Embolia colesterínica en miembro superior izquierdo asociado a fístula arteriovenosa / Cholesterol embolism in the left upper limb associated with venous artery fistula

RESUMEN El embolismo por cristales de colesterol (ECC) es una complicación de la enfermedad arterioesclerótica en la que el desprendimiento de fragmentos de placa de ateroma, principalmente de grandes arterias, provoca oclusión de pequeños vasos. Esta entidad, también llamada ateroembolia o síndrome de los dedos del pie azules, es más frecuente en pacientes de edad avanzada y después de procedimientos invasivos intravasculares. Se manifiesta con cianosis, livedo reticularis, necrosis y úlceras asociado a manifestaciones renales y gastrointestinales. Se presenta un paciente trasplantado renal y portador de fístula arteriovenosa trombosada izquierda con ateroembolia localizada en mano homolateral.

ABSTRACT The cholesterol crystal embolism (ECC) is a complication of arteriosclerotic disease in which the detachment of fragments of atheromatous plaque mainly from large arteries, causes occlusion of small vessels. This entity, also called atheroembolism or blue toe syndrome, is more common in elderly patients and after intravascular invasive procedures. It manifests with cyanosis, livedo reticularis, necrosis and ulcers associated with renal and gastrointestinal manifestations. We present a renal transplant patient with a left thrombosed arteriovenous fistula with atheroembolism located in homolateral hand.

Cholesterol crystal embolism to the gastrointestinal tract: a catastrophic case

Cholesterol crystal embolism is a rare and easily overlooked cause of colonic ischemia. The gastrointestinal tract is the third most common organ system affected by cholesterol emboli, second only to kidney and skin. Here we present a catastrophic case of gastrointestinal cholesterol crystal embolism leading to extensive post-operative bowel infarction and ultimately death. For a practicing pathologist, careful attention to the vessels of any ischemic bowel and recognition of the subtle but distinct angular imprint of cholesterol crystals facilitates prompt identification of the atheroemboli. In some cases, early identification may help mitigate further tissue damage. In more acute and severe cases, identification of the cholesterol crystal emboli may be important primarily for documentation of procedural complications.

Síndrome de embolia grasa con predominio de síntomas neurológicos / Fat embolism syndrome with predominant neurological symptoms / Síndrome de embolia gordurosa com predomínio de sintomas neurológicos

Introducción. La embolia grasa es la obstrucción de los vasos sanguíneos de pequeño calibre por lípidos producidos durante la degradación tisular. Se presenta en individuos con fracturas de huesos largos, y es asintomático en más del 90 % de los casos. El síndrome de embolia grasa corresponde a un proceso grave poco frecuente en la práctica clínica, caracterizado por la aparición de petequias, dificultad respiratoria y alteraciones neurológicas. Reporte de caso. Se trata de una mujer adulta joven con trauma cerrado de tórax y fracturas múltiples de huesos largos de las extremidades superiores e inferiores por politraumatismo de alta energía, que fue sometida a reducción bajo anestesia de las fracturas. A las 48 horas, comenzó a presentar dificultad respiratoria, exantema petequial de predominio en la pared anterior del tórax y deterioro neurológico con convulsiones tónico-clónicas focales y bilaterales, que cedieron con un medicamento anticonvulsivo intravenoso. Se le diagnosticó síndrome de embolia grasa debido al antecedente de trauma y a las lesiones evidenciadas en la resonancia magnética. Se le brindó soporte respiratorio y terapia anticoagulante, con lo cual el cuadro clínico mejoró. Discusión. El tejido graso ingresa a la circulación cuando la presión en el lecho del drenaje venoso es superada por la presión en la médula ósea. Los ácidos grasos libres tóxicos causan edema vasogénico y citotóxico, así como hemorragia por destrucción celular. Conclusión. Es importante considerar la presencia de esta complicación en pacientes con múltiples fracturas y brindar un tratamiento oportuno con la intención de disminuir las secuelas asociadas con esta condición

