Characterization of archaeal and bacterial communities thriving in methane-seeping on-land mud volcanoes, Niigata, Japan / Caracterización de comunidades de arqueas y bacterias que prosperan en volcanes de lodo terrestres que filtran metano, Niigata, Japón

Submarine mud volcanoes (MVs) have attracted significant interest in the scientific community for obtaining clues on the subsurface biosphere. On-land MVs, which are much less focused in this context, are equally important, and they may even provide insights also for astrobiology of extraterrestrial mud volcanism. Hereby, we characterized microbial communities of two active methane-seeping on-land MVs, Murono and Kamou, in central Japan. 16S rRNA gene profiling of those sites recovered the dominant archaeal sequences affiliated with methanogens. Anaerobic methanotrophs (ANME), with the subgroups ANME-1b and ANME-3, were recovered only from the Murono site albeit a greatly reduced relative abundance in the community compared to those of typical submarine MVs. The bacterial sequences affiliated to Caldatribacteriota JS1 were recovered from both sites; on the other hand, sulfate-reducing bacteria (SRB) of Desulfobulbaceae was recovered only from the Murono site. The major difference of on-land MVs from submarine MVs is that the high concentrations of sulfate are not always introduced to the subsurface from above. In addition, the XRD analysis of Murono shows the absence of sulfate-, sulfur-related mineral. Therefore, we hypothesize one scenario of ANME-1b and ANME-3 thriving at the depth of the Murono site independently from SRB, which is similar to the situations reported in some other methane-seeping sites with a sulfate-depleted condition. We note that previous investigations speculate that the erupted materials from Murono and Kamou originate from the Miocene marine strata. The fact that SRB (Desulfobulbaceae) capable of associating with ANME-3 was recovered from the Murono site presents an alternative scenario: the old sea-related juvenile water somehow worked as the source of additional sulfur-related components for the SRB-ANME syntrophic consortium forming at a deeper zone of the site.(AU)

O novo regime climático do Antropoceno e de Gaia / The new climatic regime of Anthropocene and Gaia / El nuevo régimen climático del Antropoceno y de Gaia

Resumo O artigo discute os conceitos de Antropoceno e de Gaia, apontados por Bruno Latour como categorias para entender o regime climático que estamos vivendo e servir de base teórica para buscar respostas apropriadas para a crise do clima. Os conceitos buscam superar dois pressupostos da racionalidade moderna: a oposição entre natureza e cultura - questionando o princípio de que os humanos são os únicos atores da realidade e introduzindo todos os seres vivos como agentes conformadores do ambiente - e a visão globalizante do planeta Terra, que impede de ver a terra como solo localizado onde acontecem os ciclos biogeoquímicos de transformação da energia que possibilitam a vida. Conclui-se que a reflexão de Latour fornece bases ontológicas para a discussão sobre a mudança climática e pressupostos para a bioética ambiental.

Abstract This article discusses the concepts of Anthropocene and Gaia, raised by Bruno Latour, as categories to understand the climate regime we are experiencing and serve as a theoretical basis to seek appropriate responses to the climate crisis. These concepts seek to overcome two assumptions of modern rationality: the opposition between nature and culture - questioning the principle that humans are the only actors in reality and introducing all living beings as agents shaping the environment - and the globalizing vision of planet Earth that prevents us from seeing it as localized soil where biogeochemical cycles of energy transformation that make life possible take place. It is concluded that Latour's reflection provides ontological bases for the discussion on climate change and assumptions for environmental bioethics.

Resumen Este artículo discute los conceptos de Antropoceno y Gaia, señalados por Bruno Latour como categorías para entender el régimen climático que estamos viviendo y para servir de base teórica para buscar respuestas adecuadas a la crisis climática. Los conceptos buscan superar dos supuestos de la racionalidad moderna: la oposición entre naturaleza y cultura -cuestionando el principio de que los humanos son los únicos actores de la realidad e introduciendo a todos los seres vivos como agentes conformadores del medio ambiente- y la visión globalizante del planeta Tierra, que impide ver la tierra como un suelo localizado en el que tienen lugar los ciclos biogeoquímicos de transformación de la energía que hacen posible la vida. Se concluye que la reflexión de Latour proporciona bases ontológicas para la discusión sobre el cambio climático y supuestos para la bioética ambiental.

