[Venezuelan hemorrhagic fever: eight years of observation]. / Fiebre hemorrágica venezolana: ocho años de observación.

Venezuelan hemorrhagic fever (VHF) is a severe disease characterised by fever, malaise, sore throat, followed by abdominal pain, diarrhea, a variety of hemorrhagic manifestations and convulsions. The arenavirus Guanarito is the causal agent and the virus natural reservoir is the rodent Zygodontomys brevauda (cane mouse). The disease affect agricultural male workers, between 14-54 years of age, mainly from Guanarito municipality of Portuguesa state and adjacent regions of Barinas State. Since VHF emergency in 1989 up till 1997, 220 cases have been reported with a fatality rate of 33%. Epidemiological informations suggest that VHF has a cyclic behaviour, with epidemic periods of high incidence, every 4-5 years. During the interepidemic periods few VHF cases are reported.

Fiebre hemorrágica Venozolana: ocho anos de observacion / Venezuelan hemorrhagic fever: eight of observation

La fiebre hemorrágica Venezolana (FHV) es una enfermedad severa, caracterizada por fiebre, malestar general, dolor de cabeza dolor de garganta, seguida por dolor abdominal, diarrea, una variedad de manifestaciones hemorrágicas y convulsiones. El agente causal es el arenavirus Guanarito, el cual es mantenido en la naturaleza por el roedor de la especie Zygodontomys brevicauda: ratón de la caña de azúcar. La enfermedad afecta principalmente a agricultores del sexo masculino, en edades comprendidas entre 14- 54 años, procedentes del Municipio Guanarito del estado Portuguesa y áreas adyacentes del Estado Barinas. Desde la emergencia de la FHV en 1989 hasta 1997, se han reportado 220 casos con una letalidad del 33 por ciento. Tiene un comportamiento epidemiológico cíclico, registrándose periodos epidémicos cada 4-5 años, e interepidémicos con un numero reducido de casos.

Arboviruses Pathogenic for man in Brazil

Os mais importantes aspectos clinicicos e ecoepidemiologicos e aspectos preventivos acerca das arboviroses associadas com doenca humana no Brasil sao discutidos.Trinta e seis arbovirus dentre os tipos presentemente isolados no Pais tem sido incriminados como causadores de doenca humana. Destes, cinco sao importantes em termos de saude publica pois estao associados com epidemias , sao os virus Dengue (DEN), Mayaro(MAY), Oropouche (ORO), Rocio (ROC) e Febre amarela (FA). DEN e ORO estao associados com doenca humana epidemica em areas urbanas enquanto MAY, ROC e FA especialmente em areas rurais. Basicamente, o virus ORO determina um quadro febril algumas vezes acmpanhado por meningite asseptica. MAY e DEN sao responsaveis por quadros exantematicos, sendo que DEN, nos ultimos anos tem sido associado com quadros de febre hemorragica, o que sabidamente e o mecanismos pelo qual o virus FA determinaa sua apresentacao clinica classica e o ROC esta associado com graves quadros de encefalite. Trinta e um outros arbovirus tem sido associados com doenca febril benigna em poucos e esporadicos casos. Afora DEN e os Arenavirus Flexal e Sabia ( nao sao arbovirus), todos os arbovirus envolvidos com doenca humana na AmazoniaBrasileira, sao mantidos em natureza atraves de um ciclo silvestre desenvolvido na floresta, onde diversas especies de insetos hematofagos e vertebrados silvestres atuam como vetores e hospedeiros, respectivamente.O virus DEN tem um ciclo urbano em que o mosquito Aedes aegypti e o vetor e o homem atua como hospedeiro. Os arenavirus sao transmitidos diretamente ao homen atraves de excretas de roedores que sao seus principais hospedeiros.Excetuando os cinco virus associados com epidemias que causam um grande impacto socio-economico, inclusive levando a morte, casos verificados com FA, DEN e ROC, o verdadeiro papel dessesvirus como agentes sistematicos de doencas humanas e ainda puco conhecido. Novos estudos sao necessarios para esclarecer aspectos ainda obscuros acerca da epidemiologia da maioria desses arbovirus