Tratamento homeopático eugênico na gestação tardia / Eugenic homeopathic treatment in late gestation

O objetivo do presente trabalho é relatar um caso clínico de paciente primigesta sendo a gestação tardia, através de método de fertilização in vitro e com insucesso na primeira tentativa do procedimento devido a aborto após a mesma, buscou o tratamento homeopático para prepará-la para um segundo procedimento e para obter uma gestação eugênica. Optou em buscar a homeopatia médica como auxílio para a adequada formação fetal, e acompanhamento homeopático durante a gestação, fez uso dos medicamentos homeopáticos na gestação desde o primeiro trimestre ao último trimestre e até ao parto, com supervisão multidisciplinar pelo médico homeopata, médico ginecologista especializado em infertilidade no primeiro momento e após pelo ginecologista ­ obstetra para o pré-natal. A paciente apresentava sintomas de tristeza após perda do concepto na primeira fertilização in vitro, indecisão, medo de ser mãe, indiferença afetiva, intolerância á contradições, e extrema aversão e irritabilidade ao consolo do marido, sentindo- se culpada e vazia após o aborto. Metodologia: A paciente foi acompanhada em consultório particular durante 12 meses, foram realizadas três consultas e três retornos em que foi avaliada subjetivamente e clinicamente concomitante o pré-natal obstétrico. Obteve êxito na segunda fertilização in-vitro, foi prescrito Sépia succus (Potências progressivas 30 CH, 200 CH, 1 M/FC, 10 M/FC, 50 M/FC), Calcárea carbônica 12 CH ás segundas- feiras, Calcárea phosphórica 12 CH ás quartas-feiras, Calcárea fluorica 12 CH ás sextas- feiras, Psorinum 200 CH dose única no primeiro trimestre, Medorrhinum 200 CH no segundo trimestre em dose única, Luesinum 200 CH dose única no terceiro trimestre, e quinze dias antes do parto foi medicada com Caulophyllum thalictroides 12 CH e Cimicífuga racemosa 12 CH duas vezes por semana. Resultados: Nos primeiros parâmetros observamos a melhora gradativa do humor, conforme o aumento das potências do medicamento homeopático Sépia succus, até a melhora da aceitação da gravidez com sentimentos de autoconfiança em ser uma boa mãe, mais paciente com o marido, melhora geral do seu quadro de tristeza e indiferença afetiva aos familiares, melhora do sono e ausência dos transtornos por sonhos desagradáveis do inicio, também relatou durante a gestação aversão a doces, sem queixas de travar os dentes que apresentava anteriormente, clinicamente manteve-se hemodinamicamente estável, sem edemas, mantendo ganho de peso proporcional a idade gestacional, níveis pressóricos arteriais adequados, níveis glicêmicos normais, ausência de infecções urinárias na gestação, ganho de peso e crescimento fetal compatíveis, movimentos fetais adequados durante os exames de ultra-som gestacional e sentidos pela paciente que após o tratamento acariciava constantemente a barriga, apresentava comportamento carinhoso observado durante toda a consulta homeopática. Os resultados obtidos mostraram sucesso no tratamento homeopático durante toda a gestação, o que sugere através das matérias médicas e experimentação em homem são, que o medicamento homeopático trouxe sensação subjetiva de bem estar geral, a paciente evoluiu sem depressão pós-parto, foi realizado parto cesárea devido a idade avançada da parturiente e início de aumento dos níveis de pressão arterial ao final da gestação, também a paciente compareceu a consulta em perfeito estado clínico até a véspera do parto. (AU)

Homeopatía durante la gestación: un análisis crítico / Homoeopathy during pregnancy: a critical appraisal