Reconstrucción histórica de la precipitación en la Reserva de la Biosfera El Cielo, México, mediante anillos de crecimiento en Taxodium mucronatum (Cupressaceae) / Historical precipitation reconstruction of El Cielo Biosphere Reserve, Mexico, using Taxodium mucronatum (Cupressaceae) annual growth rings

Introducción: El conocimiento histórico del clima es fundamental para analizar su variabilidad en el tiempo y su impacto en los ecosistemas y poblaciones humanas. Objetivo: Analizar el crecimiento anual de los árboles de sabino, también conocido como ahuehuete (Taxodium mucronatum) del río Sabinas para reconstruir la variabilidad de precipitación histórica en la Reserva de la Biosfera El Cielo, Tamaulipas, México. Métodos: Se fecharon los crecimientos anuales de 116 muestras de sabino, a partir de las cuales se desarrolló una cronología de 544 años (1474-2017). El periodo que sustentó un número de muestras adecuado para el análisis climático se extiende de 1550 a 2017 (468 años). Resultados: Con base en el análisis de función respuesta se determinó que la precipitación de invierno-primavera (noviembre-mayo) influyó de manera significativa en el crecimiento de los sabinos en el área de estudio (r= 0.77, P < 0.001). La reconstrucción registró una variabilidad climática alta a nivel interanual y entre décadas, en la cual, se identificó la presencia de sequías a principios y finales de cada siglo, así como la presencia de sequías extremas cíclicas cada 50 años. Estas sequías destacaron por su impacto social y económico a nivel nacional y regional. Las sequías más importantes son el "Año Uno Conejo" de acuerdo con el calendario Azteca, en 1558; la sequía de1696 con un impacto fuerte en el noreste de México; "El Año del Hambre" en 1785-1786, en la Reserva de la Biosfera El Cielo desde 1784; la sequía de 1801 que trajo consigo la escasez de alimentos; la de 1951 dentro del periodo de "Migración masiva del sector rural"; y la sequía más reciente, registrada en 2011. Las lluvias extremas más representativas sucedieron en 1756 y 1816. Conclusiones: De seguir el patrón de precipitación registrado en la Reserva de la Biosfera El Cielo, es posible esperar la presencia de sequías extremas a mediados y finales del siglo XXI.

Introduction: Historical knowledge of climate is essential to analyze its variability over time, as well as its impact on natural ecosystems and human populations. Objective: To analyze the annual growth of the sabino trees, also known as ahuehuete trees (Taxodium mucronatum) from the Sabinas River to reconstruct the historical variability of precipitation in El Cielo Biosphere Reserve, Tamaulipas, Mexico. Methods: The annual growth of 116 sabino samples was dated to develop a chronology of 544 years (1474-2017). The period that admitted a series of samples suitable for climate analysis extends from 1550 to 2017 (468 years). Results: Based on the analysis of the response function, it was determined that the winter-spring precipitation (November-May) significantly influenced the radial growth of sabinos in the study area (R= 0.77, P < 0.001). The reconstruction recorded high climatic variability at interannual and interdecadal levels, in which the presence of droughts was identified at the beginning and end of each century, as well as the presence of extreme cyclical droughts every 50 years. These droughts stood out for their social and economic impact at the regional and national level. The most important droughts are the "Año Uno Conejo" ("Year One Rabbit") according to the Aztec calendar in 1558. In 1696 with a strong impact in Northern Mexico. "El Año del Hambre" ("The Year of Hunger") in 1785-1786. Also, the drought of 1801 that brought alongside food shortages. 1951 within the period of "Mass migration of the rural sector"; and the most recent drought, recorded in 2011. The most representative extreme rainfalls occurred in 1756 and 1816. Conclusions: If the precipitation pattern registered at El Cielo Biosphere Reserve continues, it is possible to expect the presence of extreme droughts in the mid and late 21st century.

