Asociación entre el reflujo vesicoureteral y la nefroesclerosis en las infecciones urinarias / Association of vesicoureteral reflux and renal scarring in urinary tract infections

Introducción. El objetivo del estudio fue investigar la relación entre reflujo vesicoureteral (RVU) y daño renal en pacientes con infección urinaria (IU) sin fiebre, primera IU febril e IU recurrente. El objetivo secundario, determinar si la proteína C-reactiva (PCR) actuaría como predictor de nefroesclerosis en las IU febriles. Población y métodos. Estudio prospectivo; pacientes pediátricos con IU sin fiebre, primera IU febril e IU recurrente. Los análisis de laboratorio de rutina incluyeron hemograma completo, urea, creatinina, análisis de orina completamente automatizado, urocultivo y PCR. Se realizó ecografía urológica luego del diagnóstico de IU, cistouretrografía miccional tras seis semanas y gammagrafía renal estática con ácido dimercaptosuccínico marcado con 99mTc tras seis meses a todos los participantes. Resultados. Participaron 47 niños con IU sin fiebre, 48 con primera IU febril y 61 con IU recurrente. Hubo una diferencia estadísticamente significativa entre los grupos respecto de RVU y nefroesclerosis (p= 0,001 y p= 0,011, respectivamente). También hubo una diferencia estadísticamente significativa respecto de nefroesclerosis entre los pacientes con y sin RVU (p= 0,001). Además, se estableció una diferencia estadísticamente significativa respecto de nefroesclerosis (p < 0,05) en los pacientes con PCR cinco veces mayor o menor que el valor de corte aceptado (5 mg/dl). Conclusión. La proporción de nefroesclerosis fue paralela a la frecuencia de RVU. Cuanto mayor era el grado de RVU, mayor era el daño renal. Se determinó una correlación positiva entre PCR elevada y nefroesclerosis, lo que señala esclerosis durante el diagnóstico de pielonefritis.

Introduction. The aim was to investigate the relationship between vesicoureteral reflux (VUR) and renal damage in non-febrile, febrile for the first time and recurrent urinary tract infection (UTI) patients. The secondary aim was to determine whether C-reactive protein (CRP) in febrile UTIs could be a predictor of renal scarring. Population and methods. This prospective study included non-febrile, febrile for the first time and recurrent pediatric UTI cases. The routine lab analyses comprised a complete blood count, urea, creatinine, fully automated urinalysis, urine culture and CRP analyses. All the participants were examined using urine ultrasonography subsequent to their UTI diagnosis, voiding cystourethrography (VCUG) after six weeks and Tc-99m dimercaptosuccinic acid (DMSA) static renal scintigraphy after six months. Results. There were included 47 children with non-febrile UTIs, 48 with first febrile UTIs and 61 with recurrent UTIs. A statistically significant difference was found among the groups in terms of VUR and renal scarring (p= 0.001 and p= 0.011, respectively). A statistically significant difference was also found in terms of renal scarring between patients with and without VUR (p= 0.001). Moreover, a statistically significant difference was also present in relation to renal scarring (p <0.05) in patients with five-fold lower or higher CRP values than the accepted cut-off value (5mg/dl). Conclusion. The ratio of renal scars detected was found to be parallel to the VUR frequency. The higher the VUR grade, the more renal damage was found. A positive correlation between elevated CRP and renal scarring was determined, indicating the presence of scarring during the diagnosis of pyelonephritis.

Association of vesicoureteral reflux and renal scarring in urinary tract infections. / Asociación entre el reflujo vesicoureteral y la nefroesclerosis en las infecciones urinarias.

INTRODUCTION: The aim was to investigate the relationship between vesicoureteral reflux (VUR) and renal damage in non-febrile, febrile for the first time and recurrent urinary tract infection (UTI) patients. The secondary aim was to determine whether C-reactive protein (CRP) in febrile UTIs could be a predictor of renal scarring. POPULATION AND METHODS: This prospective study included non-febrile, febrile for the first time and recurrent pediatric UTI cases. The routine lab analyses comprised a complete blood count, urea, creatinine, fully automated urinalysis, urine culture and CRP analyses. All the participants were examined using urine ultrasonography subsequent to their UTI diagnosis, voiding cystourethrography (VCUG) after six weeks and Tc-99m dimercaptosuccinic acid (DMSA) static renal scintigraphy after six months. RESULTS: There were included 47 children with non-febrile UTIs, 48 with first febrile UTIs and 61 with recurrent UTIs. A statistically significant difference was found among the groups in terms of VUR and renal scarring (p= 0.001 and p= 0.011, respectively). A statistically significant difference was also found in terms of renal scarring between patients with and without VUR (p= 0.001). Moreover, a statistically significant difference was also present in relation to renal scarring (p <0.05) in patients with five-fold lower or higher CRP values than the accepted cut-off value (5mg/dl). CONCLUSION: The ratio of renal scars detected was found to be parallel to the VUR frequency. The higher the VUR grade, the more renal damage was found. A positive correlation between elevated CRP and renal scarring was determined, indicating the presence of scarring during the diagnosis of pyelonephritis.

Introducción. El objetivo del estudio fue investigar la relación entre reflujo vesicoureteral (RVU) y daño renal en pacientes con infección urinaria (IU) sin fiebre, primera IU febril e IU recurrente. El objetivo secundario, determinar si la proteína C-reactiva (PCR) actuaría como predictor de nefroesclerosis en las IU febriles. Población y métodos. Estudio prospectivo; pacientes pediátricos con IU sin fiebre, primera IU febril e IU recurrente. Los análisis de laboratorio de rutina incluyeron hemograma completo, urea, creatinina, análisis de orina completamente automatizado, urocultivo y PCR. Se realizó ecografía urológica luego del diagnóstico de IU, cistouretrografía miccional tras seis semanas y gammagrafía renal estática con ácido dimercaptosuccínico marcado con 99mTc tras seis meses a todos los participantes. Resultados. Participaron 47 niños con IU sin fiebre, 48 con primera IU febril y 61 con IU recurrente. Hubo una diferencia estadísticamente significativa entre los grupos respecto de RVU y nefroesclerosis (p= 0,001 y p= 0,011, respectivamente). También hubo una diferencia estadísticamente significativa respecto de nefroesclerosis entre los pacientes con y sin RVU (p= 0,001). Además, se estableció una diferencia estadísticamente significativa respecto de nefroesclerosis (p < 0,05) en los pacientes con PCR cinco veces mayor o menor que el valor de corte aceptado (5 mg/dl). Conclusión. La proporción de nefroesclerosis fue paralela a la frecuencia de RVU. Cuanto mayor era el grado de RVU, mayor era el daño renal. Se determinó una correlación positiva entre PCR elevada y nefroesclerosis, lo que señala esclerosis durante el diagnóstico de pielonefritis.