RESUMEN
L'exposition des enfants à la violence entre partenaires intimes (EEVPI), qu'il s'agisse des parents ou d'autres proches, représente près de la moitié de tous les cas qui font l'objet d'une enquête et sont corroborés par les services de protection de l'enfance du Canada. Les atteintes affectives, physiques et comportementales associées à l'EEVPI sont semblables aux effets d'autres formes de maltraitance envers les enfants. Il peut être difficile d'établir quels enfants et adolescents sont exposés à la violence entre partenaires intimes (VPI) en raison des comportements non spécifiques parfois associés à une telle exposition, de même que de la stigmatisation et du secret entourant souvent ce type de violence. Par ailleurs, une intervention en toute sécurité auprès des enfants et des adolescents chez qui on présume une exposition à la VPI peut être compliquée par la nécessité d'également tenir compte de la sécurité et du bien-être d'un proche non contrevenant. Le présent document de principes propose une approche fondée sur des données probantes mise au point par le projet VEGA (Violence, Evidence, Guidance, Action ou violence, données probantes, conseils, action) pour détecter l'exposition des enfants et des adolescents à la VPI et intervenir en toute sécurité auprès d'eux.