Las exposiciones de arte psicopatológico organizadas por Gonzalo Rodríguez Lafora entre 1935 y 1936 / The exhibitions of psychopathological art organized by the spanish neuropsychiatrist Gonzalo Rodriguez Lafora between 1935 and 1936

El objetivo del presente trabajo es ofrecer una reconstrucción e interpretación de tres exposiciones de arte psicopatológico organizadas por el neuropsiquiatra Gonzalo Rodríguez Lafora en los meses previos a la Guerra Civil Española. Inicialmente, el proyecto fue ideado en el marco de la VII Reunión de la Asociación Española de Neuropsiquiatras y la VI Asamblea de la Liga Española de Higiene Mental, celebradas simultáneamente en el Instituto Santiago Ramón y Cajal de Madrid entre el 2 y el 4 de diciembre de 1935. Aunque, acabó siendo itinerante al trasladarse dos semanas después al Ateneo de Madrid (17 de diciembre), y, una vez más, a la Casa del Médico de Barcelona en mayo de 1936. El estudio de las tres exposiciones brinda a la investigación actual varias lecturas sobre el caso español con referencia al estudio del arte psicopatológico a principios del siglo XX, las cuales se desarrollan a lo largo del artículo.(AU)

The paper presents a reconstruction and interpretation of three exhibition of psychopathological art organized by the Spanish neuropsychiatrist Gonzalo Rodríguez Lafora in preceding months to the Spanish Civil War. Originally, this project was conceived to the VII Reunión de la Asociación Española de Neuropsiquiatras and VI Asamblea de la Liga Española de Higiene Mental from 2 to 4 December 1935, but it became itinerant after being exhibited again at the Ateneo de Madrid and at the Casa del Médico de Barcelona. Study the three exhibitions provides to the current research very important readings concerning to the Psychopathological art in Spain at the beginning of the 20th Century, which we provide along this paper.(AU)

Los primeros servicios sanitarios de empresa en España. Las prácticas médicas en las compañías ferroviarias 1848-1900 / The first company health services in spain. Medical practices in railway companies 1848-1900

La Parálisis General Progresiva (PGP), último estadio de la neurosífilis, presentaba un pronóstico nefasto en las primeras décadas del siglo XX -una mortalidad superior al 85 % a los 2 años de la hospitalización-, a pesar de los tratamientos disponibles (bromuros, compuesto de mercurio y derivados arsenicales). La malarioterapia (paludismo experimental), propuesta por el médico austriaco Wagner von Jauregg, se propagó rápidamente al generar grandes expectativas de curación para los paralíticos generales. En España, Gonzalo Rodríguez Lafora comenzó a utilizar dicha técnica a partir de 1924, pero su utilización fue muy desigual en las diferentes áreas geográficas e instituciones psiquiátricas. Si bien la práctica de la malarioterapia en Madrid ya ha sido objeto de estudio, existe un vacío historiográfico sobre el tratamiento con paludismo experimental en Cataluña, a pesar de contar con las series de casos publicadas más extensas. El objetivo de este artículo es conocer la experiencia con la malarioterapia de Belarmino Rodríguez Arias y José Pons Balmes que trabajaron, principalmente, en el Servicio Municipal Psiquiátrico de Barcelona (Asilo del Parque) y el Manicomio de San Boi, pero también con pacientes del Hospital Clínico (Provincial) y de clínicas particulares.(AU)

General Paralysis of Insane (GPI) is the last stage of syphilis whose prognosis was dire in the first decades of the 20th century -a mortality rate of over 85% within 2 years of hospitalization-, despite the bromides, mercurials or arsenicals. Malaria therapy, proposed by the Austrian physician Wagner von Jauregg, generated great expectations of cure for the general paralitic so the treatment was spread out of the world. Gonzalo Rodríguez Lafora introduced the malaria therapy in Spain in 1924, but there was an unequal implantation of this treatment. Until now, there are not studies on malary therapy in Catalonia, although Belarmino Rodríguez-Arias and José Pons-Balmes published the most extensive case series in Spain. The aim of this article is to describe tha malaria therapy used by both neuropsychiatrits who worked in the Municipal Psychiatric Service in Barcelona (Asilo del Parque), the San Boi Asylum, the Clinic Hospital (Provincial) and private hospitals.(AU)

Rodríguez Arias y Pons Balmes: una década de malarioterapia en barcelona (1927-1936) / Rodríguez Arias and Pons Balmes: a decade of malaria therapy in barcelona (1927-1936)