Investigando, prevenindo e tratando a Cegueira Botânica em diferentes cenários do Estado do Rio de Janeiro / Investigating, preventing and treating Botanical Blindness in different scenarios in the State of Rio de Janeiro

As plantas são importantes para a biosfera e para os seres humanos de diversas maneiras. Entretanto, passam despercebidas para a maioria das pessoas, o que é conhecido como "Cegueira Botânica" (CB), que ameaça a existência de todos seres vivos. O Ensino de Botânica (EB), que poderia auxiliar a reverter esse quadro, é na atualidade, segundo vários autores, conteudista, descontextualizado, desatualizado e marginal embora faça parte dos currículos do ensino médio, no Brasil. Nesse contexto, foi realizada a presente pesquisa que tem como objetivo geral investigar a existência da CB em diversos cenários do Município do Rio de Janeiro e sua relação com o EB. Como metodologia foi realizada uma pesquisação sobre a CB e EB em vários documentos oficiais, no nível médio em duas escolas, nos livros didáticos e em agumas Unidades de Conservação do Município do Rio de Janeiro. Constituíram o público participante dessa pesquisa, 98 alunos e 24 professores do 3º ano, de 10 turmas, 16 botânicos e 60 escaladores do Estado do Rio de Janeiro. Os instrumentos de coleta de dados foram questionários com perguntas abertas e fechadas, observação direta de aulas práticas de laboratório, de campo e atividades de extensão. Os resultados indicaram que embora o conteúdo e a prática do EB nas turmas de nível médio das escolas analisadas sejam diferentes do ponto de vista pedagógico e sejam de excelência, a CB existe e acomete a maioria dos alunos, dos professores em diferentes graus, apesar da boa relação que a maioria tem com as plantas e com o seu ensino. A maioria dos escaladores notam as plantas, ou seja, não sofrerem de cegueira botânica, mas não sabem reconhecer as espécies. Os resultados permitiram identificar também que a relação da maioria dos botânicos analisados têm com as plantas serve de modelo para a sociedade. Nesse contexto, foi possível concluir que, apesar da existência da CB em diferentes graus nos públicos participantes da pesquisa, eles tem uma boa relação com as plantas e com o EB, mas tanto o ensino como a relação podem melhorar e a CB deve ser tratada e prevenida. Materiais e atividades para o tratamento e prevenção para a CB foram propostos.

Plants are important to the biosphere and to humans in many ways. However, they go unnoticed for most people, what is known as "Plant Blindness" (PB), that threatens the existence of all living beings. The Teaching of Botany (TB), which could help to reverse this situation, is currently, according to several authors, contentist, decontextualized, outdated and marginal although it is part of the high school curricula in Brazil. In this context, this research aimed to investigate the existence of PB in various scenarios of the city of Rio de Janeiro and its relationship with TB. For this, as a methodology, a qualitative research on PB and TB was carried out in several official documents, at the middle level in two schools, in the textbooks and in other Conservation Units of the Municipality of Rio de Janeiro. The participants of this research were 98 students and 24 3rd grade teachers from 10 groups, 16 botanists and 60 climbers from the State of Rio de Janeiro. The data collection instruments were questionnaires with open and closed questions, direct observation of laboratory, field and extension activities. The results indicated that although the content and practice of EB in the middle classes of the schools analyzed are different from the pedagogical point of view and are of excellence, the CB exists and affects the majority of students, teachers in different degrees, despite the good relationship that most have with plants and their teaching. Most climbers notice the plants, that is, they do not suffer from botanical blindness, but they do not know how to recognize the species. The results also made it possible to identify that the relationship most of the analyzed botanists have with plants serves as a model for society. In this context, it was possible to conclude that, despite the existence of CB in different degrees in the public participating in the research, they have a good relationship with plants and with EB, but both teaching and the relationship can improve and CB must be treated and prevented. Materials and activities for the treatment and prevention of BC have been proposed.

