EstefanofIlariose e dermatite nodular ulcerativa em cão: relato de caso / Stephanofilariasis and nodular ulcerative dermatitis in dog: case report / Estefanofilariosis y dermatitis nodular ulcerativa en perros: relato de caso

Objetivo: Relatar um caso de dermatopatia isquêmica com clinica e histopatologia de dermatopatia isquêmica multifocal.Descrição: Um cão macho, de três anos de idade, da raça Maltês foi atendido no Koala Hospital Animal, São Paulo, SP, e diagnosticado com dermatopatia isquêmica. As lesões iniciais localizavam-se em pavilhões auriculares, coxins,bolsa escrotal,jarretes, olécrano, flanco direito, extremidade de cauda e regiões periocular e perilabial. O animal havia sido imunizado, com aplicação no flanco direito, de vacina anti-rábica, quatro meses antes do aparecimento das lesões. O paciente foi tratado com pentoxifilina e vitamina E. Porém, a despeito do tratamento, as lesões progrediram. Comentários: Em virtude da desistência do proprietário em continuar o tratamento, não foi possível avaliar a resposta terapêutica em longo prazo.

Objective: To report on a case of ischemic dermatopathy, clinically and histopatologically compatible with multifocal ischemic dermatopathy. Description: A three-year old male Maltese dog was diagnosed With isquemic dermatopathy at Koala Hospital Animal (Koala Animal Hospital), São Paulo, Sp, Brazil. Initial lesions affected the pinnae,joolpads, scrolwn, hocks, olecranum, right flank, tip of the tail and periocular and perioral areas. The dog had been vaccinated against rabies in the right flank, four months before lesions were first noted. The patient was medicated with pentoxifylline and vitamin E, but lesions progressed despite treatment. Comments: It cannot be concluded that the treatment was totally inefficient, once the owner chose to discontinue therapy.

Objetivo: Relatar un caso de dermatopatía isquémica con clínica e histopatología de dermatopatia isquémica multifocal. Descripción: A un perro macho Maltés de tres años de edad atendido en el Koala Hospital Animal, São Paulo, Sp, Brasil se le diagnosticó dermatopatía isquémica. Las lesiones iniciales se localizaban en pabellones auriculçn'es, cojinetes, bolsa escrotal,jarretes, olécranon, flanco derecho, extremidad de la cola y regiones periocular y perilabial. El animal había sido inmunizado por una aplicación en el flanco derecho de una vacuna conh'a la rabia, cuatro meses antes de la aparición de las lesiones. El animal fue tratado con pentoxifilina y vintamina E, aunque las lesiones evolucionaron a pesar dei tratamiento. Comentarios: Es imposible concluir que el tratamiento fuera totalmente ineficaz porque el propietario suspendió la terapia.

EstefanofIlariose e dermatite nodular ulcerativa em cão: relato de caso / Stephanofilariasis and nodular ulcerative dermatitis in dog: case report / Estefanofilariosis y dermatitis nodular ulcerativa en perros: relato de caso

Objetivo: Relatar um caso de dermatopatia isquêmica com clinica e histopatologia de dermatopatia isquêmica multifocal.Descrição: Um cão macho, de três anos de idade, da raça Maltês foi atendido no Koala Hospital Animal, São Paulo, SP, e diagnosticado com dermatopatia isquêmica. As lesões iniciais localizavam-se em pavilhões auriculares, coxins,bolsa escrotal,jarretes, olécrano, flanco direito, extremidade de cauda e regiões periocular e perilabial. O animal havia sido imunizado, com aplicação no flanco direito, de vacina anti-rábica, quatro meses antes do aparecimento das lesões. O paciente foi tratado com pentoxifilina e vitamina E. Porém, a despeito do tratamento, as lesões progrediram. Comentários: Em virtude da desistência do proprietário em continuar o tratamento, não foi possível avaliar a resposta terapêutica em longo prazo.(AU)