La Parálisis General Progresiva (PGP), último estadio de la neurosífilis, presentaba un pronóstico nefasto en las primeras décadas del siglo XX -una mortalidad superior al 85 % a los 2 años de la hospitalización-, a pesar de los tratamientos disponibles (bromuros, compuesto de mercurio y derivados arsenicales). La malarioterapia (paludismo experimental), propuesta por el médico austriaco Wagner von Jauregg, se propagó rápidamente al generar grandes expectativas de curación para los paralíticos generales. En España, Gonzalo Rodríguez Lafora comenzó a utilizar dicha técnica a partir de 1924, pero su utilización fue muy desigual en las diferentes áreas geográficas e instituciones psiquiátricas. Si bien la práctica de la malarioterapia en Madrid ya ha sido objeto de estudio, existe un vacío historiográfico sobre el tratamiento con paludismo experimental en Cataluña, a pesar de contar con las series de casos publicadas más extensas. El objetivo de este artículo es conocer la experiencia con la malarioterapia de Belarmino Rodríguez Arias y José Pons Balmes que trabajaron, principalmente, en el Servicio Municipal Psiquiátrico de Barcelona (Asilo del Parque) y el Manicomio de San Boi, pero también con pacientes del Hospital Clínico (Provincial) y de clínicas particulares.(AU)

General Paralysis of Insane (GPI) is the last stage of syphilis whose prognosis was dire in the first decades of the 20th century -a mortality rate of over 85% within 2 years of hospitalization-, despite the bromides, mercurials or arsenicals. Malaria therapy, proposed by the Austrian physician Wagner von Jauregg, generated great expectations of cure for the general paralitic so the treatment was spread out of the world. Gonzalo Rodríguez Lafora introduced the malaria therapy in Spain in 1924, but there was an unequal implantation of this treatment. Until now, there are not studies on malary therapy in Catalonia, although Belarmino Rodríguez-Arias and José Pons-Balmes published the most extensive case series in Spain. The aim of this article is to describe tha malaria therapy used by both neuropsychiatrits who worked in the Municipal Psychiatric Service in Barcelona (Asilo del Parque), the San Boi Asylum, the Clinic Hospital (Provincial) and private hospitals.(AU)

Malaria therapy in Spain: 100 years after its introduction as a treatment for the general paralysis of the insane.

This article addresses the implementation of malaria fever therapy in Spain. Neuropsychiatrist Rodríguez-Lafora first used it in 1924, but Vallejo-Nágera was the main advocate for the technique. He had learned the method from Wagner von Jauregg himself, and he worked in the Military Psychiatric Clinic and the San José Mental Hospital, both in Ciempozuelos (Madrid). Vallejo-Nágera worked with the parasitologist Zozaya, who had travelled to England with a Rockefeller Foundation grant in order to learn from British malariologist, Sydney Price James. This article details the results of the uneven implementation of this treatment in Spanish psychiatric institutions. Although syphilologists and internists used fever therapy for the treatment of general paralysis of the insane, they were much less enthusiastic than psychiatrists.

Lafora and Trétiakoff: the naming of the inclusion bodies discovered by Lewy / Lafora e Trétiakoff: a denominação dos corpos de inclusão descobertos por Lewy

ABSTRACT Fritz Heinrich Jakob Lewy described, for the first time, in 1912, novel peculiar inclusions in neurons of certain brain nuclei in patients with Paralysis agitans, and compared his finding to the amyloid bodies described by Lafora one year before. Gonzalo Rodriguez Lafora studied one patient with Paralysis agitans, in 1913, and recognized, described, and depicted structures identical to those previously reported by Lewy. He was the first to acknowledge Lewy's finding, and also the first to name such inclusions after the discoverer - cuerpos intracelulares de Lewy (Lewy bodies). Konstantin Nikolaevich Trétiakoff named the inclusions he found in neurons of the substantia nigra of patients with Parkinson's disease as corps de Lewy (Lewy bodies), in 1919. Trétiakoff has unanimously received the credit for the eponym. However, Lafora's earlier description should make him deserving of the authorship of the eponym.

RESUMO Fritz Heinrich Jakob Lewy descreveu pela primeira vez, em 1912, inclusões singulares inéditas em neurônios de certos núcleos do cérebro em casos de Paralysis agitans e comparou seu achado aos corpos amilóides, como descrito por Lafora um ano antes. Gonzalo Rodriguez Lafora estudou um caso de Paralysis agitans, em 1913,e reconheceu, descreveu e representou estruturas idênticas às recentemente relatadas por Lewy. Foi o primeiro a reconhecer o achado de Lewy e também o primeiro a denominar tais inclusões segundo seu descobridor - cuerpos intracelulares de Lewy (corpos de Lewy). Konstantin Nikolaevich Tretiakoff designou as inclusões que encontrou em neurônios da substantia nigra em casos de doença de Parkinson de corps de Lewy (corpos de Lewy), em 1919. Ele recebeu o crédito pelo epônimo de modo unânime. Entretanto, a descrição anterior de Lafora deveria fazê-lo merecedor da autoria do epônimo.