Semiosfera de la salud en parques: estudio de caso en Quito y Madrid / Health semiosphere in parks: case study in Quito and Madrid

Introduction: The parks importance as green environments for healthy recreation is not assumed in their real dimension given their health benefits, although the World Health Organization recommends the availability of a minimum of 9 m2 of green space per person. Various international organizations recognize that the park's main essential services for communities are economic value, health and environmental benefits. Objective: To determine the health semiosphere in emblematic parks of Quito and Madrid. Methods: A mixed investigation was carried out using semiotics as the main tool. For the information gathering, the citizen survey technique of Quito and Madrid was applied, as a basis for a comparative analysis that allowed measuring the perception modes. Results: Intrinsic health activities were determined as part of the park's semiosphere, both in Quito and Madrid. In the first city, recreation was recognized as the main one, and sports in the second city; as well as cultural and recreational activities such as the relevant ones to be enhanced. Conclusions: The park's main activities are intrinsically linked to citizen's health, so their semiosphere is based on their determination with the aim of repowering them(AU)

Introducción: La importancia de los parques como entornos verdes de sano esparcimiento no es asumida en su real dimensión dados sus beneficios a la salud, a pesar de que la Organización de la Salud recomienda la disponibilidad de un mínimo de 9 m2 de espacio verde por persona. Diversos organismos internacionales reconocen que los principales servicios esenciales de los parques para las comunidades son el valor económico, la salud y los beneficios ambientales. Objetivo: Determinar la semiósfera de la salud en parques emblemáticos de Quito y Madrid. Métodos: Se realizó una investigación mixta empleándose la semiótica como herramienta principal. Para el levantamiento de información se aplicó la técnica de encuesta a ciudadanos de Quito y Madrid, como base para un análisis comparativo que permitió medir los modos de percepción. Resultados: Se determinaron las actividades intrínsecas a la salud como parte de la semiósfera de los parques, tanto en Quito como en Madrid. En la primera ciudad se reconoció a la recreación como principal, y en la segunda al deporte; así como a las actividades culturales y recreacionales como las relevantes a ser repotenciadas. Conclusiones: Las actividades principales en los parques están intrínsecamente ligadas a la salud de sus ciudadanos, por lo que su semiósfera radica en la determinación de las mismas con el afán de repotenciarlas(AU)

Do presente ao futuro: meio ambiente no contexto bioético / From the present to the future: environment in the bioethical context / Del presente al futuro: medioambiente en el contexto bioético

Resumo Trata-se de estudo reflexivo acerca dos artigos 16 e 17 da Declaração Universal sobre Bioética e Direitos Humanos, sobre proteção das gerações futuras, do meio ambiente, da biosfera e da biodiversidade. Por serem temas constantemente analisados, é necessário ter visão crítica para aprimorar seus efeitos práticos, muitas vezes deixados de lado em discussões que acentuam apartações sociais. Realizou-se busca etimológica dos termos constituintes dos princípios para favorecer sua conexão e repensar seu conteúdo, associando-os com questões atuais. Propôs-se também reinterpretar a declaração, tendo o meio ambiente como pano de fundo. Ambos não são meros princípios na declaração e sem eles seria improvável atingir plenamente os demais, uma vez que os interligam e asseguram vida equilibrada para gerações atuais e futuras, dependendo do fazer humano.

Abstract This is a reflective study on articles 16 and 17 of the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights, on "protection future generations" and "protection of the environment, biosphere and biodiversity". Successive revisits and critical views are necessary in order to enhance their practical effects, as these are subjects of constant analysis and often left out in discussions that accentuate social distinctions. An etymological search was made for constituent terms of the principles to favor their connection, to rethink their contents, associating them with current themes. It was also proposed a re-reading of the statement in a "inverse logic", having the environment as the background. They are not mere principles in the declaration and, without them, it would hardly be possible to fully accomplish the others. They establish connection between the other articles and assure a balanced life for present and future generations, depending on the human activities.