Objetivos: realizar una revisión sobre la eficacia y seguridad de los tratamientos homeopáticos durante la gestación Métodos: revisión de la literatura. Resultados: los productos homeopáticos más utilizados durante la gestación, en el trabajo del parto y durante el puerperio, son: Caulophyllum, Actaea racemosa, Árnica montana y China rubra. Existen pocos estudios comparativos que hayan analizado la eficacia de estos productos frente a placebo o frente a tratamientos médicos tradicionales. Una revisión Cochrane no encontró evidencias para recomendar el uso de homeopatía en el trabajo de parto. Además, los tratamientos homeopáticos no están exentos de posibles efectos secundarios. Conclusiones: no existe evidencia científica de calidad para apoyar el uso de tratamientos homeopáticos durante la gestación y el trabajo de parto (AU)

Objectives: To assess the efficacy and safety of homoeopathy during pregnancy through a literature review. Methods: Literature review. Results: The homoeopathic treatments most commonly used during pregnancy, labour and the postpartum period are Caulophyllum, Actaea racemosa, Árnica montana and China rubra. Few studies have compared homoeopathy with either placebo or traditional treatments. A Cochrane review found no evidence to recommend the use of homoeopathy during labour. Moreover, homoeopathic treatments are not free from possible side effects. Conclusion: There is insufficient good quality evidence to support the use of homoeopathy during pregnancy and labour (AU)

Posicionamiento de la Asociación Española para el Estudio de la Menopausia sobre el uso clínico de la Cimicífuga racemosa en el climaterio / Position statement of the Spanish Menopause Society on the Clinical Use of Cimicifuga racemosa during menopause

Objetivo: Dado el creciente interés en los países occidentales acerca de la utilización de ciertas plantas para el tratamiento de los síntomas relacionados con la menopausia, la AsociaciónEspañola para el Estudio de la Menopausia (AEEM)ha evaluado el papel de la Cimicífuga racemosa en el tratamiento de los síntomas climatéricos sobre la base de las mejores evidencias disponibles. Material y métodos. Se reunió un panel de expertos, clínicos e investigadores, en el campo dela fitoterapia. Los estudios seleccionados se obtuvieron mediante una búsqueda electrónica que incluyó buscadores de Internet, MEDLINE (1985-mayo 2008) y el Registro de Ensayos Clínicos Controlados Cochrane. Resultados: La mayoría de los estudios publicados en los últimos años están realizados con el extractoisopropanólico de Cimicífuga racemosa. La dosis más estudiada ha sido 40 mg/día y ha demostrado obtener una reducción moderada de las sofocaciones, sobre todo en las mujeres con sofocos más intensos, y una mejoría del estado de ánimo. Utilizada a las dosis recomendadas, no hay riesgo relevante desde el punto de vista hepático. Los datos disponibles sobre su efecto en la enfermedad cardiovascular, el hueso, la función cognitiva y la piel son muy escasos o inexistentes. Conclusiones: La Cimic ífuga racemosa es un tratamiento eficaz en el alivio de los síntomas vasomotores, al menos en una población adecuada de mujeres peri y posmenopáusicas, si bien se precisan mejores ensayos clínicos con suficiente número de pacientes incluidas y mayor duración del estudio (AU)

Objective: Due to an increasing interest in the symptoms related to menopause in western countries, the Spanish Menopause Society (SMS)has assessed the role of cimicifuga racemosa in relieving those symptoms based on the mostreliable evidence available. Material and methods: A meeting was held with a panel of experts, health scientists and researchers specialised in the field of phytotherapy. The studies selected were obtained through electronic search which included INTERNET, MEDLINE (1985-May 2008), and the Cochrane Controlled Clinical Trials Register. Results: Most studies published in recent years have been carried out using an isopropanol extract of cimicifuga racemosa. The dose most commonly studied was 40mg/day and was shown to result ina moderate decrease in hot flushes, particularly in those women with the most intense hot flushes, and an improvement in their mood. When recommended doses are used there is no significant risk to the hepatic system. Available data on the effect of cimicifuga racemosa on cardiovascular disease, bones, cognitive function or skin are scarce or non-existent. Conclusions: Cimicifuga racemosa is an effective treatment for relief of vasomotor symptoms, at least within a suitable population of peri- and postmenopausal women. Nevertheless, more accurate clinical trials which include sufficient numbers of patients and a longer follow-up are required (AU)

