Epidemiological profile of mandibular fractures in an emergency department.

OBJECTIVE: To identify the epidemiological profile of mandibular fractures in the emergency department. METHOD: Observational, retrospective study included records of persons with a diagnosis of mandibular fracture treated between January 1, 2015 and June 30, 2019, from the emergency department of the Hospital de Traumatología Dr. Victorio de la Fuente Narváez. The age, sex, occupation, comorbidities, prevalence of mandibular fractures according to the number of fractures and anatomical area, were obtained from the clinical records. RESULTS: 319 subjects with mandibular fractures were included in the study, which were young people (32.5 years) of the male sex (89.7%), the majority developed some trade (64.2%), 14.4% had some comorbidity, 76% had alcoholism when time of injury. The most affected anatomical site was the mandibular angle followed by the parasymphysis, the most frequent cause of injury was due to physical aggression. CONCLUSIONS: Mandibular fractures in our emergency department are usually simple, mainly affecting the angle of the jaw, occurring mainly in men in their third decade of life, assaults are the most frequent injury mechanism and are generally associated with substance use toxic.

OBJETIVO: Identificar el perfil epidemiológico de las fracturas mandibulares en el servicio de urgencias. MÉTODO: Estudio ­observacional, retrospectivo, en el que se incluyeron expedientes de derechohabientes con diagnóstico de fractura mandibular tratados entre el 1 de enero de 2015 y el 30 de junio de 2019 en el servicio de urgencias del Hospital de Traumatología Dr. Victorio de la Fuente Narváez. De los expedientes se obtuvieron la edad, el sexo, la ocupación, la comorbilidad, el antecedente de toxicomanías y la prevalencia de las fracturas mandibulares de acuerdo con el número de fracturas y la zona anatómica. RESULTADOS: Se incluyeron 319 sujetos con fracturas mandibulares, jóvenes (32.5 años), con predominio del sexo masculino (89.7%), la mayoría desarrollaba algún oficio (64.2%), el 14.4% con alguna comorbilidad y el 76% presentaba alcoholismo al momento de la lesión. El sitio anatómico más afectado fue el ángulo mandibular, seguido de la parasínfisis. La causa más frecuente de lesión fue por agresión física. CONCLUSIONES: Las fracturas mandibulares en nuestro servicio de urgencias suelen ser simples y afectar el ángulo de la mandíbula, presentándose principalmente en hombres en la tercera década de la vida. Las agresiones son el mecanismo de lesión mas frecuente y por lo general se asocian al consumo de sustancias tóxicas.

Autocontrol y estilos de apego: su influencia en la conducta delictiva y en la agresión física de adolescentes argentinos / Self-control and attachment styles: their influence on criminal behavior and physical aggression of Argentine adolescents / Autocontrole e estilos de apego: a sua influencia na conduta delitiva e na agressão física de adolescentes argentinos

Resumen La relación entre autocontrol, apego y delito ha sido establecida en numerosos estudios científicos, la mayoría provenientes de países desarrollados. En Latinoamérica son escasos los trabajos que se han dedicado al estudio de la relación entre estas variables. La presente investigación exploró la influencia del autocontrol y del apego sobre dos variables criterio: por un lado, la conducta delictiva general y, por el otro, la conducta de agresión física, en una muestra conformada por 86 adolescentes en conflicto con la ley penal y 86 adolescentes de población general de Argentina de sexo masculino. Dos análisis independientes de regresión logística indicaron que los predictores de ambos criterios difieren entre sí. Los estilos de apego de tipo inseguro discriminaron entre los menores infractores y los no infractores, y el autocontrol fue la única variable que diferenció a los jóvenes con conductas de agresión física de quienes no manifestaron estas conductas. Asimismo, los adolescentes infractores presentaron más riesgo de presentar conductas de agresión física comparados con los de población general. Desde una perspectiva teórica, el trabajo contempló el rol de dos variables incluidas en teorías reconocidas internacionalmente en la explicación de la conducta delictiva. Desde un punto de vista práctico, el estudio de factores de riesgo que demuestren una relación empírica con el delito es fundamental para el diseño de estrategias de prevención e intervención en materia criminal.

