[Management of the acute respiratory distress syndrome]. / O manejo da síndrome do desconforto respiratório agudo.

OBJECTIVE: To review the current support and treatment strategies of the acute respiratory distress syndrome. DATA SOURCES: Original data from our research laboratory and from representative scientific articles on acute respiratory distress syndrome and acute lung Injury searched through Medline. SUMMARY OF THE FINDINGS: Despite advances in the understanding of the pathogenesis of acute respiratory distress syndrome, this syndrome still results in significant morbidity and mortality. Mechanical ventilation, the main therapeutic modality for acute respiratory distress syndrome, is no longer considered simply a support modality, but a therapy capable of influencing the course of the disease. New ventilation strategies, such as high-frequency oscillatory ventilation appear to be promising. This text reviews the current knowledge of acute respiratory distress syndrome management, including conventional and non-conventional ventilation, the use of surfactant, nitric oxide, modulators of inflammation, extracorporeal membrane oxygenation and prone position. CONCLUSIONS: The last decade was marked by significant advances, such as the concept of protective ventilation for acute respiratory distress syndrome. The benefit of alternative strategies, such as high-frequency oscillatory ventilation, the use of surfactant and immunomodulators continue to be the target of study.

O manejo da síndrome do desconforto respiratório agudo / Management of the acute respiratory distress syndrome

OBJETIVO: Revisar as atuais estratégias de suporte e de tratamento da síndrome do desconforto respiratório agudo (SDRA). FONTE DOS DADOS: Dados próprios de nosso laboratório de pesquisa e bibliografia relacionada às áreas de SDRA e lesão pulmonar aguda, pesquisados através do Medline. SíNTESE DOS DADOS: Apesar de avanços no entendimento da sua patogênese, a SDRA ainda resulta em significativa morbidade e mortalidade. A ventilação mecânica é a principal modalidade terapêutica na SDRA, sendo atualmente considerada não mais apenas uma medida de suporte, mas sim uma terapia capaz de alterar o curso da patologia. Novas estratégias ventilatórias, como a ventilação oscilatória de alta freqüência (VOAF), têm-se mostrado promissoras. Neste texto, revisamos o conhecimento atual no manejo da SDRA, incluindo ventilação mecânica convencional e não convencional, uso de surfactante, óxido nítrico, moduladores do processo inflamatório, oxigenação extracorpórea e posição prona. CONCLUSÕES: A última década foi marcada por avanços significativos, como o conceito de ventilação mecânica protetora na SDRA. O benefício da aplicação de estratégias alternativas, como a VOAF, assim como do uso do surfactante exógeno e moduladores de inflamação continuam sendo alvo de estudo.

[Treatment of intracranial hypertension]. / Tratamento da hipertensão intracraniana.

OBJECTIVES: To review the current therapeutic approach of intracranial hypertension in pediatric patients admitted to intensive care unit. SOURCES OF DATA: Bibliographic review of the subject based on Medline. SUMMARY OF THE FINDINGS: The authors noticed that some measures to control intracranial hypertension are consensual, and others remain controversial. CONCLUSION: The goals of management of pediatric patients with intracranial hypertension include: normalizing the intracranial pressure, optimizing cerebral blood flow and cerebral perfusion pressure, preventing second insults that exacerbate secondary injury, and avoiding complications associated with the various treatment modalities employed.

Tratamento da hipertensäo intracraniana / Treatment of intracranial hypertension

OBJETIVO: revisar a abordagem terapêutica atual nos pacientes pediátricos com hipertensäo intracraniana, internados em unidade de terapia intensiva. FONTE DE DADOS: revisäo bibliográfica sobre o tema, utilizando como base de dados o Medline. SíNTESE DOS DADOS: a partir da literatura levantada pode-se observar a existência de medidas de monitorizaçäo e tratamento da hipertensäo intracraniana aceitas como consenso pelos diferentes autores, assim como abordagens que ainda motivam controvérsias. CONCLUSÕES: os objetivos no manejo do paciente pediátrico com hipertensäo intracraniana incluem a normalizaçäo da pressäo intracraniana, a otimizaçäo do fluxo sangüíneo cerebral e pressäo de perfusäo cerebral, prevenindo o segundo insulto que exacerba a lesäo secundária, evitando as complicações associadas com as várias modalidades de tratamento empregadas.

Hipertensao intracraniana em pediatria revisao sobre fisiopatologia, monitorizacao e tratamento / Intracranial hypertension in pediatrics review about physiopathology, monitoring and treatment

Os autores revisam os mecanismos fisiopatológicos da hipertensäo intracraniana e as indicações de monitorizaçäo e tratamento em diversas situações clínicas