Infecciones por Yersinia / Yersinia infections

La Yersinia enterocolitica o la Yersinia pseudotuberculosis pueden tener diferentes formas de presentación entre las que están la enteritis o enterocolitis, la adenitis mesentérica asociada a ileitis distal, la septicemia, infecciones localizadas o manifestaciones extraintestinales. Es responsable de hasta 7 por ciento de los cuadros de gastroenteritis infecciosas y se asocia a una elevada mortalidad post-infección a corto y largo plazo, de 2 a 3 veces mayor. Esta infección bacteriana se adquiere mediante la ingesta oral de productos contaminados y/o inadecuadamente preparados. El aislamiento de Yersinia en las deposiciones es el examen más específico y siempre debe ser solicitado. Debido a su baja sensibilidad los estudios serológicos pueden ser útiles para el diagnóstico, y la reacción de polimerasa en cadena (PCR) puede constituirse próximamente en el examen de elección para el diagnóstico de esta infección. Los antibióticos útiles para su tratamiento son los aminoglicósidos, cefalosporinas de tercera generación, cloranfenicol, quinolonas, tetraciclinas y trimetoprim-sulfametoxazol.

Yersinia enterocolitica or yersinia pseudotuberculosis may have different presentation forms: among those are enteritis or enterocholitis, mesenteric adenitis associated with distal ileitis, septicemia, localized infections or extra-intestinal manifestations. It is responsible for up to 7 percent of infectious gastroenteritis and is associated with high post-infection mortality in the short and long term, which is 2 to 3 times higher. This bacterial infection is acquired through oral consumption of contaminated and/or inappropriately prepared products. Isolation of Yersinia in stool samples is the more specific exam and it should always be performed. Due to its low sensibility, serological studies may be useful for the diagnosis, and the polymerase chain reaction (PCR) may become the elective exam for the diagnosis of this infection in the future. Antibiotics that are useful for its treatment are aminoglycoside, third-generation cephalosporins, chloramphenicol, quinolones, tetracyclines, and Trimetoprim-sulfametoxasol.

Tres casos de infección gastrointestinal sin aparente relación epidemiológica producidos por la misma cepa de Yersinia pseudotuberculosis / Three cases of Yersinia pseudotuberculosis gastrointestinal infection having no apparent epidemiological relationship, caused by identical strains

INTRODUCCIÓN. La infección gastrointestinal producida por Yersinia pseudotuberculosis es poco frecuente en nuestro medio. Además la epidemiología de la infección es poco conocida. MÉTODOS. Se presentan 3 casos de infección gastrointestinal producidas en el período de un mes por Y. pseudotuberculosis. Se investigó la posible relación epidemiológica de los mismos, así como las características microbiológicas de los aislados. RESULTADOS. Entre los 3 casos no se ha encontrado ninguna relación epidemiológica. Los 3 aislamientos fueron idénticos tras el estudio de marcadores fenotípicos y moleculares. CONCLUSIÓN. En este informe se discute la posible fuente de infección de los casos, atendiendo a los datos previamente descritos de casos esporádicos y brotes de infección producidos por este microorganismo. Se sugiere la posibilidad de profundizar en la investigación de la incidencia real de esta infección en nuestro medio (AU)

INTRODUCTION. Gastrointestinal infections caused by Yersinia pseudotuberculosis are uncommon in our country and the epidemiology of the infection is uncertain. METHODS. We describe three cases of Y. pseudotuberculosis gastrointestinal infection, all detected within one month of time. A possible epidemiological relationship among these cases, as well as the microbial characteristics of the isolates, was investigated. RESULTS. No epidemiological relationships were found among the three cases. Never the less, all three isolates were identical according to phenotyping and molecular marker studies. CONCLUSION. This report discusses the possible source of infection in these cases, with reference to published data from sporadic cases and outbreaks of infection by this microorganism. We suggest that future studies are needed to know the real incidence of Y. pseudotuberculosis in our country (AU)

Bacteriemia y absceso hepático secundarios a infección por Yersinia pseudotuberculosis / Bacteriemia and hepatic abscess secondary to Yersinia pseudotuberculosis infection

No disponible

Isolamento de Yersinia pseudotuberculosis de fezes de búfalo (Bubalus bubalis) / Isolation of Yersinia pseudotuberculosis from buffalo (Bubalus bubalis) feces

Amostras de matérias fecais de 119 búfalos clinicamente sadios, de 5 propriedades, foram colocadas em enriquecimento a 10 por cento em infusäo de cérebro e coraçäo por 3 semanas e semeadas semanalmente em meio seletivo para Yersinia spp (Yersinis Selective Agar com Yersinia Antimicrobial Supplement) e em agar Mac Conckey. Yersinia pseudotuberculosis sorotipo OIII foi isolada somente em amostras de uma propriedade em que estava ocorrendo um surto de yersiniose. A bactéria foi recuperada de 21 amostras de um total de 25 amostras de fêmeas adultas sadias de todas as 9 amostras de bezerros sadios. Y. pseudotuberculosis näo foi isolada das demais propriedades, incluindo 2 naquelas em que haviam sido diagnosticados surtos de yersiniose 1 e 5 anos antes da coleta. Dos 30 isolamentos, 14 (46,7 por cento) foram isolados nos dois meios de cultura, 1 (3,3 por cento) somente em agar Mac Conckey e 15 (50 por cento) somente em meio seletivo, demonstrando a maior eficiência deste meio para a identificaçäo de animais portadores. Dos 15 isolamentos obtidos em Mac Conckey, 12 (80 por cento) foram isolados após 1 semana de crioenriquecimento, 3 (20 por cento) após 2 semanas e nenhum após 3 semanas. Dos 29 isolamentos obtidos em meio seletivo, 22 (75,1 por cento) foram isolados apos 1 semana, 6 (20,7 por cento) após 2 semanas e 1 (3,4 por cento) após 3 semanas

Isolamento de yersinia pseudotuberculosis de bezerros, na regiäo de Londrina, Paraná, Brasil / Isolation of yersinia psudotuberculosis from calves, in Londrina, Paraná, Brazil

Säo relatados o isolamento, características bioquímicas e sensibilidade a drogas antimicrobianas de 3 cepas de Yersinia pseudotuberculosis pertencentes ao grupo O-III. As cepas foram isoladas de bezerros com diarréia, na regiäo de Londrina, Paraná, Brazil