Abstract The relationship between self-control, attachment and crime has been established in numerous scientific studies, mostly from developed countries. In Latin America there are scarce works that have been devoted to the study of the relationship between these variables. The present investigation explored the influence of self-control and attachment on two criteria variables: on one hand, general criminal behavior and, on the other, physical aggression behavior, in a sample formed by 86 adolescents in conflict with criminal law and 86 adolescents from the general male population of Argentina. Two independent logistic regression analyzes indicated that the predictors of both criteria differ from each other. Insecure type attachment styles discriminated between juvenile offenders and nonoffenders, and self-control was the only variable that differentiated young people with physical aggression behaviors from those who did not manifest these behaviors. Likewise, offending adolescents presented a higher risk of presenting physical aggression behaviors compared to those of the general population. From a theoretical perspective, the work contemplated the role of two variables included in internationally recognized theories in the explanation of criminal behavior. From a practical point of view, the study of risk factors that demonstrate an empirical relationship with crime is essential for the design of prevention and intervention strategies in criminal matters.

Resumo A relação entre autocontrole, apego e delito tem sido estabelecida em numerosos estudos científicos, a maioria provenientes de países desenvolvidos. Em Latino América são escassos os trabalhos que se tem dedicado ao estudo da relação entre estas variáveis. A presente investigação explorou a influência do autocontrole e do apego sobre dois variáveis critério: por um lado, a conduta delitiva geral e, por outro lado, a conduta de agressão física, numa amostra conformada por 86 adolescentes em conflito com a lei penal e 86 adolescentes de população geral da Argentina de sexo masculino. Dois análises independentes de regressão logística indicaram que os preditores de ambos critérios diferem entre si. Os estilos de apego de tipo inseguro discriminaram entre os menores infratores e os não infratores, e o autocontrole foi a única variável que diferenciou aos jovens com condutas de agressão física de quem não manifestaram estas condutas. Além disso, os adolescentes infratores apresentaram mais risco de apresentar condutas de agressão física comparados com os de população general. De uma perspectiva teórica, o trabalho contemplou o papel de dois variáveis incluídas em teorias reconhecidas internacionalmente na explicação da conduta delitiva. De um ponto de vista prático, o estudo de fatores de risco que demostrem uma relação empírica com ou delito é fundamental para o design de estratégias de prevenção e intervenção em matéria criminal.

Evaluación formativa de dos intervenciones inspiradas en principios restaurativos en centros de reclusión / Formative evaluation of two interventions inspired by restorative principles in detention centers / Avaliação formativa de duas intervenções inspiradas em principios restaurativos em centros de reclusão

Resumen Los principios en los que se basa la justicia restaurativa representan una alternativa con gran potencial transformador para víctimas y victimarios, aunque todavía no es del todo claro cómo aprovechar bien ese potencial. Se presentan dos evaluaciones formativas de intervenciones para personas recluidas por haber cometido delitos. Participaron 7 adolescentes en el estudio 1 y 5 adultos en el estudio 2, todos hombres. La intervención del estudio 1 consistió en 10 sesiones de una hora que incluían un módulo de manejo de la ira adaptado del programa EQUIP y un módulo sobre reparación del daño. La intervención del estudio 2 fue de 6 sesiones focalizadas exclusivamente en reparación del daño. Las intervenciones incluían juegos de roles que simulaban un eventual encuentro entre los participantes y las víctimas de sus agresiones, y cartas a sus víctimas que sabían que no serían enviadas. Se encontró un alto grado de satisfacción e involucramiento de los participantes. Los participantes demostraron empatía por sus víctimas y disposición a reparar el daño, así como un aumento en su reporte de manejo de la ira. Estos dos estudios muestran que es posible aprovechar, en centros de reclusión, el potencial transformador de los principios restaurativos incluso sin reuniones con las víctimas.

