RESUMEN
Abnormal cystic lymphangioma is a rare, benign tumour of lymphatic origin that often presents with subtle clinical symptoms. A man in his 20s sought medical attention for a progressively tender mass located in the right lower quadrant. Following ultrasound and CT imaging, surgical pathology confirmed the presence of abnormal cystic lymphangioma. This case is noteworthy because of the patient's young age and the retroperitoneal location. An exploratory laparotomy was performed, mitigating the risk of recurrence. In the future, if imaging identifies a cystic mass, consideration of abnormal cystic lymphangioma within the differential diagnosis is imperative. Despite its predominantly subtle symptoms and non-malignant nature, the mass effect by the abnormal cystic lymphangioma can compromise surrounding structures. Overall, clinicians confronted with a cystic mass should adopt a comprehensive diagnostic approach, encompassing abnormal cystic lymphangioma in the differential diagnosis due to its unknown and complex nature.