Resumen Se trata de un estudio reflexivo sobre los artículos 16 y 17 de la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos, sobre la protección de las generaciones futuras, del medioambiente, de la biosfera y de la biodiversidad. Por ser temas de constante análisis, es necesario tener una visión crítica para mejorar los efectos prácticos, muchas veces dejados de lado en discusiones que acentúan separaciones sociales. Se realizó una búsqueda etimológica de los términos constituyentes de los principios para favorecer su conexión y repensar su contenido, asociándolos con temas actuales. Se propuso, también, reinterpretar la declaración, teniendo al medioambiente como telón de fondo. Ambos no son meros principios en la declaración, y sin ellos sería improbable alcanzar plenamente los demás, dado que los interconectan y aseguran una vida equilibrada para las generaciones actuales y futuras, dependiendo del obrar humano.

Psicologia ambiental e recursos em sustentabilidade: revisão integrativa / Environmental psychology and sustainability resources: integrative review / Psicología ambiental y recursos de sostenibilidad: revisión integradora

O objetivo deste estudo foi examinar, por meio de revisão integrativa de artigos empíricos, a produção científica relacionando a Psicologia Ambiental (variáveis de comportamento/cognição) e sustentabilidade, considerando diferentes recursos. Para efeitos deste estudo, foram analisados os artigos que abordam um recurso único. A busca foi realizada nos periódicos Environment and Behavior, Journal of Environmental Psychology e Psyecology, reconhecidos pela relevância internacional em produção científica no campo da Psicologia Ambiental. Foram selecionados 24 artigos, publicados entre os anos de 2012 e 2016, a partir dos critérios de inclusão pré-estabelecidos. Os anos com maior número de publicação foram 2014 (n = 8) e 2015 (n = 8). A maioria dos artigos se refere a estudos realizados na Europa, apenas um trata de pesquisa no Brasil. Os recursos abordados nos estudos abrangeram transporte, produtos, água, energia elétrica, sacola plástica e pastagem natural. Os resultados revisados demonstram que há uma diversidade de conceitos na mediação entre comportamentos/cognições e diferentes recursos, indicando a relevância destas abordagens para a promoção de sustentabilidade. Sugere-se caminhos para pesquisa e intervenção nas relações sustentáveis entre pessoas e recursos disponíveis em seus meios.(AU)

The objective of this study was to examine, through an integrative review of empirical articles, the scientific production on the relation between Environmental Psychology (behavior/cognition variables) and sustainability considering different resources. For that purpose, this analysis considered articles approaching a unique resource. Search was conducted in three journals with international relevance in the scientific production of Environmental Psychology: Environment and Behavior, Journal of Environmental Psychology and Psyecology. Following pre-established inclusion criteria, results included 24 articles published from 2012 and 2016. Years with higher number of publications were 2014 (n = 8) and 2015 (n = 8). The articles found refer mostly to studies conducted in Europe; only one article is a research from Brazil. Resources included transportation, products, water, energy, plastic bag, and natural grassland. Results indicate that there is a diversity of concepts mediating behaviors/cognitions and different resources, which reveals the relevance of these approaches to the promotion of sustainability. Research and intervention paths are suggested to sustainable relations between people and resources available in their surroundings.(AU)