Eficacia de Cimicifuga racemosa para el tratamiento de la clínica vasomotora y psíquica en pacientes menopáusicas / Efficacy of Cimicifuga racemosa in the treatment of vasomotor and psychic symptoms in menopausal patients

Objetivo: Investigar mediante un estudio observacional, prospectivo y multicéntrico la eficacia y la seguridad de un extracto isopropanólico estandarizado de Cimicifuga racemosa (CR) (Remifemin(R)) para tratar la clínica climatérica. Material y método: Estudio multicéntrico, observacional y prospectivo en el que participaron 483 mujeres posmenopáusicas (menopausia natural), entre abril y agosto de 2004. Todas las pacientes registraron, en un cuestionario al inicio y a los 3 meses de tratamiento, la presencia e intensidad (leve, moderada y severa) de sofocos, crisis de sudoración, irritabilidad, nerviosismo y depresión. Las pacientes recibieron 40 mg/día de CR durante 12 semanas. Se comparó la evolución de los síntomas antes y después del tratamiento. El estudio estadístico se realizó mediante la prueba de la *2. Resultados: La tolerancia fue excelente: ninguna paciente abandonó el tratamiento debido a efectos secundarios. La eficacia del tratamiento con CM se consideró buena por la mayoría de los clínicos. De las 483 pacientes enroladas, 471 acudieron a la segunda visita (las 12 mujeres que no acudieron a la segunda visita fueron consideradas dentro del grupo de mujeres que no mejoraron); de las 483 mujeres con sofocos, el 77% mejoró. Atendiendo a la intensidad de los sofocos, el 85, el 76 y el 64% de las pacientes con síntomas severos, moderados y leves, respectivamente, mejoraron. Los sofocos y las crisis de sudoración fueron los síntomas que presentaron más mejoría. Un 78% de las crisis de sudoración mejoró: severas, 85%; moderadas, 81%, y leves, 65%. Las tasas de mejoría respecto a síntomas psíquicos estuvieron por encima del 70%: irritabilidad severa, 77%; moderada, 72%, y leve, 43%; depresión severa 78%; moderada, 64%, y leve, 51%, e insomnio severo 78%, moderado 69%, y leve, 49%. Conclusiones: El tratamiento con CM (40 mg/día) de las pacientes con clínica climatérica es una alternativa segura y eficaz en los casos en que las pacientes no puedan o no quieran recibir terapia hormonal

Objective: To evaluate the safety and efficacy of a standardized isopropanolic extract of Cimicifuga racemosa (CR) (Remifemin(R)) in the treatment of climacteric symptoms. Material and method: We performed a multicenter observational prospective study in 483 postmenopausal women (natural menopause) between April and August 2004. In all patients, the presence and intensity (mild, moderate, severe) of hot flashes, sweating, irritability, nervousness, and depression were registered in a questionnaire administered at the beginning of treatment and 3 months later. The patients received 40 mg/day of CR for 12 weeks. Symptoms were evaluated before and after treatment. The statistical analysis was performed using the chi-squared test. Results: Tolerance was excellent with no treatment withdrawals due to adverse effects. Efficacy was considered good by most of the clinicians. Of the 483 patients enrolled, 471 attended the second visit (the 12 women not attending the second visit were included in the group of women showing no improvement). Of the 483 women with hot flashes, 77% improved. The intensity of hot flashes was reduced in 85%, 76% and 64% of the patients with severe, moderate, and mild symptoms, respectively. The symptoms showing greatest improvement were hot flashes and sweating: sweating improved in 78% (severe 85%, moderate 81% mild 65%). Rates of improvement were over 70% for psychic symptoms: irritability (severe 77%, moderate 72%, mild 43%), depression (severe 78%, moderate 64%, mild 51%) and insomnia (severe 78%, moderate 69%, mild 49%). Conclusions: CM (40 mg/day) is a safe and effective alternative for the treatment of climacteric symptoms in women who cannot or do not wish to receive hormone replacement therapy

