A new technique in the treatment of intestinal malrotation. / Una nueva técnica en el tratamiento de la malrotación intestinal.

INTRODUCTION: Intestinal malrotation is a congenital pathology with potentially catastrophic complications, such as volvulus, whose treatment has barely not changed in nearly 100 years (Ladd's procedure). Dr. Abu-Elmagd recently described a new technique that was applied in one of our patients. CLINICAL CASE: 12-year-old boy who had undergone Ladd's procedure as a result of intestinal volvulus secondary to malrotation when he was 2 days old. He had subocclusion and eventually obstruction, with intestinal volvulus compatible imaging. Intraoperative findings: duodenal subocclusion, volvulus and lymphangiectasias. Kareem's procedure: bowel positioning in normal rotation, duodenopexy (duodenal C posterior to the mesenteric vessels), formation of neo-Treitz, and fixation of the cecum, the ascending colon, and the mesenteric root. The patient was discharged on postoperative day 6 and remains asymptomatic after 1 year of follow-up. DISCUSSION: Kareem's procedure is a safe and effective malrotation repair technique. It can replace Ladd's procedure as it reduces the risk of re-volvulation and improves digestive symptoms.

INTRODUCCION: La malrotación intestinal es una patología congénita con complicaciones potencialmente catastróficas, destacando el vólvulo, cuyo tratamiento no ha variado significativamente en casi 100 años (procedimiento de Ladd). Recientemente el Dr. Abu-Elmagd describió una técnica que hemos aplicado en un paciente. CASO CLINICO: Varón de 12 años, intervenido con 2 días de vida por vólvulo intestinal secundario a malrotación realizándose procedimiento de Ladd. Presenta cuadros suboclusivos y finalmente obstructivo con imágenes compatibles con vólvulo intestinal. Hallazgos intraoperatorios: suboclusión duodenal, vólvulo y linfangiectasias. Procedimiento de Kareem: posicionando intestino en normorotación, duodenopexia (C duodenal posterior a vasos mesentéricos), formación de neoTreitz, fijación de ciego, colon ascendente y raíz mesentérica. Alta hospitalaria al 6º día postoperatorio, asintomático en 1 año de seguimiento. COMENTARIOS: El procedimiento de Kareem es una técnica segura y efectiva que corrige la malrotación, pudiendo reemplazar al procedimiento de Ladd al disminuir el riesgo de revolvulación y mejorar síntomas digestivos.

Una nueva técnica en el tratamiento de la malrotación intestinal / A new technique in the treatment of intestinal malrotation

Introducción: La malrotación intestinal es una patología congénitacon complicaciones potencialmente catastróficas, destacando el vólvulo,cuyo tratamiento no ha variado significativamente en casi 100 años(procedimiento de Ladd). Recientemente el Dr Abu-Elmagd describióuna técnica que hemos aplicado en un paciente.Caso clínico: Varón de 12 años, intervenido con 2 días de vidapor vólvulo intestinal secundario a malrotación realizándose procedimiento de Ladd. Presenta cuadros suboclusivos y finalmente obstructivo con imágenes compatibles con vólvulo intestinal. Hallazgosintraoperatorios: suboclusión duodenal, vólvulo y linfangiectasias.Procedimiento de Kareem: posicionando intestino en normorotación,duodenopexia (C duodenal posterior a vasos mesentéricos), formaciónde neoTreitz, fijación de ciego, colon ascendente y raíz mesentérica.Alta hospitalaria al 6º día postoperatorio, asintomático en 1 año deseguimiento. Comentarios: El procedimiento de Kareem es una técnica seguray efectiva que corrige la malrotación, pudiendo reemplazar al procedimiento de Ladd al disminuir el riesgo de revolvulación y mejorarsíntomas digestivos.(AU)

Introduction: Intestinal malrotation is a congenital pathology withpotentially catastrophic complications, such as volvulus, whose treatment has barely not changed in nearly 100 years (Ladd’s procedure). Dr. Abu-Elmagd recently described a new technique that was appliedin one of our patients. Clinical case. 12-year-old boy who had undergone Ladd’s procedure as a result of intestinal volvulus secondary to malrotation when hewas 2 days old. He had subocclusion and eventually obstruction, withintestinal volvulus compatible imaging. Intraoperative findings: duodenalsubocclusion, volvulus and lymphangiectasias. Kareem’s procedure:bowel positioning in normal rotation, duodenopexy (duodenal C posterior to the mesenteric vessels), formation of neo-Treitz, and fixationof the cecum, the ascending colon, and the mesenteric root. The patientwas discharged on postoperative day 6 and remains asymptomatic after1 year of follow-up. Discussion: Kareem’s procedure is a safe and effective malrotationrepair technique. It can replace Ladd’s procedure as it reduces the riskof re-volvulation and improves digestive symptoms.(AU)