Abstract Restorative justice is based on principles which constitute an opportunity with great transformative potential for victims and aggressors alike; although it is not clear yet how to tap that potential. Two formative evaluation of intervention are presented here for individuals held in detention because they have committed offences. Seven adolescents participated in study 1 and five adults took part in study 2, all of whom were men. The intervention in study I consisted of 10 session of 1 hour, which included an anger management module adapted from the EQUIP program and a reparation for damage module. The intervention of study 2 involved six sessions which were exclusively targeted for the reparation of damage. The interventions incorporated role plays that simulate a possible meeting of the participants, their aggression victims and letters to the victims that would not be sent. The study found a high level of participants' satisfaction and involvement; they demonstrated empathy for their victims and willingness for repairing the damage as well as an increase in their anger management report. These studies show that, in detention centers, it is posible to take advantage of the transformative potential of restorative principles even without conducting meetings with the victims.

Resumo Os princípios nos quais se baseia a justiça restaurativa representam uma alternativa com grande potencial transformador para vítimas e vitimizadores, embora não esteja bem claro como tal potencial deva ser aproveitado. Apresentam-se duas avaliações formativas de intervenções para pessoas detidas por terem cometido delitos. No estudo 1, participaram sete adolescentes e, no estudo 2, cinco adultos, todos eles homens. A intervenção do estudo 1 consistiu em dez sessões de uma hora, que incluíam um módulo sobre gerência da raiva, adaptado do programa EQUIP, e um módulo acerca da reparação do dano. A intervenção do estudo 2 resumiu-se a seis sessões, focadas exclusivamente na reparação do dano. As intervenções incluíram jogos de encenação, que simulavam um eventual encontro entre os participantes e as vítimas das suas agressões, e a escrita de cartas a suas vítimas, as quais os autores sabiam que não seriam enviadas. Identificou-se um alto nível de satisfação e envolvimento dos participantes, que demostraram empatia pelas suas vítimas e disposição para reparar o dano, bem como um aumento nos seus relatórios de gerência da raiva. Esses dois estudos mostram que é possível aproveitar, em centros de reclusão, o potencial transformador dos princípios restaurativos, inclusive sem reuniões com as vítimas.

Adaptación del Cuestionario de Violencia Filio-Parental en Adolescentes Mexicanos / Adaptation of the Child-to-Parent Violence Questionnaire to Mexican Adolescents

Resumen Las agresiones de hijos a progenitores - o violencia filio-parental - son un problema social relevante. Los objetivos del presente estudio fueron explorar la prevalencia de violencia filio-parental en adolescentes mexicanos y evaluar las propiedades psicométricas del Cuestionario de Violencia Filio-Parental (Calvete & Orue, 2016) en esta población. Participaron en el estudio un total de 1417 adolescentes (57% chicas, entre 14 y 19 años). Los agresiones a madres análisis factoriales confirmatorios apoyaron la existencia de cuatro factores de primer orden; agresión psicológica hacia la madre, agresión física hacia la madre, agresión psicológica hacia el padre y agresión física hacia el padre. Asimismo, dos modelos jerárquicos indicaron que estos factores podían ser explicados por dimensiones más amplias de agresión psicológica vs física y de agresión contra la madre vs padre. Se obtuvieron tasas de prevalencia para las diversas modalidades de violencia, que fueron en general inferiores a las obtenidas en otros países. Además, se analizaron las razones para las agresiones, siendo las razones afectivas e instrumentales las más habituales.

Abstract Aggressions against parents -or child-to-parent violence - are a relevant social problem. The aims of the current study were to explore the prevalence of child-to-parent violence in Mexican adolescents and evaluate the psychometric properties of the Child-to-Parent Violence Questionnaire (Calvete & Orue, 2016) in this population. A total of 1417 adolescents (57% girls aged 14 to 19) participated in the study. Confirmatory factor analyses supported the existence of four first-order factors (psychological aggression towards the mother, physical aggression towards the mother, psychological aggression towards the father, and physical aggression towards the father). Moreover, hierarchical models indicated that these factors could be explained by broader dimensions of psychological vs. physical aggression, and aggression against mother vs. father. Prevalence rates were obtained for all types of child-to-parent violence, which were generally lower than those obtained in other countries. In addition, the reasons for the aggressions were analyzed, the most frequent ones being the affective and instrumental reasons.