Posibilidades terepéuticas en la menopausia / Therapeutic possibilities in the menopause

El aumento de la esperanza de vida y la búsqueda de su mejor calidad ha dado lugar a un interés creciente por esta etapa de la vida. En la última década han aparecido múltiples tratamientos enfocados a mejorar la calidad de vida durante la menopausia que incluso en algunos casos, parecían tener un efecto beneficioso sobre otros órganos como el hueso y el corazón. Con el tiempo se ha demostrado que el balance beneficio/riesgo de algunas terapéuticas no era tan favorable como se pensó en un principio. Por ello en la actualidad debemos descartar el tratamiento hormonal sistemático de las pacientes postmenopáusicas. En la actualidad parece evidente que el tratamiento en este período de la vida debe ser individualizado y consensuado con la paciente, de acuerdo con la sintomatología, los objetivos terapéuticos y los riesgos de cada tratamiento en el que es imprescindible incluir una serie de medidas higiénico dietéticas

The increase of the life expectancy and the search of his better quality has given place to an increasing interest for this stage of the life. In the last decade multiple treatments have appeared focused when the quality of life improved during the menopause that enclosed in some cases, they seemed to take a beneficial effect on other organs as the bone and the heart. With the time risk has been demonstrated that I benefit the balance/of therapeutic some it was not so favorable as it was thought about a beginning. For it at present we must discard the hormonal systematical treatment of the postmenopausal patients. At present it seems to be evident that the treatment in this period of the life must be individualized and agreed by consensus with the patient, in agreement with the symptomatology, the therapeutic aims and the risks of every treatment in the one that is indispensable to include a series of measurements hygienic dietetics

Cimicifuga racemosa: um medicamento homeopático no climatério

A autora elabora estudo sintético sobre a Cimicifuga racemosa, sua história, utilização e abrangência terapêuticas tanto como medicamento fitoterápico como homeopático na síndrome climatérica. Sem o objetivo de comparar a ação de ambos, os diferentes paradigmas que envolvem a aplicação destas alternativas terapêuticas são considerados buscando demonstrar a efetividade da homeopatia. Mostra o melhor resultado terapêutico na utilização adequada do medicamento homeopático decorrente da ação mais abrangente e profunda deste medicamento. Comenta a preocupação de muitos pesquisadores sobre a freqüente adulteração desta planta por várias espécies de aparênciassemelhantes e igual local de desenvolvimento. Propõe estudos científicos do medicamento fitoterápico com ensaios clínicos controlados e por maior tempo, para melhor conhecimento e conseqüente diminuição do número de informações desencontradas que existe atualmente sobre a ação farmacológica deste remédio. Também sugere estudos clínicos em mulheres com síndrome climatérica, que apresentam intensidade de sintomas classificados segundo índice de Kupperman, para avaliar analogia da utilização do medicamento com diversas potências e a melhor resposta terapêutica. (AU)

Homoeopathy as a practical alternative to traditional obstetric methods

A clinical trial was carried out to determine the efficacy of predelivery homoeopathic and "traditional" prophylaxis of uterine inertia and post partum haemorrhage. Under our observation, there were 206 pregnant women characterized by high risk of uterine contractile function disturbances. The 1st group of pregnant women (n=102) received only homoeopathy. The 2nd group (n=104) received conventional medical preparations including oestrogenic hormones. We studied a use of homoeopathic drug complex possessing "relatively narrow range of influence". Clinical examination, foetal cardiomonitoring and ultrasound scanning were carried out in each case. The normal methods were used to treat uterine inertia, foetal distress and post partum haemorrhage. In our opinion homoeopathy can be an effective method for prophylaxis of disturbances of uterine contractile function in delivery and at the postnatal stage for pregnant women at high risk of complications

Two childbirth remedies

The two homoeopathic medicines most frequently used for problems in childbirth are Caulophyllum and Cimicifuga. Caulophyllum may be used prophylactically. The indications for both are discussed, with case histories. Dosage regimes are suggested