RESUMEN
Resumo O documento aqui apresentado é uma tradução comentada do artigo "Was nennen wir Konstitution, Konstitutionanomalie und Konstitutionskrankheit?" [O que denominamos constituição, anomalia constitucional e doença constitucional?], publicado pelo pediatra germânico Meinhard Pfaundler em 1922. Encomendado pelo Klinische Wochenschrift [Semanário Clínico], o artigo tinha por objetivo apresentar e aclarar as mais recentes discussões e terminologias a respeito da "doutrina constitucional" em medicina. O artigo "Was nennen wir Konstitution...", portanto, fornece dados teórico-conceituais a respeito do debate constitucional no circuito médico europeu no período entreguerras.
Abstract The article "Was nennen wir Konstitution, Konstitutionanomalie und Konstitutionskrankheit?" [What do we call constitution, constitutional anomaly, and constitutional disease?], published in 1922 by the German pediatrician Meinhard Pfaundler, is presented in an annotated translation into Portuguese. Commissioned by Klinische Wochenschrift [Clinical Weekly], the article presents and discusses what were at the time the most recent debates and terminology concerning the "constitutional doctrine" in medicine. "Was nennen wir Konstitution..." therefore sheds theoretical and conceptual light on debates regarding the constitution in European medical circles in the interwar period.