Aplicação de questionário para a avaliação da ocorrência de mordedura canina

As interações entre humanos e cães datam de um longo período e apresentam importante valor social, sendo que atualmente estes animais se fazem presentes com diferentes finalidades, como companhia, trabalho e terapias alternativas. Apesar disso, nessa relação há conflitos que muitas vezes estão relacionados com a falta de compreensão dos comportamentos caninos e dos métodos usados nessa interação, podendo resultar em agressões ou até mesmo acidentes graves. O presente trabalho buscou avaliar e caracterizar a ocorrência de agressões em humanos. Para alcançar tal objetivo foi disponibilizado um questionário via web ao público em geral com o auxílio das redes sociais. Dentre os animais agressores, 50% (7/14) tinha idade acima de sete anos e em 71,4% (10/14) dos casos, a pessoa agredida era o proprietário do animal. O tipo de ferimento mais comum foi a arranhadura, que aconteceu em 57,1% dos entrevistados (8/14) sugerindo que a maior parte das agressões são de baixa gravidade. Pode-se concluir, a partir da amostra obtida, que os casos são pouco frequentes e normalmente não são graves. Sugere-se novos levantamentos que visem avaliar a influência do comportamento do proprietário na ocorrência das agressões.(AU)

Interactions between humans and dogs date from a long period and have important social role, Currently, these animals are present in human lives for different purposes, such as company, work and alternative therapies. Despite this, in this relationship there are conflicts that are often related to the lack of understanding of canine behaviors and the methods used in this interaction, which can result in aggressions or even serious accidents. The present work aimed to evaluate and characterize the occurrence of human aggressions. To achieve this goal, a questionnaire was available via web to the public through social networks. Among the aggressive animals, 50% (7/14) were older than seven years, and in 71.4% (10/14) of the cases, the attacked person was the owner of the animal. The most common type of injury was scratching, which occurred in 57.1% of the respondents (8/14) suggesting that most of the aggressions are of low severity. It can be concluded that cases are unusual and are not severe. We suggest new surveys that aim to evaluate the influence of the owner's behavior in the occurrence of the aggressions.(AU)

Aplicação de questionário para a avaliação da ocorrência de mordedura canina

As interações entre humanos e cães datam de um longo período e apresentam importante valor social, sendo que atualmente estes animais se fazem presentes com diferentes finalidades, como companhia, trabalho e terapias alternativas. Apesar disso, nessa relação há conflitos que muitas vezes estão relacionados com a falta de compreensão dos comportamentos caninos e dos métodos usados nessa interação, podendo resultar em agressões ou até mesmo acidentes graves. O presente trabalho buscou avaliar e caracterizar a ocorrência de agressões em humanos. Para alcançar tal objetivo foi disponibilizado um questionário via web ao público em geral com o auxílio das redes sociais. Dentre os animais agressores, 50% (7/14) tinha idade acima de sete anos e em 71,4% (10/14) dos casos, a pessoa agredida era o proprietário do animal. O tipo de ferimento mais comum foi a arranhadura, que aconteceu em 57,1% dos entrevistados (8/14) sugerindo que a maior parte das agressões são de baixa gravidade. Pode-se concluir, a partir da amostra obtida, que os casos são pouco frequentes e normalmente não são graves. Sugere-se novos levantamentos que visem avaliar a influência do comportamento do proprietário na ocorrência das agressões.

Interactions between humans and dogs date from a long period and have important social role, Currently, these animals are present in human lives for different purposes, such as company, work and alternative therapies. Despite this, in this relationship there are conflicts that are often related to the lack of understanding of canine behaviors and the methods used in this interaction, which can result in aggressions or even serious accidents. The present work aimed to evaluate and characterize the occurrence of human aggressions. To achieve this goal, a questionnaire was available via web to the public through social networks. Among the aggressive animals, 50% (7/14) were older than seven years, and in 71.4% (10/14) of the cases, the attacked person was the owner of the animal. The most common type of injury was scratching, which occurred in 57.1% of the respondents (8/14) suggesting that most of the aggressions are of low severity. It can be concluded that cases are unusual and are not severe. We suggest new surveys that aim to evaluate the influence of the owner's behavior in the occurrence of the aggressions.

