Guía de práctica clínica para el manejo del lupus eritematoso sistémico propuesta por el Colegio Mexicano de Reumatología / Clinical practice guidelines for the treatment of systemic lupus erythematosus by the Mexican College of Rheumatology

Existen varias guías de práctica clínica tanto nacionales como internacionales para el tratamiento del lupus eritematoso sistémico. No obstante, la mayoría de las guías disponibles no están diseñadas para población mexicana o solamente son para el manejo de manifestaciones específicas como nefritis lúpica o para algún estado fisiológico como el embarazo. El Colegio Mexicano de Reumatología se propuso elaborar unas guías de práctica clínica que conjuntaran la mayor parte de las manifestaciones de la enfermedad y que incluyeran adicionalmente pautas en situaciones controversiales como lo son la vacunación y el periodo perioperatorio. En el presente documento se presenta la «Guía de práctica clínica para el manejo del lupus eritematoso sistémico» propuesta por el Colegio Mexicano de Reumatología, que puede ser de utilidad principalmente a médicos no reumatólogos que se ven en la necesidad de tratar a pacientes con lupus eritematoso sistémico sin tener la formación de especialistas en reumatología. En esta guía se presentan recomendaciones sobre el manejo de manifestaciones generales, articulares, renales, cardiovasculares, pulmonares, neurológicas, hematológicas, gastrointestinales, respecto a la vacunación y al manejo perioperatorio

There are national and international clinical practice guidelines for systemic lupus erythematosus treatment. Nonetheless, most of them are not designed for the Mexican population or are devoted only to the treatment of certain disease manifestations, like lupus nephritis, or are designed for some physiological state like pregnancy. The Mexican College of Rheumatology aimed to create clinical practice guidelines that included the majority of the manifestations of systemic lupus erythematosus, and also incorporated guidelines in controversial situations like vaccination and the perioperative period. The present document introduces the «Clinical Practice Guidelines for the Treatment of Systemic Lupus Erythematosus» proposed by the Mexican College of Rheumatology, which could be useful mostly for non-rheumatologist physicians who need to treat patients with systemic lupus erythematosus without having the appropriate training in the field of rheumatology. In these guidelines, the reader will find recommendations on the management of general, articular, kidney, cardiovascular, pulmonary, neurological, hematologic and gastrointestinal manifestations, and recommendations on vaccination and treatment management during the perioperative period

Predictores de respuesta al tratamiento en pacientes con nefritis lúpica / Prognostic factors for treatment response in patients with lupus nephritis

Objetivo: Identificar los factores asociados con la respuesta al tratamiento en pacientes con nefropatía lúpica. Material y métodos: Se analizó una cohorte retrospectiva de pacientes con lupus eritematoso sistémico (LES) y nefritis lúpica (NL) corroborada por biopsia, clasificada de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS) de junio del 2001 a diciembre del 2008. Todos los pacientes recibieron terapia de inducción a la remisión y fueron seguidos al menos 2 años. Se correlacionaron variables clínicas y de laboratorio con potencial valor predictivo de respuesta terapéutica, a los 6, 12 y 24 meses. Resultados: Se incluyó a 168 pacientes, 84% mujeres. La tasa de respuesta al tratamiento fue del 69,2% a los 6 meses, el 86,9% a los 12 meses y el 79,7% a los 2 años. En el análisis multivariado se encontró que la edad > 25 a˜nos en el momento del diagnóstico de la NL y la presencia de microhematuria fueron variables asociadas con buena respuesta al tratamiento de inducción a la remisión. A los 12 meses, una epuración de creatinina basal < 30 ml/min se asoció a mala respuesta al tratamiento. Finalmente, a los 24 meses, el retraso en el tratamiento fue un factor predictor de mala respuesta y la presencia de una forma histológica proliferativa de NL y de C3 bajo se asociaron con buena respuesta al tratamiento. Conclusiones: Existen factores modificables con el tratamiento que pueden alterar la actividad inmunológica aberrante de la NF. Por ello, la intervención terapéutica intensa en los primeros 3 meses de inicio de la nefritis puede llevar a una respuesta favorable a los 2 años (AU)

