Neural Mechanisms of Learning and Consolidation of Morphologically Derived Words in a Novel Language: Evidence From Hebrew Speakers.

We examined neural mechanisms associated with the learning of novel morphologically derived words in native Hebrew speakers within the Complementary Learning Systems (CLS) framework. Across four sessions, 28 participants were trained on an artificial language, which included two types of morphologically complex words: linear (root + suffix) with a salient structure, and non-linear (root interleaved with template), with a prominent derivational structure in participants' first language (L1). A third simple monomorphemic condition, which served as baseline, was also included. On the first and fourth sessions, training was followed by testing in an fMRI scanner. Our behavioural results showed decomposition of both types of complex words, with the linear structure more easily learned than the non-linear structure. Our fMRI results showed involvement of frontal areas, associated with decomposition, only for the non-linear condition, after just the first session. We also observed training-related increases in activation in temporal areas specifically for the non-linear condition, which was correlated with participants' L1 morphological awareness. These results demonstrate that morphological decomposition of derived words occurs in the very early stages of word learning, is influenced by L1 experience, and can facilitate word learning. However, in contrast to the CLS framework, we found no support for a shift from reliance on hippocampus to reliance on cortical areas in any of our conditions. Instead, our findings align more closely with recent theories showing a positive correlation between changes in hippocampus and cortical areas, suggesting that these representations co-exist and continue to interact with one another beyond initial learning.

Enhancing lexical tone learning for second language speakers: effects of acoustic properties in Mandarin tone perception.

Understanding the challenges faced by second language (L2) learners in lexical tone perception is crucial for effective language acquisition. This study investigates the impact of exaggerated acoustic properties on facilitating Mandarin tone learning for English speakers. Using synthesized tone stimuli, we systematically manipulated pitch contours through three key modifications: expanding the fundamental frequency (F0), increasing F0 (female voice), and extending the overall duration. Our objectives were to assess the influence of F0 expansion, higher F0, longer duration, and varied syllables on Mandarin tone learning and generalization. Participants engaged in a non-adaptive trial-by-trial tone identification task. Mixed-effects logistic regression modeling was used to analyze accuracy across learning phases, acoustic factors, and tones. Findings reveal improvements in accuracy from training to testing and generalization phases, indicating the effectiveness of perceptual training to tone perception for adult English speakers. Tone 1 emerged as the easiest to perceive, while Tone 3 posed the most challenge, consistent with established hierarchies of tonal acquisition difficulty. Analysis of acoustic factors highlighted tone-specific effects. Expanded F0 was beneficial for the identification of Tone 2 and Tone 3 but posed challenges for Tone 1 and Tone 4. Additionally, longer durations also exhibited varied effects across tones, aiding in the identification of Tone 3 and Tone 4 but hindering Tone 1 identification. The higher F0 was advantageous for Tone 2 but disadvantageous for Tone 3. Furthermore, the syllable ma facilitated the identification of Tone 1 and Tone 2 but not for Tone 3 and Tone 4. These findings enhance our understanding of the role of acoustic properties in L2 tone perception and have implications for the design of effective training programs for second language acquisition.

Developing, validating, and piloting a MultiTeachViews questionnaire on L1 and translation use: Attitudes of Kazakhstani secondary school EFL teachers.

This study developed, validated, and piloted a MultiTeachViews questionnaire to investigate secondary school English as a Foreign Language (EFL) teachers' attitudes towards multilingual teaching practices such as L1 and translation use. Initially, a literature review and focus group interview with six in-service EFL teachers were conducted to capture prevailing attitudes and inform content areas for the questionnaire. Items were then crafted, followed by the adoption of a 5-point Likert scale. Validation involved assessing internal and content validity through a structured checklist and expert evaluation. The pilot phase included think-aloud protocols with two teachers and a reliability test across a broader cohort of 100 teachers. Reliability testing yielded satisfactory Cronbach's Alpha coefficients (α > .70) for all scales, affirming the instrument's internal consistency. Consequently, the instrument is found to be a reliable and valid measure of EFL teachers' attitudes towards L1 and translation use in the classroom, with significant implications for Applied Linguistic and Second Language Acquisition research.•Developed, validated, and piloted a MultiTeachViews questionnaire for investigating attitudes.•Employed mixed methods in the development, validation, and piloting phases.•Found MultiTeachViews to be a reliable and valid measure of EFL teachers' attitudes towards multilingual teaching practices, such as L1 and translation use.