Analizando y modelando la violencia interpersonal en la ciudad de Bogotá durante el año 2011, con apoyo en información geográfica* / Analyzing and modeling interpersonal violence in the city of Bogotain the course of 2011, supported on geographical information / Analise e modelado da violência interpessoal na cidade de Bogotá duranteo ano 2011, com apoio na informação geográfica

El fenómeno de la violencia interpersonal se ha convertidoen una prioridad de la agenda política de muchos paísesde América Latina en los últimos diez años. Los gobiernoshan implementado diversas políticas para contrarrestar elproblema, pero no han obtenido los resultados esperados.En este artículo se propone otro abordaje del fenómeno,para determinar qué relación existe entre los casos de violenciainterpersonal reportados en la ciudad de Bogotá enel año 2011 y las entidades público-privadas que rodearonel hecho. La metodología es cuantitativa, con un diseñotransaccional de tipo correlacional. Se utilizaron un Sistemade Información Geográfica y la Simulación Autónoma Ejecutable,como herramientas tecnológicas para el análisis dela violencia interpersonal desde un ángulo de territorialidaden la ciudad de Bogotá. Los resultados concluyen que hay unacorrelación media entre los hechos de violencia interpersonalreportados en la ciudad de Bogotá y los establecimientoscomerciales, las instituciones prestadoras de salud y los establecimientoseducativos de básica media. Los resultados conbaja correlación son los bares, centros comerciales, juzgadosy plazas. Las herramientas utilizadas sugieren otra metodologíatecnológica para el análisis de fenómenos sociales, comola violencia interpersonal.

In the past ten years, the interpersonal violence phenomenonhas become a priority in the political agenda of many LatinAmerican countries. Governments have implemented diversepolicies aimed at counteracting this issue, but the expectedresults have not been obtained. In this article, anotherapproach is suggested in order to determine what is the relationshipexisting between the interpersonal violence casesreported in 2011 in the city of Bogota and the public-privateentities having surrounded the event. The methodology isquantitative, with a transactional design of the correlationaltype. A Geographical Information System and the IndependentExecutable Simulation were used as technological toolsfor the analysis of interpersonal violence from a territorialityangle in the city of Bogota. The results let conclude that thereis a mean correlation between the interpersonal violenceacts reported in the city of Bogota and commercial establishments,institutional health service providers and the elementaryand secondary educational establishments. Results witha low correlation are bars, shopping centers, malls, courts,and squares. The tools used suggest another technologicalmethodology for the analysis of social phenomena like interpersonalviolence.

O fenômeno da violência interpessoal tornou-se uma prioridadeda agenda política de muitos países de América Latinanos últimos dez anos. Os governos executaram políticasdiversas para contra-arrestar o problema, mas não obtiveramos resultados esperados. Neste artigo propõe-se outraabordagem do fenômeno, para determinar que relaçãoexiste entre os casos da violência interpessoal reportadosna cidade de Bogotá em 2011 e das organizações público-privadasque rodearam o fato. A metodologia é quantitativa,com um projeto do transacional do tipo de correlação. OSistema de Informação Geográfica e a Simulação AutônomaExecutável foram utilizados como ferramentas tecnológicaspara a análise da violência interpessoal desde um ângulode territorialidade na cidade de Bogotá. Os resultadosconcluem que tem uma correlação média entre os fatos daviolência interpessoal reportados na cidade de Bogotá e osestabelecimentos comerciais, as instituições prestadorasde serviços da saúde e os estabelecimentos educativos damédia básica. Os resultados com correlação baixa são osbares, os centros comerciais, os tribunais e as praças. Asferramentas usadas sugerem outra metodologia tecnológicapara a análise de fenômenos sociais, como a violênciainterpessoal.

