Bloating y distensión abdominal: ¿Solamente gas?: Una mirada hacia su fisiopatología / Bloating and abdominal distention: Just gas?: A look in the direction of physiology

Muchos pacientes con trastornos funcionales digestivos como el síndrome de intestino irritable (SII) se quejan de síntomas como el Bloating y la distensión abdominal. Si bien han sido síntomas pobremente entendidos, recientes investigaciones nos permiten aclarar algunos conceptos sobre su fisiopatología. En esta revisión en particular se tratarán aspectos relacionados con el gas intestinal, su tránsito, la hipersensibilidad visceral, la respuesta viscerosomática y la participación de la microbiota intestinal.

Many patients with functional digestive disorders such as irritable bowel syndrome (IBS) complain of bloating, abdominal distention and similar symptoms. Until recently these symptoms have been poorly understood, however new research allows us to clarify some aspects of their pathophysiology. This review discusses some aspects of these symptoms which are related to intestinal gas and its transit, visceral hypersensitivity, viscerosomatic response and to the intestinal microbiota.

El papel de los antidepresivos en el manejo del síndrome de intestino irritable / The role of antidepressants in the management of irritable bowel syndrome (IBS)

El síndrome de intestino irritable es una entidad compleja, de etiología desconocida y fisiopatología parcialmente comprendida, de frecuente ocurrencia y con múltiples tratamientos descritos. Se ha estudiado especialmente la relación de los factores psicosociales con la génesis y presentación de la entidad. El paciente requiere un enfoque que contemple sus síntomas, la reacción ante su enfermedad y su entorno. De los múltiples tratamientos descritos, los medicamentos antidepresivos han recibido considerable atención pero su utilidad clínica no es clara. El objetivo del presente trabajo es realizar una revisión enfocada de la literatura sobre las bases fisiopatológicas, la presencia de comorbilidad psiquiátrica y la utilidad clínica del uso de antidepresivos en este síndrome.

Irritable Bowel Syndrome (IBS) is a complex entity whose etiology is unknown and whose physiopathology is incompletely known. It occurs frequently, and many treatments for it have been described. The relation of psycho-social factors to the genesis and presentation of IBS has been studied with special attention. The approach to treating IBS patients requires contemplation of the patient’s symptoms and reactions to his or her illness and environment. Of the multiple treatments for IBS which have been described, antidepressants have received considerable attention although their clinical utility is still not clear. The objective of this work is to review the literature regarding the physiopathological basis of IBS, comorbidities with psychiatric disorders, and the clinical usefulness of antidepressants for treating irritable bowel syndrome.