Objective: To identify prognostic factors associated with response to induction therapy in lupus nephritis (LN) according to the stage of treatment. Material and methods: We analyzed a retrospective cohort of patients of systemic lupus erythematosus (SLE) with biopsy-proven LN from January 2001 to December 2008. LN was classified according to WHO. All patients received induction therapy and had a minimum follow-up period of two years. We analyzed 18 clinical and laboratory variables that potentially have predictive value for response to therapy. We identified predictors of therapeutic response at 6, 12 and 24 months by univariate and multivariate analysis; odds ratios (OR) with confidence intervals (CI) 95% were also calculated. Results: We reviewed the clinical records of 168 patients, 141 female (84%). The response rate was 69% at 6 months, 86.9% at 12 months and 79.7% at 24 months. Multivariate analysis found that > 25 years of age at diagnosis of LN and the presence of microhematuria were factors associated with good response to induction treatment. At 12 months, baseline creatinine clearance < 30 ml/min was associated with a poor response to treatment. Finally at 24 months, delay in treatment was a predictor of poor response to treatment and the presence of a histological proliferative NL and low C3 were associated with good response to treatment. Conclusions: There are treatment-modifiable factors that can alter aberrant immunologic activity of NF. Therefore, intensive early treatment of lupus nephritis is associated with favorable response to two years (AU)

Influencia de la infección de vías urinarias no complicada en la frecuencia de exacerbaciones en pacientes con nefritis proliferativa difusa lúpica / Influence of non-complicated urinary tract infection on renal relapses in proliferative lupus nephritis

Objetivo: Determinar si la infección de vías urinarias (IVU) es un indicador de retraso en el tratamiento inmunodepresor y de recaída renal en pacientes con nefritis lúpica. Pacientes y metodos: Se analizó a pacientes con nefritis lúpica proliferativa difusa que recibieron tratamiento con ciclofosfamida intravenosa durante, al menos, 6 meses. Al cabo de ese tiempo se realizó un seguimiento prospectivo asignando a los pacientes a uno de 2 grupos: grupo I (pacientes que durante el seguimiento desarrollaron IVU), y grupo II (grupo control, pacientes sin infección). Se evaluaron bimestralmente la función renal y el número de recaídas durante un año de seguimiento. Para el análisis estadístico, se emplearon la prueba de la t de Student, la prueba de la 2 , el test de Fisher (cuando se requiera) y el análisis bivariado. Resultados: Se incluyó a 50 pacientes, 25 en cada grupo. Los casos del grupo I correspondieron a IVU no complicada. La edad promedio fue de 30,07 ± 8,15, y el 82% eran mujeres. El uropatógeno descrito con más frecuencia fue Escherichia coli (73%). La presencia de IVU determinó la interrupción temporal del tratamiento en 19 casos (76%), mientras que en el grupo sin IVU esto ocurrió sólo en 3 pacientes (12%), por otras causas, como leucopenia grave, hipersensibilidad y síntomas gastrointestinales graves (odds ratio = 23,22; intervalo de confianza del 95%, 5,26-105,1; p = 0,001). Durante el año de seguimiento, en el grupo I, el 90,9% alcanzó la remisión parcial en los primeros 3 meses de seguimiento y el 35% logró la remisión completa después de un año; en el grupo II, los porcentajes de remisión fueron del 85 y el 63%, respectivamente. En el grupo I se observó un incremento en la albuminuria (p < 0,05), persistencia de hipocomplementemia y títulos elevados de anticuerpos anti-ADN. En este grupo se encontraron 18 exacerbaciones y en el grupo control, 9. Conclusiones: En pacientes con nefritis lúpica proliferativa difusa, la presencia de IVU no complicada se asocia a un retraso en el tratamiento inmunodepresor y a un incremento en las recaídas renales (AU)

Objective: In patients with proliferative lupus nephritis treated with IV cyclophosphamide, analyze urinary tract infection (UTI) as a cause of treatment delay and renal relapses, compared with lupus nephritis patients without infection. Patients and methods: We studied SLE patients (ACR criteria) with renal biopsy showing nephritis class IV. All patients received monthly intravenous cyclophosphamide (CYC) treatment during 6 months. Thereafter patients were assigned to 2 groups: patients who developed UTI, and those who did not; renal function tests, UTI and renal relapses were bimonthly evaluated during one year (follow-up period). To analyze data, t student test, 2 , Fisher exact (when appropiate), and bivariate analysis, were performed. Results: We studied 50 patients, 25 with UTI (Group I) and 25 without UTI (G-II).The mean age was 30.07 ± 8.15 years, 82% were female. E. coli was the pathogen most frequently isolated (73%). UTI (G-I) was the cause for treatment delay in 19 cases (76%), compared with 3 patients (12%) in G-II whose treatment was delayed because of some other causes (severe leucopenya, hypersensibility and gastrointestinal side effects) (OR 23.22, 95% CI, 5.26-105.1; P=001). During the follow up, 90.9% of patients in G-I reached partial or complete renal remission within 3 months, but only 35% maintained remission after the year of follow up. Meanwhile, patients in G-II had complete and partial renal remission of 85% and 63%, respectively. In the first group we observed persistent albuminuria (P <05), low complement levels and highab-dsDNA titers. Renal flares were present in 18patients in G-I and 9 in G-II. Conclusions: UTI in lupus nephritis patients has a negative impact. It leads to delayed CYC therapy and to a higher renal flare rate (AU)