El objetivo de este estudio fue examinar, por medio de una revisión integradora de artículos empíricos, la producción científica que relaciona la Psicología Ambiental (variables de comportamiento/cognición) y la sostenibilidad, considerando diferentes recursos. Para los propósitos de este estudio, se analizaron artículos que abordan un solo recurso. La búsqueda fue realizada en los periódicos Environment and Behavior, Journal of Environmental Psychology y Psyecology, reconocidos por la relevancia internacional en producción científica en el campo de la Psicología Ambiental. Se seleccionaron 24 artículos, publicados entre los años 2012 y 2016, basados en criterios de inclusión preestablecidos. Los años con el mayor número de publicaciones fueron 2014 (n = 8) y 2015 (n = 8). La mayoría de los artículos se refiere a estudios realizados en Europa, sólo uno trata de investigación en Brasil. Los recursos abordados en los estudios incluyeron transporte, productos, agua, energía eléctrica, bolsas de plástico y pastoreo natural. Los resultados revisados demuestran que hay una diversidad de conceptos en la mediación entre comportamientos/cogniciones y diferentes recursos, indicando la relevancia de estos enfoques para la promoción de la sostenibilidad. Se sugieren caminos para la investigación e intervención en las relaciones sostenibles entre personas y recursos disponibles en sus medios.(AU)

Pharmaceutical ethnobotany in the Mahabad (West Azerbaijan) biosphere reserve: ethno-pharmaceutical formulations, nutraceutical uses and quantitative aspects

This study endeavors to overcome the limits of an orally transmitted pharmacopoeia, and tries to utilize the large ethnobotany patrimony of the area to investigate the biological diversity. Thirty-five traditional practitioners from dissimilar ethnic groups including traditional health practitioners (THPs) and indigenous people were interviewed. A total of 35 species of plants, belonging to 20 families were recognized for the treatment of more than 26 types of ailments. Informant consensus factor (FIC) values of this study reflected the high agreement in the use of plants in the treatment of gastro-intestinal complaints, infectious, parasitic diseases and constipation among the informants. Constipation had the highest use-reports and 8 species of plants had the highest fidelity level (FL) of 100%. In addition one of the species showed the highest relative importance (RI) value of 2.00. Priority should be given to phytochemical investigation of plants that scored the highest FL, FIC, RI values; as such values could be considered as a good indicator of potential plants for discovering new drugs. In addition, traditional knowledge of THPs should be taken into consideration in order to smooth continuation and extension of the nutraceutical aspects and biological diversity of the region.

Bioética global y ética biocultural / Global bioethics and biocultural ethics

La ética biocultural recupera una comprensión de los vínculos vitales entre los hábitos de vida de los co-habitantes (humanos y otros-que-humanos) que comparten un hábitat. El marco formal de las «3Hs» de la ética biocultural nos entrega una herramienta conceptual y metodológica para comprender y también para administrar de mejor manera sistemas ecosociales o bioculturales en las heterogéneas regiones del planeta. A partir de la bioética global originalmente propuesta por V.R. Potter, la integración de teoría y praxis impulsada por Alfredo Pradenas en la Sociedad de Bioética de Chile, y el marco conceptual de la ética biocultural (incluyendo tradiciones de pensamiento filosófico, científico y amerindio), realizo un análisis comparativo sobre: (I) una concepción ecosistémica e intercultural del cuerpo humano, (II) una comprensión intercultural de la salud con prácticas complementarias de medicina amerindia y occidental, y (III) un aprecio y respeto por los vínculos fundamentales entre los hábitos de vida, los hábitats donde tienen lugar, y el bienestar e identidad de las comunidades de cohabitantes. Los vínculos implícitos en las «3Hs» de la ética biocultural están presentes en los significados primigenios del término ethos. Esta comprensión recupera una raíz primaria en la génesis de la ética occidental, que no surgió acotada al cómo habitar o morar humano, sino que consideró también el dónde habitar y con quiénes co-habitar. Propongo restaurar la complejidad y amplitud del concepto de ética fraguado en la Antigua Grecia, reafirmar las raíces comunes de la bioética y la ética ambiental contenidas en la bioética global potteriana, e incorporar la perspectiva sistémica y contextual de la ética biocultural que valora la diversidad biológica y cultural (y sus interrelaciones), para sostener una concepción de la salud humana interconectada con la sustentabilidad de la biosfera