Introduction: Fatty embolism is the obstruction of small blood vessels by lipid product of tissue degradation. It occurs in individuals with long bone fractures, being asymptomatic in more than 90% of cases. The fat embolism syndrome corresponds to a severe and rare process in clinical practice, characterized by the appearance of petechiae, respiratory stress and neurological disorders. Case report: Young adult with high energy-polytrauma and closed chest trauma with multiple fractures of long bones of the upper and lower extremities who was taken to operating theater for redu-cing them under anesthesia. Forty-eight hours after, she began to present with respiratory distress, petechial rash predominantly in the anterior thorax and neurological deterioration with focal seizure activity to bilateral tonic-clonic, which yielded with intravenous anticonvulsant. A fat embolism syndrome was diagnosed due to the history of trauma and the lesions evidenced in the magnetic resonance. She was given respiratory support and anticoagulant therapy, with which the clinical picture improved. Discussion: The fatty tissue enters the circulation when the venous drainage bed pressure is overcome by the pressure inside the bone marrow. The toxic free fatty acids cause vasogenic and cytotoxic edema, as well as hemorrhage by cell destruction. Conclusion: It is important to consider the presence of this complication in patients with multiple fractures and to offer timely treatment with the intention of reducing the sequelae associated with this condition.

Introdução. Embolia gordurosa é a obstrução dos vasos sanguíneos de diâmetro reduzido pelos lipídios produzidos durante a degradação tecidual. Ocorre em indivíduos com fraturas de ossos longos e é assintomática em mais de 90% dos casos. A síndrome da embolia gordurosa corresponde a um processo grave, pouco frequente na prática clínica, caracterizado pelo aparecimento de petéquias, dificuldade respiratória e alterações neurológicas. Relato de caso. Trata-se de uma mulher adulta jovem, com trauma de tórax fechado e múltiplas fraturas de ossos longos dos membros superiores e inferiores por politraumatismos de alta energia, que foi submetida a redução sob anestesia. Às 48 horas, ela começou a ter dificuldade em respirar, exantema petequial predominantemente sobre a parede torácica anterior e dano neurológico com convulsões tónico-clónicas e bilateral focal, que cedeu com uma medicação anticonvulsivante intra-venosa. Ela foi diagnosticada com síndrome de embolia gordurosa devido a uma história de trauma e às lesões evidenciadas na ressonância magnética. Ela recebeu suporte respiratório e terapia anticoa-gulante, com o qual o quadro clínico melhorou. Discussão. O tecido adiposo entra na circulação quando a pressão no leito da drenagem venosa é superada pela pressão na medula óssea. Os ácidos graxos livres tóxicos causam edema vasogênico e citotóxico, além de hemorragia por destruição celular. Conclusão. É importante considerar a presença dessa complicação em pacientes com múltiplas fraturas e fornecer tratamento oportuno com a intenção de reduzir as sequelas associadas a essa condição

Síndrome del dedo azul secundario a ateroembolia por colesterol: reporte de un caso y revisión de la literatura / Síndrome do dedo azul secundário a ateroembolia por colesterol: reporte de um caso e revisão da literatura / Blue toe syndrome secondary to cholesterol atheroembolia: Report of a case and literature review

Se describe el caso de una mujer de 68 años, con muy alto riesgo cardiovascular, quien consultó por cianosis en los dedos de los pies, asociada a síntomas neurológicos focales transitorios de 5 días de evolución. Se hospitalizó con la impresión diagnóstica de síndrome del dedo azul e isquemia crítica arterial de miembros inferiores de posible origen embólico. Luego de un procedimiento endovascular, presentó deterioro neurológico súbito y se documentaron múltiples infartos cerebrales y falla renal aguda. En la biopsia de los dedos afectados se observaron cristales de colesterol en el interior de los vasos sanguíneos. Con base en el caso se presenta una corta revisión del síndrome del dedo azul y su principal causa: la ateroembolia...