Beyond age: exploring ultimate attainment in heritage speakers and late L2 learners.

According to the Critical Period Hypothesis, successful language learning is optimal during early childhood, whereas language learning outside of this time window is unsuccessful. In this respect, early language acquisition is viewed as convergent and reliable but late acquisition is not. The present study revisits the idea of a critical period by investigating the grammatical attainment of early bilinguals/heritage speakers (HSs), late second/foreign language (L2) learners, and comparable groups of monolinguals by testing Greek-English bilinguals in the two languages they speak by means of a grammaticality judgment task. Our findings show that in English, HSs performed on par with monolinguals, both groups surpassing the late L2 learners, who performed about 2 SDs below the HSs and the monolinguals. In Greek, late L2 learners and monolinguals exhibited comparable performance, contrasting sharply with the HSs' significantly lower proficiency, which was on average about 5 SDs below the late L2 learners and the monolinguals. Consequently, our results show that the performance gaps between HSs and Greek monolinguals/late L2 learners were more pronounced than the differences between late L2 learners and English monolinguals/HSs, suggesting that the early bilinguals' success in English may come at the expense of their heritage language (Greek). Furthermore, we observe substantially more individual variation within HSs in their heritage language than within the late L2 learners for their second language. Thus, testing bilinguals in both of their languages allows us to unveil the complexity of grammatical ultimate attainment and prompt a re-thinking of age as the major determining factor of (un)successful attainment.

Cognitive Fluency in L2: The Effect of Automatic and Controlled Lexical Processing on Speech Rate.

The fluency of second language (L2) speech can be influenced by L2 proficiency, but also by differences in the efficiency of cognitive operations and personal speaking styles. The nature of cognitive fluency is still, however, little understood. Therefore, we studied the cognitive fluency of Finnish advanced students of English (N = 64) to understand how the efficiency of cognitive processing influences speech rate. Cognitive fluency was operationalised as automaticity of lexical access (measured by rapid word recognition) and attention control (measured by the Stroop task). The tasks were conducted in both L1 (Finnish) and L2 (English) to examine the (dis)similarity of processing in the two languages. Speech rate in a monologue task was used as the dependent measure of speaking performance. The results showed that after controlling for the L1 speech rate and L1 cognitive fluency, the L2 attention control measures explained a small amount of additional variance in L2 speech rate. These results are discussed in relation to the cognitive fluency framework and general speaking proficiency research.

Redundancy can hinder adult L2 grammar learning: evidence from case markers of varying salience levels.

Grammatical redundancy is a widespread feature across languages. Although redundant cues can be seen to increase the complexity and processing burden of structures, it has been suggested that they can assist language acquisition. Here, we explored if this learning benefit can be observed from the very initial stages of second language (L2) acquisition and whether the effect of redundancy is modulated by the perceptual salience of the redundant linguistic cues. Across two experiments, three groups of adult native speakers of English were incidentally exposed to three different artificial languages; one that had a fixed word order, Verb-Object-Subject, and two in which thematic role assignment was additionally determined by a low-salient (Experiment 1) or a high-salient (Experiment 2) redundant case marker. While all groups managed to learn the novel language, our results pointed towards a hindering role of redundancy, with participants in the non-redundant condition achieving greater learning outcomes compared to those in both redundant conditions. Results also revealed that this impeding effect of redundancy on L2 learners can be attenuated by the salience of the redundant cue (Experiment 2). In conjunction with earlier findings, the present results suggest that the effect of redundancy on L2 acquisition can be differentially manifested depending on the stage of L2 development, learners' first language biases and age.

Effects of second language acquisition on brain functional networks at different developmental stages.