Agressions sexuelles et dépendance à l'adolescence

L'article, après quelques rappels épidémiologiques et juridiques permettant de cerner la problématique en cause, présente les grandes caractéristiques cliniques et psychopathologiques des adolescents agresseurs sexuels français. Puis l'exposé d'un cas d'adolescent violeur rencontré dans un cadre expertal soutient la proposition de quelques jalons théoriques relatifs à la place de l'agir dit « sexuel » dans le temps de l'adolescence et ses rapports à la problématique de dépendance. L'article se termine par quelques propos cursifs sur les incidences thérapeutiques posées par la compréhension de ce type d'agirs, inscrits dans ce que nous appelons aujourd'hui « les cliniques de l'extrême »(AU)

Sexual aggressions and dependence during adolescence. After a brief reminder of the underlying epidemiological and legal context, this article presents an overview of the clinical and psychopathological characteristics of French adolescents who have committed sexual aggressions. The author presents the case of a young sex offender met in the framework of a psychological assessment report. The results provide support for the introduction of several theoretical contributions concerning the role of "sexual" acting-out during adolescence and its connection with dependence. The article concludes with a few remarks concerning the therapeutic implications of this analysis within the field of what is today called the "clinical study of extreme situations"(AU)

Agressions sexuelles et dépendance à l'adolescence / Sexual abuse and dependence in adolescence

L'article, après quelques rappels épidémiologiques et juridiques permettant de cerner la problématique en cause, présente les grandes caractéristiques cliniques et psychopathologiques des adolescents agresseurs sexuels français. Puis l'exposé d'un cas d'adolescent violeur rencontré dans un cadre expertal soutient la proposition de quelques jalons théoriques relatifs à la place de l'agir dit ® sexuel ¼ dans le temps de l'adolescence et ses rapports à la problématique de dépendance. L'article se termine par quelques propos cursifs sur les incidences thérapeutiques posées par la compréhension de ce type d'agirs, inscrits dans ce que nous appelons aujourd'hui ® les cliniques de l'extrême.

Sexual aggressions and dependence during adolescence. After a brief reminder of the underlying epidemiological and legal context, this article presents an overview of the clinical and psychopathological characteristics of French adolescents who have committed sexual aggressions. The author presents the case of a young sex offender met in the framework of a psychological assessment report. The results provide support for the introduction of several theoretical contributions concerning the role of "sexual" acting-out during adolescence and its connection with dependence. The article concludes with a few remarks concerning the therapeutic implications of this analysis within the field of what is today called the "clinical study of extreme situations.

The Relation between the Number of Hours That Authorize the Sale of Alcoholic Beverages and Violence.

BACKGROUND: La Victoria was considered, the most violent area in Lima City, the local government enforced a public policy regarding number of hours for selling of alcoholic beverages in January 2007. The study was designed to compare its results in Violence between one district with the law and other without the law. METHODS: This retrospective cross-sectional was an ecological study with a chronological and geographical comparison between La Victoria, with the restriction and Cercado de Lima without the ban. The participants in the study were patients from a local National Hospital, with aggressions from fighting, or were wounded in traffic accidents, and violent death bodies at National Institute of Legal Medicine. Data were analyzed, using clinical histories (2006 vs. 2007-8) and necropsies (2005-6 vs. 2007-8) RESULTS: The reduction of aggression rates at La Victoria in 2007 and 2008 in comparison to 2006, were 40.7% and 36.4% respectively (P< 0.05). It was related to the number of hours of liquor authorized selling Y= -11.25+27.32 X (P<0.05). There was a reduction of 44% in homicide (P<0.05) and 35% in suicide rates between biennia's. The female/ male ratio of homicides changed from 1/7.3 to 1/4.6. A significant increase in the rate of alcohol positive dead bodies was observed (20.3% to 41.5%), (Relative Risk (RR) = 2.03, (95% Confidence Interval (CI) = (1.09-3.8), χ(2)(1)=5.24, ( P< 0.05). CONCLUSIONS: The reduction of violence was probably due to the ban, indicating the importance of programs to control alcohol consumption which lead to decrease the rate of violence and its' consequences like homicides, impulsive violence.