The biocultural ethic recovers an understanding of the vital links between the life habits of the coinhabitants (humans and other-than-human) that share a habitat. The «3Hs» formal framework of the biocultural ethics provides a conceptual and methodological tool to understand and to better manage complex eco-social or biocultural systems in heterogeneous regions of the planet. From the global bioethics originally proposed by V.R. Potter, the integration of theory and praxis promoted by Alfredo Pradenas in the Bioethics Society of Chile, and the conceptual framework of biocultural ethics (including traditions of philosophical thought, scientific and Amerindians), I develop a comparative analysis of: (I) an ecosystemic and intercultural concept of the human body, (II) an intercultural understanding of health with complementary Western and Native American medicinal practices, and (III) an appreciation and respect for the fundamental links among the life habits, the habitats where they take place, and the well-being and identity of the communities of cohabitants. Implicit links in the «3Hs» biocultural ethics are present in the archaic meanings of the term ethos. This understanding retrieves a primordial root in the genesis of Western ethics, which did not start bounded to how to inhabit or dwell, but also considered where to inhabit and with whom to co-inhabit. I propose to restore the complexity and breadth of the concept of ethics originated in Ancient Greece, to reaffirm the common roots of bioethics and environmental ethics contained in Potter’s global bioethics, and to incorporate the systemic and contextual perspective of the biocultural ethic that values biological and cultural diversity (and their interrelationships), to sustain a conception of human health interconnected with the sustainability of the biosphere

Evaluación de la sustentabilidad en espacios rurales relacionados con el ecoturismo. estudio de caso en la selva lacandona, chiapas,México / Assesment of thee sutainability in rural spaces related to ecotouriism. case study in lacandon jungle, chiapas, Mexico

Esta investigación realiza una evaluación ex-post de la sustentabilidad en espacios rurales relacionados con el ecoturismo, centrada en un estudio comparativo de tres empresas enclavadas en la Reserva de la Biosfera Montes Azules (REBIMA) y una empresa más ubicada fuera de ella, todas en el municipio de Ocosingo, Chiapas, México. 75% de los entrevistados son hombres con edad promedio de 36 años, siete años de escolaridad y 1,9 hectáreas. La principal fuente de ingresos es el ecoturismo, que presenta una relación beneficio-costo venida a menos de 2,7 a 1,7, entre 2007 y 2011, respectivamente. La evidencia indica un desequilibrio en el acceso a subsidios, donde la pertenencia étnica desempeña un rol trascendental.

This research performs an ex-post evaluation of the sustainability in rural spaces related to ecotourism, focused on a comparative study of three companies located in the Montes Azules Biosphere Reserve (MABR) and another company located outside, all of them in the town of Ocosingo, Chiapas, México. 75% of respondents are male with an average age of 36 years, seven years of schooling and 1,9 hectares. The main source of income is ecotourism, which presents a cost-benefit relationship that has ran down from 2,7 to 1,7 between 2007 and 2011, respectively. The evidence indicates an imbalance in the access to subsidies, where the ethnical ownership plays a transcendental role.

En búsqueda de la salud ambiental mediante el establecimiento de un sistema de gestión de la calidad en la Reserva de Biosfera del Bosque de Mbaracayú-Paraguay / Search of environmental health through the establishment of a quality management system in the Mbaracayu Forest Biosphere Reserve

Los nuevos retos de la gestión y conservación de la biodiversidad requieren de la gestión integral de las áreas protegidas con el objetivo de conservar o mejorar la salud ambiental de los ecosistemas. Se considera que la salud ambiental se refiere a la capacidad del ecosistema de proporcionar insumos para actividades antrópicas sin estar comprometido su funcionamiento espacio-temporal, conservando los principales elementos estructurales que lo conforman y manteniendo la capacidad de recuperación aún dentro del stress y resiliencia propios del ecosistema. Si bien, existen diversas posibilidades en cuanto a la gestión de la biodiversidad, en este caso se ha implementado con alto éxito un sistema de gestión de la calidad en el manejo del área núcleo de la Reserva de Biosfera basado en la normativa internacional ISO. Se señalan los aspectos más relevantes y recomendaciones para la incorporación del sistema de gestión, así como algunas de las lecciones aprendidas durante la incorporación del sistema en un área de este tipo.