Previous studies have shown that language acquisition influences both the structure and function of the brain. However, whether the acquisition of a second language at different periods of life alters functional network organization in different ways remains unclear. Here, functional magnetic resonance imaging data from 27 English-speaking monolingual controls and 52 Spanish-English bilingual individuals, including 22 early bilinguals who began learning a second language before the age of ten and 30 late bilinguals who started learning a second language at age fourteen or later, were collected from the OpenNeuro database. Topological metrics of resting-state functional networks, including small-world attributes, network efficiency, and rich- and diverse-club regions, that characterize functional integration and segregation of the networks were computed via a graph theoretical approach. The results showed obvious increases in network efficiency in early bilinguals and late bilinguals relative to the monolingual controls; for example, the global efficiency of late bilinguals and early bilinguals was improved relative to that of monolingual controls, and the local efficiency of early bilinguals occupied an intermediate position between that of late bilinguals and monolingual controls. Obvious increases in rich-club and diverse-club functional connectivity were observed in the bilinguals relative to the monolingual controls. Three network metrics were positively correlated with Spanish proficiency test scores. These findings demonstrated that early and late acquisition of a second language had different impacts on the functional networks of the brain.

Shut-up Toys for Second Language Learners: Impact of Digital Media on Early Adolescents' Private Speech Production in Individual and Collaborative Tasks.

Researchers, parents, and policymakers from previous generations have recently expressed concern about the inevitable exposure of youngsters to digital media and its potentially detrimental effects on their development. Private speech is the overt audible self-talk people produce when engaged with challenging problem-solving tasks and is believed to aid in second language acquisition as reported (Vygotsky in Thought and language, MIT Press, 1962); (Winsler in Private Speech, Executive Functioning, and the Development of Verbal Self-Regulation, 2009). This qualitative case study explored private speech production in three young adolescents (two 11-year-olds and one 10-year-old) while completing an English as a foreign language task (Bingo! game) individually and collaboratively in physical and digital modes. Patterns of participants' private speech markers emerged from a thematic analysis of the transcribed oral interactions during eight sessions. The frequency of occurrence of the participants' private speech markers was reported and interpreted based on the emergent typology to compare collaborative and individual task completion in physical and digital modes. Regardless of the individual or collaborative nature of the task, private speech use decreased during the digital version of the game. However, collaborative tasks evoked more private speech from the participants regardless of modality. The findings of the study suggest digital media usage is likely to hinder private speech production for self-regulatory purposes in young adolescents, even in collaboration with peers.

The impact of chatbots based on large language models on second language vocabulary acquisition.

In recent years, the integration of artificial intelligence (AI) and machine learning (ML) into education, particularly for Personalized Language Learning (PLL), has garnered significant attention. This approach tailors interventions to address the unique challenges faced by individual learners. Large Language Models (LLMs), including Chatbots, have demonstrated a substantial potential in automating and enhancing educational tasks, effectively capturing the complexity and diversity of human language. In this study, 52 foreign language students were randomly divided into two groups: one with the assistance of a Chatbot based on LLMs and one without. Both groups learned the same series of target words over eight weeks. Post-treatment assessments, including systematic observation and quantitative tests assessing both receptive and productive vocabulary knowledge, were conducted immediately after the study and again two weeks later. The findings demonstrate that employing an AI Chatbot based on LLMs significantly aids students in acquiring both receptive and productive vocabulary knowledge during their second language learning journey. Notably, Chatbots contribute to the long-term retention of productive vocabulary and facilitate incidental vocabulary learning. This study offers valuable insights into the practical benefits of LLM-based tools in language learning, with a specific emphasis on vocabulary development. Chatbots utilizing LLMs emerge as effective language learning aids. It emphasizes the importance of educators understanding the potential of these technologies in L2 vocabulary instruction and encourages the adoption of strategic teaching methods incorporating such tools.

Affect and conation in second language learning: Survey data from Ukrainian learners of English.