Objective: To report on a case of ischemic dermatopathy, clinically and histopatologically compatible with multifocal ischemic dermatopathy. Description: A three-year old male Maltese dog was diagnosed With isquemic dermatopathy at Koala Hospital Animal (Koala Animal Hospital), São Paulo, Sp, Brazil. Initial lesions affected the pinnae,joolpads, scrolwn, hocks, olecranum, right flank, tip of the tail and periocular and perioral areas. The dog had been vaccinated against rabies in the right flank, four months before lesions were first noted. The patient was medicated with pentoxifylline and vitamin E, but lesions progressed despite treatment. Comments: It cannot be concluded that the treatment was totally inefficient, once the owner chose to discontinue therapy.(AU)

Objetivo: Relatar un caso de dermatopatía isquémica con clínica e histopatología de dermatopatia isquémica multifocal. Descripción: A un perro macho Maltés de tres años de edad atendido en el Koala Hospital Animal, São Paulo, Sp, Brasil se le diagnosticó dermatopatía isquémica. Las lesiones iniciales se localizaban en pabellones auriculçn'es, cojinetes, bolsa escrotal,jarretes, olécranon, flanco derecho, extremidad de la cola y regiones periocular y perilabial. El animal había sido inmunizado por una aplicación en el flanco derecho de una vacuna conh'a la rabia, cuatro meses antes de la aparición de las lesiones. El animal fue tratado con pentoxifilina y vintamina E, aunque las lesiones evolucionaron a pesar dei tratamiento. Comentarios: Es imposible concluir que el tratamiento fuera totalmente ineficaz porque el propietario suspendió la terapia.(AU)

Estefanofilariose e dermatite nodular ulcerativa em cão: relato de caso / Estefanofilariosis y dermatitis nodular ulcerativa en perros: relato de caso / Stephanofilariasis and nodular ulcerative dermatitis in dog: case report

Objetivo: Descrever a ocorrência da estefanofilariose em cão, provocando dermatite nodular ulcerativa na região abdominal. Descrição: Cão mestiço, com aproximadamente dez anos de idade, apresentou dermatite nodular ulcerativa na região abdominal. Suspeitou-se que a etiologia poderiam ser larvas da Stephanofilaria spp. Após remoção cirúrgica da lesão, foi feita a impressão do material em lâmina, fixado com etanol e corado com giensa I :20 e solução de vermelho congo saturada. A visualização dos parasitas (formas larvais e adultas) foi feita em microscópio óptico (200x). Resultados: O método empregado permitiu a visualização do parasita, confirmando a presença deestefanofilariose no cão. Conclusões: Foi observado que a Stephanofilaria spp também afeta cães. As lesões provocadas por esse parasita não são do tipo comumente encontrado. Não têm cura com a medicação normal e é necessário um tratantento especial baseado em ivermectinas com aplicação tópica ou sistêmica.(AU)

Objetivo: En este trabajo se describe la ocurrencia de la Stephanofilaria en perros, provocando dermaritis nodular ulcerativa en la región abdominal. Descripción: Un perro mestizo con aproximadamente 10 años de edad, mostródermatitis nodular ulcerativa en la región abdominal. Se sospechó que la etiologia podrían ser larvas de Stephanofilariaspp. Después de retirar quirúrgicamente la lesión en la región abdominal, se realizó impresión del material en láminas, fijado con etanol y coloreado con solución de giensa 1:20, además de solución saturada de rojo canga. La visualización del parásito (larvas y formas adultas) se realizó en microscopia óptico (200 x). Resultados: El método utilizado permitió observar claramente los parásitos, confirmando asi la presencia de la Stephanofilaria en perras. Conclusiones: Se comprobó que la Stephanofilaria spp puede también afectar a perros. Las heridas provocadas por estas parásitos no son del tipo más común y no se curan con la medicación tradicional, debiendo el tratamiento ser prioritariamente con ivennectinas, aplicadas tanto en la forma tópica como sistémica.(AU)