We describe the case of a 68 year-old woman with very high cardiovascular risk. She consulted because of cyanosis in the toes, associated with transient focal neurological symptoms. Evolutionhad been 5 days. She was hospitalized with the diagnostic impression of blue toe síndrome and critical arterial ischemia of the lower limbs possibly due to embolic events. After an endovascular procedure, she developed sudden neurological impairment due to multiple strokes, as well as acute renal failure. Biopsy of the affected toes revealed cholesterol crystals inside the blood vessels. Based on the case, a short review about the blue toe syndrome and its main cause, atheroembolism, is presented...

Se descreve o caso de uma mulher de 68 anos, com alto risco cardiovascular, quem consulto por cianose nos dedos dos pés, associada a síntomas neurológicos focais transitórios de 5 dias de evolução. Se hospitalizou com a impressão diagnóstica de síndrome do dedo azul e isquemia crítica arterial de membros inferiores de possível origem embólico. Logo de um procedimento endovascular, presentou deterioro neurológico súbito e se documentaram múltiplos infartos cerebrais e falha renal aguda. Na biopsia dos dedos afetados se observaram cristais de colesterol o interior dos vasos sanguíneos. Com base no caso se apresenta uma curta revisão da síndrome do dedo azul e sua principal causa: a ateroembolia...

Nuevo enfoque para el tratamiento de las causas de ateroembolia / New approach in the treatment of the causes of ateroembolism

La ateroembolia es una entidad poco conocida y cuyo pronóstico es sombrío, especialmente en aquellos cuadros de ateroembolia diseminada, pero también en casos de ateroembolia distal que provoca un síndrome inflamatorio de respuesta sistémica. Durante 14 años recopilamos 31 casos de ateroembolia, 5 de ellas postoperatorias y 26 casos con orígenes distintos: 20 debido a aorta Shaggy y 6 a otras causas. De las 20 con aorta Shaggy, 10 presentaban ateroembolia. 22 de los 26 casos no iatrogénicos fueron tratados por vía endovascular, con una mortalidad del 9%. De acuerdo a nuestras observaciones, comentamos nuestra conducta y las variaciones en el tratamiento, proponiendo una clasificación que contemple los casos asintomáticos para el tratamiento precoz de estas lesiones aórticas, antes de producir complicaciones severas por ateroembolias o síndromes isquémicos de los miembros inferiores. Asimismo, comentamos aquellos trucos que aprendimos con la observación de los distintos casos reseñados.

A ateroembolia é uma entidade pouco conhecida e cujo prognóstico é sombrio, especialmente em quadros de ateroembolia disseminada, mas que também ocorre em casos de ateroembolia distal, o que provoca uma síndrome inflamatória de resposta sistêmica. Durante 14 anos recolhemos 31 casos de ateroembolia. 5 deles, postoperatórias e 26 casos com origens diferentes: 20 devido à aorta Shaggy e 6 por outras causas. Das 20 com aorta Shaggy, 10 apresentavam ateroembolia. 22 dos 26 casos não iatrogênicos foram tratados via endovascular, com uma mortalidade de 9%. De acordo com as nossas observações, comentamos as condutas e variações no tratamento, propondo uma classificação que inclua os casos assintomáticos para o tratamento precoce destas lesões aórticas, antes de produzir complicações severas por ateroembolias ou síndromes isquêmicos dos miembros inferiores. Comentamos os truques que aprendemos com a observação dos diferentes casos selecionados.

Ateroembolism is not a very well known entity and its prognosis is poor, especially in cases of disseminated ateroembolism, and also in cases of distal ateroembolism which causes aninflammatory syndrome of systemic response. 31 cases of ateroembolism were registered during 14 years, 5 were post-surgical and 26 due to different etiologies: 20 due to shaggy aorta and 6 due to other reasons. Of the 20 cases with shaggy aorta, 10 presented ateroembolism. 22 of the 26 non-iatrogenic cases were treated with the endovascular approach with a 9% mortality. According to our observations, we discussed our approach and treatment options, suggesting a classification which includes asymptomatic cases for early treatment of these aortic lesions, before they induce severe ateroembolic complications or lower limb ischemic syndromes. Likewise, we discuss some tips learnt during the observation of the different cases commented.