This article presents a dataset concerned with second language (L2) learning [1]. We investigated two affective variables (i.e., peer support [PS] and foreign language anxiety [FLA]) and one conative variable (i.e., willingness to communicate [WTC]). A total of 387 adult Ukrainian learners of English (ULEs) completed an online survey. The main items in the survey were 22 Likert-type items, each with response options ranging from 1 = 'strongly disagree' to 5 = 'strongly agree'. The dataset includes the numerical responses of the participants to these items, plus their genders and ages. It also includes the participants' written responses to one open question. This dataset can be used to explore the correlational or causal relationships among PS, FLA and WTC in L2 learning.

Developmental changes in brain activation during novel grammar learning in 8-25-year-olds.

While it is well established that grammar learning success varies with age, the cause of this developmental change is largely unknown. This study examined functional MRI activation across a broad developmental sample of 165 Dutch-speaking individuals (8-25 years) as they were implicitly learning a new grammatical system. This approach allowed us to assess the direct effects of age on grammar learning ability while exploring its neural correlates. In contrast to the alleged advantage of children language learners over adults, we found that adults outperformed children. Moreover, our behavioral data showed a sharp discontinuity in the relationship between age and grammar learning performance: there was a strong positive linear correlation between 8 and 15.4 years of age, after which age had no further effect. Neurally, our data indicate two important findings: (i) during grammar learning, adults and children activate similar brain regions, suggesting continuity in the neural networks that support initial grammar learning; and (ii) activation level is age-dependent, with children showing less activation than older participants. We suggest that these age-dependent processes may constrain developmental effects in grammar learning. The present study provides new insights into the neural basis of age-related differences in grammar learning in second language acquisition.

Effect of a Group-Based Narrative Language Training in Typically Developing Turkish-Dutch Children.

INTRODUCTION: Due to the heterogeneity in language trajectories and differences in language exposure, a lot of bilingual children could use some extra support for the acquisition of the school language to reduce the risk of language problems and learning difficulties. Enhancing bilingual children's narrative abilities in the school language could be an efficient approach to advance the general school language abilities as well. Therefore, this study aimed to investigate whether a narrative intervention could improve both general and narrative school language abilities of typically developing bilingual (Turkish-Dutch) children. METHODS: Nineteen Turkish-Dutch bilingual children (6-9.9 years) were enrolled in this single-arm early efficacy study. The intervention procedure was administered in the school language (Dutch) and based on a test-teach-retest principle with two baseline measurements. At baseline 1, the expressive, receptive, and narrative language abilities were determined. The second baseline measurement consisted of a second measurement of the narrative abilities. Subsequently, a weekly 1-h group-based intervention was implemented during 10 sessions. After the intervention phase, the expressive, receptive, and narrative language abilities were tested again. RESULTS: After the intervention, the children produced significantly more story structure elements compared to both baseline measurements. No significant differences were found for microstructure narrative measures. The participants had significantly higher scores on the expressive and receptive language measurements post-intervention. CONCLUSION: These findings suggest that the intervention could be an efficient approach to stimulate the second language development of bilingual children.

Expanding the emergentist Account:Reply to open peer commentaries.

Emergentism provides a framework for understanding how language learning processes vary across developmental age and linguistic levels, as shaped by core mechanisms and constraints from cognition, entrenchment, input, transfer, social support, motivation, and neurology. As our commentators all agree, this landscape is marked by intense variability arising from the complexity. These mechanisms interact in collaborative and competitive ways during actual moments of language use. To better understand these interactions and their effects, we need much richer longitudinal data regarding both input and output during actual contexts of usage. We believe that modern technology can eventually provide this data (Flege & Bohn, 2021) in ways that will allow us to more fully populate an emergent landscape.

Pausing behavior of late bilingual and monolingual English speakers.

This study examined the differences in the pausing behavior between native and non-native English speakers. Specifically, it examined the location and duration of pauses in relation to the syntactic and lexical complexity of the clauses in which these pauses occur and the nature of the prosodic phrasing of the utterances containing pauses. Speech samples from 10 native (L1) English and 10 Mandarin non-native English speakers from the Archive of L1 and L2 Scripted and Spontaneous Transcripts and Recordings (ALLSSTAR) were included in the analysis. The results showed that lower-level prosodic boundaries and syntactically complex phrases were associated with significantly longer pause duration in the L2 speech. Additionally, phrases with less frequent words tended to induce longer pauses. These findings suggest that insufficient knowledge of the L2 syntax, lexicon, and prosody might determine the location and duration of pauses and ultimately affect the speech fluency of L2 speakers.