Objective: To report on the occurrence of stephanofilariasis in a dog, causing nodular ulcerative dermatitis in the abdominal area. Description: Dog patient, mixed breed, approximately 10 years old, presenting with nodular ulcerative dermatitis in the abdominal area. Suspected etiology was Stephanofilaria spp. AfieI' surgical excision of the lesion, anim print was performed, followed by fixation with ethanol and staining with 1:20 Giensa and saturated Congo resolution. The parasites (larval and adult forms) were identified under optical microscope (200 x). Results: The method employed allowed for visualization of the parasite, thus confirming the occurrence of stephanofilariasis in dogs. Conclusions: [t was demonstrated that Stephanofilaria spp can also affect dogs. The lesions caused by this parasiteare not of a common type. They do not respond to normal medication and a special treatment based on topical O'systemic ivermectin is required.(AU)

Estefanofilariose e dermatite nodular ulcerativa em cão: relato de caso / Estefanofilariosis y dermatitis nodular ulcerativa en perros: relato de caso / Stephanofilariasis and nodular ulcerative dermatitis in dog: case report

Objetivo: Descrever a ocorrência da estefanofilariose em cão, provocando dermatite nodular ulcerativa na região abdominal. Descrição: Cão mestiço, com aproximadamente dez anos de idade, apresentou dermatite nodular ulcerativa na região abdominal. Suspeitou-se que a etiologia poderiam ser larvas da Stephanofilaria spp. Após remoção cirúrgica da lesão, foi feita a impressão do material em lâmina, fixado com etanol e corado com giensa I :20 e solução de vermelho congo saturada. A visualização dos parasitas (formas larvais e adultas) foi feita em microscópio óptico (200x). Resultados: O método empregado permitiu a visualização do parasita, confirmando a presença deestefanofilariose no cão. Conclusões: Foi observado que a Stephanofilaria spp também afeta cães. As lesões provocadas por esse parasita não são do tipo comumente encontrado. Não têm cura com a medicação normal e é necessário um tratantento especial baseado em ivermectinas com aplicação tópica ou sistêmica.

Objetivo: En este trabajo se describe la ocurrencia de la Stephanofilaria en perros, provocando dermaritis nodular ulcerativa en la región abdominal. Descripción: Un perro mestizo con aproximadamente 10 años de edad, mostródermatitis nodular ulcerativa en la región abdominal. Se sospechó que la etiologia podrían ser larvas de Stephanofilariaspp. Después de retirar quirúrgicamente la lesión en la región abdominal, se realizó impresión del material en láminas, fijado con etanol y coloreado con solución de giensa 1:20, además de solución saturada de rojo canga. La visualización del parásito (larvas y formas adultas) se realizó en microscopia óptico (200 x). Resultados: El método utilizado permitió observar claramente los parásitos, confirmando asi la presencia de la Stephanofilaria en perras. Conclusiones: Se comprobó que la Stephanofilaria spp puede también afectar a perros. Las heridas provocadas por estas parásitos no son del tipo más común y no se curan con la medicación tradicional, debiendo el tratamiento ser prioritariamente con ivennectinas, aplicadas tanto en la forma tópica como sistémica.

Objective: To report on the occurrence of stephanofilariasis in a dog, causing nodular ulcerative dermatitis in the abdominal area. Description: Dog patient, mixed breed, approximately 10 years old, presenting with nodular ulcerative dermatitis in the abdominal area. Suspected etiology was Stephanofilaria spp. AfieI' surgical excision of the lesion, anim print was performed, followed by fixation with ethanol and staining with 1:20 Giensa and saturated Congo resolution. The parasites (larval and adult forms) were identified under optical microscope (200 x). Results: The method employed allowed for visualization of the parasite, thus confirming the occurrence of stephanofilariasis in dogs. Conclusions: [t was demonstrated that Stephanofilaria spp can also affect dogs. The lesions caused by this parasiteare not of a common type. They do not respond to normal medication and a special treatment based on topical O'systemic ivermectin is required.