[Atheroembolic renal disease: a cause of acute renal failure not much explored]. / Doença renal ateroembólica: uma causa de insuficiência renal aguda pouco explorada.

Atheroembolism is a multisytemic disease which affects many organs, including the kidneys, by the release of cholesterol emboli to tissues from an erosed atherosclerotic plaque, causing vascular obstruction in many tissues. The atheroembolic renal disease (AERD) is histologically represented by cholesterol crystals in renal arterioles with an inflammatory infiltrate around the vessels, and causes acute renal failure that may be severe and prolonged, weeks or even months after the embolic episode. The AERD carries a bad prognosis, with a high mortality. We herein report a case of a patient presenting AERD which was manifested two months after he was submitted to a cardiac catheterism and coronary angioplasty. The prevalence, clinical findings, renal histology, treatment and prognosis of AERD are discussed.

Embolización cutánea por microcristales de colesterol: presentación de un caso y revisión de la literatura / Cholesterol cutaneous crystal embolization: a case report and literature review

La embolización de cristales de colesterol genera un síndrome multiorgánico inespecífico, severo, relativamente infrecuente y de difícil diagnóstico. Se produce por la oclusión de pequeños vasos en diferentes sistemas, entre ellos la piel, órgano diana frecuente. Se comunica el caso de un varón de 69 años con múltiples factores de riesgo cardiovascular y varios eventos desencadenantes que presentó embolización por microcristales de colesterol con compromiso cutáneo y renal.

Cholesterol crystal embolization is a rare and severe multiorganic syn-drome of diffi cult diagnosis. It occurs as a result of the occlusion of smallvessels in diff erent organs, being the skin a frequent diana.We present the case of a 69 years-old male with multiple cardiovascularrisk factors and many precipitant events. He developed cholesterol em-bolization syndrome with cutaneous and renal involvement.

Embolias de colesterol: Caso clínico / Cholesterol embolism: Report of one case

We report a 72 year-old male, that after a coronary angiogram presented pain, reduced distal skin temperature of both limbs, cyanosis of toes with preserved peripheral pulses and a rapidly progressive renal failure. Afterwards, the patient suffered a sudden bilateral amblyopia and hematochezia. Cholesterol embolism was confirmed with a skin biopsy and fundoscopy. A colonoscopy showed a possible ischemic colitis. After six months of follow up, the patient lost the distal phalanges of three toes, and renal failure stabilized, with a serum creatinine of 2.5 mg/dl. The diagnosis of cholesterol embolism is often missed, but it has a one year mortality of 80 percent and the presence of renal failure is the main prognostic indicator. Other prognostic indicators are the presence of high blood pressure, previous renal failure and peripheral artery disease.

Push and park: uma opção técnica no tratamento do ateroembolismo agudo dos membros inferiores / Push and park: a technical option for the management of acute lower limb atheroembolism

A aterotrombose é uma doença multissistêmica associada a elevada morbidade e mortalidade. A manipulação das artérias com fios-guia ou cateteres pode gerar trauma mecânico, com conseqüente deslocamento de material ateromatoso da parede vascular. Um paciente de 82 anos, no qual uma ponte fêmoro-poplítea distal com veia safena in situ havia sido realizada por nós há 10 anos, apresentou dor, palidez, hipotermia, diminuição da sensibilidade e força do pé direito 6 horas após coronariografia com acesso pela artéria femoral direita (classe 2b de Rutherford). Arteriografia diagnóstica evidenciou perviedade do enxerto, com múltiplas irregularidades em seu terço distal, compatíveis com material ateroembólico, além de pobreza extrema de circulação distal. Optamos pela revascularização do membro inferior direito em caráter de urgência, associando técnicas convencionais a métodos endovasculares. Empregando a técnica de push and park, cruzamos a lesão ateroembólica com fio-guia e tratamos todo o eixo arterial acometido com manobras de angioplastia. O paciente apresentou boa evolução, boa perfusão distal, adequado enchimento capilar, eliminação da dor e melhora acentuada imediata do déficit motor e sensitivo.