Influencia de la infección de vías urinarias no complicada en la frecuencia de exacerbaciones en pacientes con nefritis proliferativa difusa lúpica / Influence of non-complicated urinary tract infection on renal relapses in proliferative lupus nephritis

Objetivo: Determinar si la infección de vías urinarias (IVU) es un indicador de retraso en el tratamiento inmunodepresor y de recaída renal en pacientes con nefritis lúpica. Pacientes y métodos: Se analizó a pacientes con nefritis lúpica proliferativa difusa que recibieron tratamiento con ciclofosfamida intravenosa durante, al menos, 6 meses. Al cabo de ese tiempo se realizó un seguimiento prospective asignando a los pacientes a uno de 2 grupos: grupo I (pacientes que durante el seguimiento desarrollaron IVU), y grupo II (grupo control, pacientes sin infección). Se evaluaron bimestralmente la función renal y el número de recaídas durante un año de seguimiento. Para el análisis estadístico, se emplearon la prueba de la t de Student, la prueba de la χ2, el test de Fisher (cuando se requiera) y el análisis bivariado. Resultados: Se incluyó a 50 pacientes, 25 en cada grupo. Los casos del grupo I correspondieron a IVU no complicada. La edad promedio fue de 30,07±8,15, y el 82% eran mujeres. El uropatógeno descrito con más frecuencia fue Escherichia coli (73%). La presencia de IVU determinó la interrupción temporal del tratamiento en 19 casos (76%), mientras que en el grupo sin IVU esto ocurrió sólo en 3 pacientes (12%), por otras causas, como leucopenia grave, hipersensibilidad y síntomas gastrointestinales graves (odds ratio=23,22; intervalo de confianza del 95%, 5,26-105,1; p=0,001). Durante el año de seguimiento, en el grupo I, el 90,9% alcanzó la remisión parcial en los primeros 3 meses de seguimiento y el 35% logró la remisión completa después de un año; en el grupo II, los porcentajes de remisión fueron del 85 y el 63%, respectivamente. En el grupo I se observó un incremento en la albuminuria (p<0,05), persistencia de hipocomplementemia y títulos elevados de anticuerpos anti-ADN. En este grupo se encontraron 18 exacerbaciones y en el grupo control, 9. Conclusiones: En pacientes con nefritis lúpica proliferativa difusa, la presencia de IVU no complicada se asocia a un retraso en el tratamiento inmunodepresor y a un incremento en las recaídas renales (AU)

Objective: In patients with proliferative lupus nephritis treated with IV cyclophosphamide, analyze urinary tract infection (UTI) as a cause of treatment delay and renal relapses, compared with lupus nephritis patients without infection. Patients and methods: We studied SLE patients (ACR criteria) with renal biopsy showing nephritis class IV. All patients received monthly intravenous cyclophosphamide (CYC) treatment during 6 months. Thereafter patients were assigned to 2 groups: patients who developed UTI, and those who did not; renal function tests, UTI and renal relapses were bimonthly evaluated during one year (follow-up period). To analyze data, t student test, χ2, Fisher exact (when appropiate), and bivariate analysis, were performed. Results: We studied 50 patients, 25 with UTI (Group I) and 25 without UTI (G-II).The mean age was 30.07 ± 8.15 years, 82% were female. E. coli was the pathogen most frequently isolated (73%). UTI (G-I) was the cause for treatment delay in 19 cases (76%), compared with 3 patients (12%) in G-II whose treatment was delayed because of some other causes (severe leucopenya, hypersensibility and gastrointestinal side effects) (OR 23.22, 95% CI, 5.26-105.1; P=001). During the follow up, 90.9% of patients in G-I reached partial or complete renal remission within 3 months, but only 35% mantained remission after the year of follow up. Meanwhile, patients in G-II had complet and partial renal remission of 85% and 63%, respectively. In the first group we observed persistent albuminuria (P<05), low complement levels and high ab-dsDNA titers. Renal flares were present in 18 patients in G-I and 9 in G-II. Conclusiones: UTI in lupus nephritis patients has a negative impact. It leads to delayed CYC therapy and to a higher renal flare rate (AU)