drilling rib ́s head in order to early expose the spinal canal with the TDH. We resected the herniated fragment of the TDH, drilled the calcified intraspinal canal portion and completed the decompression including the posterior portion of the endplates and the inferior pedicle. The most anterior portion of the TDH was intimately attached to the dural sac, so we decided to leave this remanent in order to avoid complications. The patient had a good postoperative recovery, the leg weakness and pain improved significantly. From our perspective, we consider that no intersomatic fusion was necessary. Discusion: each approach has it advantages and disadvantages. The evolution of minimally invasive techniques together with the early visualization of TDH became important advantages in these cases. The need of fusion remains controversial, and most of the literature suggest that is not mandatory. Conclusión: the minimally invasive lateral retropleural approach is a safe technique that offers an early visualization of the TDH without manipulation of the dural sac and allows an adequate decompression. Furthermore, this approach avoids the morbidity of a transthoracic approach and the requirement of fusion.

Modified endoscopic pilonidal sinus treatment (EPSiT): personal experience / Tratamento endoscópico do cisto pilonidal modificado (EPSiT): experiência pessoal

Abstract Pilonidal disease is common problem in the sacrococcygeal region, especially among young adults. The optimal surgical approach is debatable. Herein, we present our experience in management of recurrent pilonidal disease using the endoscopic approach.

Resumo A doença pilonidal é um problema comum na região sacrococcígea, principalmente em adultos jovens. A literatura ainda não apresenta consenso quanto à abordagem cirúrgica ideal. Aqui, os autores apresentam sua experiência no tratamento de doença pilonidal recorrente usando a abordagem endoscópica.

Impacto de diferentes modalidades de acesso endodôntico na eficácia da instrumentação, redução microbiana, obturação e resistência à fratura em molares inferiores / The influence of Endodontic access cavity design on the efficacy of canal instrumentation, microbial reduction, root canal filling and fracture resistance in mandibular molars

Os Acessos Endodônticos Minimamente Invasivos (AEMIs) visam preservar o máximo de estrutura dentária durante o tratamento endodôntico, sob a alegação de diminuir o risco de fraturas dentárias. No entanto, a possibilidade de descontaminar o sistema de canais radiculares com AEMIs ainda é pouco explorada na literatura endodôntica. O objetivo do presente estudo foi avaliar a influência de diferentes modalidades de acesso endodôntico na eficácia da instrumentação, na redução da carga bacteriana intracanal, na qualidade da obturação e na resistência à fratura de molares inferiores. Para isso, a amostra foi dividida em três grupos de acordo com o tipo de acesso (n=10): grupo AET- Acesso Endodôntico Tradicional, grupo AEC - Acesso Endodôntico Conservador e grupo AED - Acesso Endodôntico Direcionado (truss access). Os dentes foram escaneados por microtomografia computadorizada para análise da anatomia interna inicial de maneira a permitir a divisão destes em trios e a montagem de grupos homogêneos entre si. Em seguida, os acessos foram realizados de acordo com a modalidade selecionada. As amostras foram, então, contaminadas com Enterococcus faecalis (três semanas). Decorrido este tempo, foi realizada a coleta microbiológica inicial (S1). Os dentes foram preparados com o instrumento Reciproc Blue R25 e foi realizada coleta microbiológica para verificar a redução bacteriana (S2). Nova instrumentação com Reciproc Blue R40 foi realizada, e o procedimento de coleta microbiológica foi repetido (S3). Os dentes foram submetidos à irrigação final, seguidos de nova coleta microbiológica (S4) e aquisição microtomográfica. Por fim, foram obturados, novamente escaneados, restaurados e o teste de resistência à fratura foi realizado. Para análise estatística, as contagens e percentuais de redução foram ajustados pelo modelo de regressão binomial negativo tipo I e pelo modelo de regressão beta com inflação 0-1. Nos resultados de instrumentação, obturação e resistência à fratura foram usados os testes ANOVA e Tukey. Os resultados demostraram que o AET teve um menor percentual de áreas não preparadas que o AEC (P<0,05). Não houve diferenças no percentual de área não preparada entre o AET e o AED (P>0,05) e entre o AED e o AEC (P>0,05). Não foram encontradas diferenças no percentual de dentina removida e no transporte e centralização entre os grupos testados (P>0,05). Na redução microbiana, não houve diferença entre os grupos após a irrigação final (P>0,05). Não foram encontradas diferenças nos espaços vazios da obturação entre os grupos (P>0,05). No entanto o volume de material obturador presente na câmara pulpar foi menor no grupo AET quando comparado aos grupos AEC e AED (P<0,05). E por fim, não foram encontradas diferenças na resistência à fratura entre os três grupos testados (P>0,05). Concluiu-se que os AEMIs não apresentam vantagens em relação ao AET em nenhum dos parâmetros testados e ainda foram relacionados a um maior percentual de área não preparada e maior volume de material obturador na câmara pulpar(AU)

The main goal of conservative endodontic accesses is to preserve as much of the dental structure as possible during endodontic treatment, under the claim of reducing the risk of dental fracture. Nonetheless, the efficacy of such method regarding the decontamination of root canals system is still insufficiently explored in endodontic literature. The present study intends to evaluate the influence of the various types of endodontic accesses in regard to the effectiveness of instrumentation, decrease in intracanal bacterial load, filling and resistance to fracture in mandibular molars. In pursuance of as much, the samples were divided in three groups, representing each type of access thereby performed (n=10 in each group): TEC group - Traditional Endodontic Cavity, CEC group - Conservative Endodontic Cavity, and DDC group - Orifice Directed Dentin Conservation. The teeth were scanned via microcomputed tomography in order to analyze their initial internal anatomy, and allow for their sorting, with the goal of assembling homogenous groups of three specimens. Subsequently, the different types of accesses were performed in accordance to the selected technique. The samples were, then, contaminated with bacterial suspensions of Enterococcus faecalis. Following the three-week period, the initial microbial collection was performed (S1). The teeth were prepared with the instrument Reciproc Blue 25/.08v and another bacterial sample was collected to evaluate the decrease in the intracanal bacterial load (S2). A second instrumentation was performed, using the Reciproc Blue 40./06v instrument, followed by yet another microbial sampling (S3). Another sample was collected, and the teeth were scanned following the final irrigation (S4). Finally, the specimens had their root canals filled and were scanned once more, at which point they underwent cavity restoration and were subjected to fracture resistance tests. The statistical analysis was performed with adjustments of the type I negative binomial regression model as well as the beta regression model with a 0-1 inflation. Testing of instrumentation results, as well as filling and resistance to fracture were performed by means of the ANOVA and Tukey tests. The results showed that the TEC group had a smaller percentage of unprepared surface area in comparison to the CEC group (P<0.05). There has been no discrepancies in the percentage of unprepared surface area between TEC and DDC groups (P>0.05) nor between DDC and TEC groups (P>0.05). No percentual discrepancies were found concerning the removal of dentin, transportation and centering ability among the tested groups (P>0.05). Regarding microbial reduction, following the final irrigation process, no significant variations were present among the groups either (P>0.05). No significant differences were observed among the groups regarding filling voids (P>0.05). Notwithstanding, the TEC group presented a lower volume of filling material within the pulp chamber when compared to CEC and DDC groups (P<0.05). Finally, the resistance to fracture results among all three groups bore no significant difference (P>0.05). In conclusion, the conservative methods did not present any advantage in comparison to the traditional method in any of the parameters subjected to testing, furthermore, conservative methods were associated with higher percentages of unprepared surface area and higher volume of filling material within the pulp chamber(AU)