Interações entre nuvens, chuvas e a biosfera na Amazônia / Clouds, rain and biosphere interactions in Amazon

Apresenta-se uma revisão dos resultados já obtidos no Projeto LBA, na componente de Física do Clima, referente ao efeito da interação entre a biosfera e a formação de nuvens e de chuva em diferentes estações do ano e regiões da Bacia Amazônica. O efeito do desmatamento e das queimadas na atmosfera é abordado assim como mecanismos atmosféricos que foram caracterizados a partir das diversas campanhas do projeto LBA. Uma visão da complexidade das interações e do progresso que tem sido feito com base nos dados colhidos é apresentada.

El suelo en la biosfera y su repercusion en la Salud Ambiental / Soil in the biosphere and its impact on Environmental Health

Se analiza en este trabajo el papel que juega el suelo en el desarrollo de los ecosistemas terrestres y su influencia en la salud ambiental. No siempre que se han estudiado los factores que intervienen en la evolución del medioambiente se ha tenido en cuenta la edafosfera como el sistema donde agua, aire, materia orgánica y materia mineral se entremezclan para formar la epidermis del planeta. Tratamos, a partir de entender el suelo como un sistema sin el cual la vida no existiría, de encontrar algunas respuestas que ayuden a los indicadores ambientales a detectar los procesos que tienen lugar en la naturaleza. El crecimiento de la población y la aceleración del desarrollo están llevando a una situación en la que no se podrá aplicar el concepto de .sostenibilidad.. Estudiar el suelo para entender su funcionamiento y su relación con la salud de los habitantes es un reto que debe ser asumido con urgencia por los científicos que estudian el suelo (AU)

In this work, we examine the role of soil in the development of terrestrial ecosystems and its influence on environmental health. Not all studies on the factors involved in environmental evolution have considered the edaphosphere as the system where water, air, organic matter and minerals blend to form our planet's skin. By dealing with soil as a system without which no life could ever exist, we aim to find some answers that may help environmental indicators identify natural processes. Population growth and the in- creasingly accelerated development are leading to a situation where the ìsustainabilityî concept may no longer be applicable. Studying soil with a view to understanding the way it acts and how it relates to human health is a challenge to be urgently met by all soil scientists (AU)

Iberomab

IberoMab es la red regional conformada por los comités nacionles del programa "El Hombre y la Biosfera", de países de América latina, parte del Caribe, España y Portugal. A la VIa reunión concurrieron delegados de 14 países de América latina, Caribe y España integrados al programa MaB e invitados especiales. Los temas y actividades incluidos en la convocatoria fueron: 1) Funcionamiento y parte reglamentaria de la red; 2)Posibilidades de realización de eventos de redes temáticas; 3) Alternativas de cooperación (por ejemplo: dentro de la red, entre reservas, como apoyo a las revisiones periódicas, como apoyo para el cumplimiento de las recomendaciones de las revisiones periódicas, etc.); 4) Promoción de reservas binacionales y 5) Taller sobre el Gran Chaco y las reservas de biosfera. El programa de la reunión puede observarse en el Anexo 1

Iberomab

IberoMab es la red regional conformada por los comités nacionles del programa "El Hombre y la Biosfera", de países de América latina, parte del Caribe, España y Portugal. A la VIa reunión concurrieron delegados de 14 países de América latina, Caribe y España integrados al programa MaB e invitados especiales. Los temas y actividades incluidos en la convocatoria fueron: 1) Funcionamiento y parte reglamentaria de la red; 2)Posibilidades de realización de eventos de redes temáticas; 3) Alternativas de cooperación (por ejemplo: dentro de la red, entre reservas, como apoyo a las revisiones periódicas, como apoyo para el cumplimiento de las recomendaciones de las revisiones periódicas, etc.); 4) Promoción de reservas binacionales y 5) Taller sobre el Gran Chaco y las reservas de biosfera. El programa de la reunión puede observarse en el Anexo 1