Gênero, saúde e adolescência: uma reflexão a partir do trabalho com a violência doméstica e sexual / Gender, health and adolescence: reflections starting from working with domestic and sexual violence / Género, salud y adolescencia: una reflexión a partir del trabajo con la violencia doméstica y sexual

A violência é uma realidade tão antiga quanto a humanidade e pode estar atrelada à “necessidade” de poder que é exercido contra a maioria ou minoria. Deparamo-nos com casos de espancamento e violência sexual que podem provocar morte e/ou deixar sequelas físicas e psíquicas para o resto da vida. Nesse cenário mórbido, as maiores vítimas são sempre crianças, adolescentes e mulheres. Para pensarmos na articulação entre Gênero e Adolescência, no âmbito da reflexão sobre violência doméstica e sexual, temos que entender que existe uma mediação entre essas duas questões. Baseamo-nos nos trabalhos de Burin (1987); nos estudos sobre gênero (Scott, 1995; Guedes, 1995; Saffioti, 1995) e sobre adolescência (Lavinas, 1997; Ozella, 2000; Peres, 1998; Saffioti, 1989, 1997). Já o atendimento individual e grupal a adolescentes inscritos no Programa de Atendimento a vítimas de violência - PEMA, do Hospital Universitário Bettina Ferro de Souza – HUBFS, nos fez compreender como as situações de violência têm possibilitado articulação(ões) entre gênero e saúde mental. Essas duas questões apontam pistas para Compreender as queixas e situações com que nos deparamos hoje no Trabalho de intervenção com Adolescentes vítimas de Violência Doméstica e Sexual - VDS. (AU)

Violence is as old as humanity it self. It can be reined to the power “need” exerted against majorities or minorities.We happen to find spanking and sexual violence instances that can bring about death and/or physical and psychicsequels throughout the remainder of people’s lives. In this morbid scenario most of the victims are children, adolescents and women. To consider the articulation between gender and adolescence as we reflect on domestic and sexual violence, we must understand that there is a connection between these two issues. We base ourselves in the works of Burin (1987); in the studies on gender (Scott, 1995; Guedes, 1995; Saffioti, 1995) and on adolescence (Lavinas, 1997; Ozella, 2000; Peres, 1998; Saffioti, 1989, 1997). Individual and social attention to adolescents registered in the Program of Attention to Violence Victims (PEMA, acronym for the program in Portuguese) of the Bettina Ferro de Souza University Hospital (HUBFS, acronym for the hospital in Portuguese) already made us perceive how violence situations are articulated to gender and mental health. These two issues give us cues to understand the situations and the grievances we face today in our intervention work with adolescents who have been victims of Domestic andSexual Violence (DSV). (AU)

La violencia es una realidad tan antigua cuanto la humanidad y puede estar arrendada a la “necesidad” de poder quees ejercido contra la mayoría o la minoría. Pudimos encontrar casos de palizas y violencia sexual que pueden provocar la muerte y/o dejar secuelas físicas y psíquicas para el resto da vida de las personas. En ese escenario mórbido, las mayores víctimas son siempre los niños, los adolescentes y las mujeres. Para pensar en la articulación entre Género y Adolescencia, en el ámbito de la reflexión sobre violencia doméstica y sexual, tenemos que entender que existe una mediación entre esas dos cuestiones. Aquí nos apoyamos en los trabajos de Burin (1987); en los estudios sobre genero (Scott, 1995; Guedes, 1995; Saffioti, 1995) y sobre adolescencia (Lavinas, 1997; Ozella, 2000; Peres, 1998; Saffioti, 1989, 1997). La atención individual y grupal a adolescentes inscritos en el Programa de Atención a Víctimas de Violencia (PEMA), del Hospital Universitario Bettina Ferro de Souza (HUBFS), nos hizo comprender como las situaciones de violencia posibilitan articulación/articulaciones entre genero y salud mental. Esas dos cuestiones sugieren pistas para comprender las quejas y situaciones que encontramos hoy en el trabajo de intervención con adolescentes víctimas de Violencia Doméstica y Sexual (VDS). (AU)