Production of Arabic Geminates by English Speakers.

This study investigates the production of Arabic intervocalic geminate obstruents as produced by American L2 learners of Arabic. The participants of the study were 24 Arabic learners (12 advanced, 12 beginners) at North Georgia University and 12 native speakers of Jordanian Arabic (the control group). An examination of the results reveals that native speakers of Arabic and advanced Arabic learners pattern similarly while the beginner Arabic learners show a different pattern. Native speakers as well as advanced L2 learners of Arabic maintain a contrast between geminate and singleton consonants in terms of consonant duration while beginner L2 leaners do not. Unlike the case of the beginner L2 learners, the duration of the preceding vowel is found to be shorter before a geminate in native speakers and advanced L2 learners. However, the duration of vowels following a geminate is not affected across all proficiency levels. Further, the results suggest that the place and manner of articulation have no effect on the production of geminate consonants for both native and advanced L2 learners. Finally, voicing of geminates is found to have a significant effect on the duration of geminates, in favor of voiceless geminates, among native speakers and beginner L2 learners.

What corpus data reveal about the Position of Antecedent Strategy: anaphora resolution in Spanish monolinguals and L1 English-L2 Spanish bilinguals.

This study investigates the acquisition of anaphora resolution (AR) in Spanish as a second language (L2). According to the Position of Antecedent Strategy (PAS), in native Spanish null pronominal subjects are biased toward subject antecedents, whereas overt pronominal subjects show a "flexible" bias (typically toward non-subject but also toward subject antecedents). The PAS has been extensively investigated in experimental studies, though little is known about real production. We show how naturalistic production (corpus methods) can uncover crucial factors in the PAS that have not been explored in the experimental literature. We analyzed written samples from the CEDEL2 corpus: L1 English-L2 Spanish adult late-bilingual learners (intermediate, lower-advanced and upper-advanced proficiency levels) and a control group of adult Spanish monolinguals (N = 75 texts). Anaphors were manually annotated via a fine-grained, linguistically-motivated tagset in UAM Corpus Tool. Against traditional assumptions, our results reveal that (i) the PAS is not a privileged mechanism for resolving anaphora; (ii) it is more complex than assumed (in terms of the division of labor of anaphoric forms, their antecedents and the syntactic configuration in which they appear); (iii) the much-debated "flexible" bias of overt pronouns is apparent since they are hardly produced and are replaced by repeated NPs, which show a clear non-subject antecedent bias; (iv) at the syntax-discourse interface, the PAS is constrained by information structure in more complex ways than assumed: null pronouns mark topic continuity, whereas overtly realized referential expressions (overt REs: overt pronouns and NPs) mark topic shift. Learners show more difficulties with topic continuity (where they redundantly use overt pronouns) than with topic shift (where they normally disambiguate by using overtly realized REs), thus being more redundant than ambiguous, in line with the Pragmatic Principles Violation Hypothesis (PPVH) (Lozano, 2016). We finally argue that the insights from corpora should be implemented into experiments. The triangulation of corpus and experimental methods in bilingualism ultimately provides a clearer understanding of the phenomenon under investigation.

Decomposition in early stages of learning novel morphologically derived words: The impact of linear vs. non-linear structure.

We examined whether morphological decomposition takes place in early stages of learning a novel language, and whether morphological structure (linear vs. non-linear) influences decomposition. Across four sessions, 41 native-Hebrew speakers learned morphologically derived words in a novel morpho-lexicon, with two complex conditions: linear and non-linear; and a third simple condition with monomorphemic words. Participants showed faster learning of trained words in the linear condition, and better generalization to untrained words for both complex conditions compared to the simple condition, with better performance for linear than non-linear morphology. Learning the root morpheme, which provides a concrete meaning, was better than learning template/suffix morphemes, which are more abstract. Overall, our results suggest that saliency of discrete units plays an important role in decomposition in early stages of learning derived words, even for speakers highly familiar with the non-linear structure in their L1.