Atherothrombosis is a multisystemic disease associated with high morbidity and mortality rates. Management of arteries with guide-wires or catheters may cause mechanical trauma, with consequent detachment of atheromatous material from the vascular wall. An 82-year-old patient, in whom a distal femoropopliteal in situ saphenous vein graft bypass had been performed 10 years before, presented with pain, pallor, hypothermia, loss of sensibility and motor activity on the right lower limb 6 hours after coronary angiography from the femoral artery (Rutherford class 2b). Arteriography demonstrated bypass patency, with multiple irregularities in its distal third, compatible with atheroembolic material, and very poor distal circulation. We indicated lower limb revascularization on an emergency basis, by both conventional and endovascular techniques. Using the "push and park" technique, the atheroembolic obstruction was crossed by guide-wire and the whole affected arterial axis was treated by angioplasty. The patient progressed well, with good distal perfusion, adequate capillary refill, relief of pain and immediate recovery of sensory and motor function.

[Cholesterol embolism: report of one case]. / Embolias de colesterol: Caso clínico.

We report a 72 year-old male, that after a coronary angiogram presented pain, reduced distal skin temperature of both limbs, cyanosis of toes with preserved peripheral pulses and a rapidly progressive renal failure. Afterwards, the patient suffered a sudden bilateral amblyopia and hematochezia. Cholesterol embolism was confirmed with a skin biopsy and fundoscopy. A colonoscopy showed a possible ischemic colitis. After six months of follow up, the patient lost the distal phalanges of three toes, and renal failure stabilized, with a serum creatinine of 2.5 mg/dl. The diagnosis of cholesterol embolism is often missed, but it has a one year mortality of 80% and the presence of renal failure is the main prognostic indicator. Other prognostic indicators are the presence of high blood pressure, previous renal failure and peripheral artery disease.

Sindrome de embolismo graso / Fat embolism syndrome

El síndrome de embolismo graso (SEG), es una entidad de difícil diagnóstico y fuente importante de morbilidad y mortalidad en pacientes con fracturas esqueléticas, los síntomas pueden ser enmascarados por condiciones asociadas del paciente, hecho especialmente válido en pacientes politraumatizados. No se ha demostrado una asociación específica entre tipo o ubicación de la fractura y el desarrollo de SEG. El manejo activo de este cuadro, incluyendo soporte ventilatorio, es el factor que se reconoce de mayor importancia en la sobrevida de los pacientes.

Vasculitis y pseudovasculitis / Vasculitis and Pseudovasculitis

El termino vasculitis describe un proceso clinico patologico caracterizado por inflamacion de los vasos sanguineos, generalmente acompañado de necrosis de la pared vascular, que provoca oclusion e isquemia de los tejidos afectados

Vasculitis y pseudovasculitis / Vasculitis and Pseudovasculitis

El termino vasculitis describe un proceso clinico patologico caracterizado por inflamacion de los vasos sanguineos, generalmente acompañado de necrosis de la pared vascular, que provoca oclusion e isquemia de los tejidos afectados (AU)

Safety maneuvers to prevent embolism complicating endovascular aortic repair.

The endoluminal approach of the diffusely atheromatous aorta (DAA) is an emerging tool to prevent further embolization. We treated one symptomatic patient with DAA. We designed a catheter with a balloon at the tip for occlusion of both common iliac arteries through which the antegrade flow was allowed by an iliac to femoral arterio-arterial shunt connected to an in-line filter. Filter wires were also placed in the superior mesenteric and both renal arteries' take-off, keeping their antegrade flow. The endograft was then introduced through these tubes. Endoluminal treatment of the primary source of atheromatous embolization is feasible, representing a new approach to be considered.