Gênero, saúde e adolescência: uma reflexão a partir do trabalho com a violência doméstica e sexual / Gender, health and adolescence: reflections starting from working with domestic and sexual violence / Género, salud y adolescencia: una reflexión a partir del trabajo con la violencia doméstica y sexual

A violência é uma realidade tão antiga quanto a humanidade e pode estar atrelada à “necessidade” de poder que é exercido contra a maioria ou minoria. Deparamo-nos com casos de espancamento e violência sexual que podem provocar morte e/ou deixar sequelas físicas e psíquicas para o resto da vida. Nesse cenário mórbido, as maiores vítimas são sempre crianças, adolescentes e mulheres. Para pensarmos na articulação entre Gênero e Adolescência, no âmbito da reflexão sobre violência doméstica e sexual, temos que entender que existe uma mediação entre essas duas questões. Baseamo-nos nos trabalhos de Burin (1987); nos estudos sobre gênero (Scott, 1995; Guedes, 1995; Saffioti, 1995) e sobre adolescência (Lavinas, 1997; Ozella, 2000; Peres, 1998; Saffioti, 1989, 1997). Já o atendimento individual e grupal a adolescentes inscritos no Programa de Atendimento a vítimas de violência - PEMA, do Hospital Universitário Bettina Ferro de Souza – HUBFS, nos fez compreender como as situações de violência têm possibilitado articulação(ões) entre gênero e saúde mental. Essas duas questões apontam pistas para Compreender as queixas e situações com que nos deparamos hoje no Trabalho de intervenção com Adolescentes vítimas de Violência Doméstica e Sexual - VDS.

Violence is as old as humanity it self. It can be reined to the power “need” exerted against majorities or minorities.We happen to find spanking and sexual violence instances that can bring about death and/or physical and psychicsequels throughout the remainder of people’s lives. In this morbid scenario most of the victims are children, adolescents and women. To consider the articulation between gender and adolescence as we reflect on domestic and sexual violence, we must understand that there is a connection between these two issues. We base ourselves in the works of Burin (1987); in the studies on gender (Scott, 1995; Guedes, 1995; Saffioti, 1995) and on adolescence (Lavinas, 1997; Ozella, 2000; Peres, 1998; Saffioti, 1989, 1997). Individual and social attention to adolescents registered in the Program of Attention to Violence Victims (PEMA, acronym for the program in Portuguese) of the Bettina Ferro de Souza University Hospital (HUBFS, acronym for the hospital in Portuguese) already made us perceive how violence situations are articulated to gender and mental health. These two issues give us cues to understand the situations and the grievances we face today in our intervention work with adolescents who have been victims of Domestic andSexual Violence (DSV).

La violencia es una realidad tan antigua cuanto la humanidad y puede estar arrendada a la “necesidad” de poder quees ejercido contra la mayoría o la minoría. Pudimos encontrar casos de palizas y violencia sexual que pueden provocar la muerte y/o dejar secuelas físicas y psíquicas para el resto da vida de las personas. En ese escenario mórbido, las mayores víctimas son siempre los niños, los adolescentes y las mujeres. Para pensar en la articulación entre Género y Adolescencia, en el ámbito de la reflexión sobre violencia doméstica y sexual, tenemos que entender que existe una mediación entre esas dos cuestiones. Aquí nos apoyamos en los trabajos de Burin (1987); en los estudios sobre genero (Scott, 1995; Guedes, 1995; Saffioti, 1995) y sobre adolescencia (Lavinas, 1997; Ozella, 2000; Peres, 1998; Saffioti, 1989, 1997). La atención individual y grupal a adolescentes inscritos en el Programa de Atención a Víctimas de Violencia (PEMA), del Hospital Universitario Bettina Ferro de Souza (HUBFS), nos hizo comprender como las situaciones de violencia posibilitan articulación/articulaciones entre genero y salud mental. Esas dos cuestiones sugieren pistas para comprender las quejas y situaciones que encontramos hoy en el trabajo de intervención con adolescentes víctimas de Violencia Doméstica y Sexual (VDS).