A comparative study of frequency effect on acquisition of grammar and meaning of words between Chinese and foreign learners of English language.

Frequency effect on vocabulary acquisition has been widely investigated in second language acquisition (SLA) research, whereas comparative studies of vocabulary acquisition of learners from different language types, such as hieroglyphic writing and alphabetic writing, are still rarely found. This type of studies could be of great significance in exploring some unique characteristics of how second language learners of native languages of different writing perceive and acquire second language. Using artificial words of alphabetic writing and low-frequency English words as experimental materials, this study aims to compare the effect of frequency on the acquisition of grammar and meaning of alphabetic words between Chinese learners of the hieroglyphic native language and foreign learners of alphabetic native languages. Specifically, the study intends to find out whether frequency effect plays the key role in language acquisition; to what extent frequency effect affects language acquisition; and whether there are any differences between learners of different language types for vocabulary acquisition in terms of frequency effect. The results show that Chinese and foreign learners of English language have no significant differences as a whole in terms of type of languages affecting the acquisition of grammar and meaning of artificial words and English words, indicating the difference in the type of mother tongue might not be the factor causing differences on grammar and meaning acquisition of vocabulary. Learner types, language types, frequency and part of speech of a word have interaction effect toward the acquisition of grammar and meaning of a word. However, exposure frequency of vocabulary plays the determining role in the acquisition of grammar and meaning of words.

The effect of hybrid SCMC (BYOD) on foreign language anxiety and learning experience in comparison to pure SCMC and FTF communication.

This study aims to investigate the impact of using synchronized computer-mediated communication (SCMC) in a face-to-face (FTF) classroom on reducing foreign language anxiety (FLA) and enhancing the learning experience. Fifty Chinese college students participated in a learning activity under three modes: normal FTF classroom (the blank sample), pure SCMC, and hybrid SCMC (BYOD). Smartphones, PCs, open internet, and the bring-your-own-device (BYOD) concept were used for SCMC applications. After completing the learning activity, the students completed Foreign Language Classroom Anxiety Scale (FLCAS) questionnaires. The students were also asked to complete perceptual questionnaires to assess their interaction, anxiety, distraction from the internet, and class atmosphere in the three modes. The results showed that the hybrid SCMC (BYOD) resulted in better interaction than the normal FTF classroom mode (the blank sample), while pure SCMC showed no significant improvement. Both SCMC modes reduced FLA compared to the normal FTF classroom mode (the blank sample), but pure SCMC caused a noticeable increase in distraction from the internet and weakened the classroom atmosphere. In contrast, the hybrid SCMC (BYOD) mode slightly increased distraction and improved the classroom atmosphere.

Continuance intention to use mobile learning for second language acquisition based on the technology acceptance model and self-determination theory.

Introduction: This study examines the factors that predict Chinese students' continuance intention to use mobile learning for second language acquisition based on the technology acceptance model and self-determination theory. Method: One hundred seventy undergraduates have participated in the survey and the structural equation modeling is conducted to assess the validity of the integrated model and hypotheses. Results: The findings show that instructor support can significantly predict autonomy, competence and relatedness. Autonomy and competence are positively related to perceived ease of use and continuance intention to use mobile learning for English acquisition. Relatedness significantly correlates with perceived ease of use but is not directly related to learners' continuance intention. The relationship between perceived ease of use and continuance intention to adopt mobile learning is positive and significant. In addition, the results show that instructor support, autonomy, relatedness, competence and perceived ease of use can predict Chinese students' continuance intention to use m-learning for second language acquisition, with 70.5% of the total variance in continuance intention being explained by these five variables. Conclusion: These results thus empirically support the integrated model, which can be used as a theoretical framework in future studies on mobile learning in higher education contexts. Moreover, the results of this study have a number of practical implications for universities and instructors.